LudovicoBertonioMuchosCambios

334 Ludovico Bertonio
Ch'apaqaraxtara. Muy lagañoso.
Ch'apaxtaña vel ch'iphixtaña. Pestañear.
Ch'apax ch'apaxtaña. Pestañear mucho. Mejor es
ch'iphix ch'iphixtaña.
Ch'api. Espina, abrojo.
Ch'api lawa. Leña espinosa.
Ch'api ajanu. Desvergonzado.
Ch'api uraqi. Tierra espinosa, llena de abrojos.
Ch'apintasiña. Espinarse aunque no sea con espina.
Ch'apijasiña. Idem.
Ch'apijaña. 3 -ji. Entrar la espina.
Ch'apintaña. Idem.
Ch'api ch'api uraqi. Tierra llena de espinas. )(
Llampu uraqi.
Ch'apina. Papa morada por dentro.
Ch'apaqa manq'a. Comida, guisado o asado
desabrido.
Ch'armiri, suma, qamquta. Hermoso.
Ch'armiri ajanuni. Idem
Ch'armt'aña. Comenzar a dormir y luego despertar,
no hacer más que cerrar los ojos.
Ch'armjaña. 3 -ji. Guiñar, hacer del ojo, hacer señal
para que no haga o no diga.
Ch'armikirijamaki qhantatataña. Estar desvelado
toda la noche.
Ch'armiri nayrani. Hermoso.
Ch'arana, q'ulta. Lodazal.
Ch'aranaxtara. Lleno de cieno.
Ch'ari yasqa. Hombre anciano.
Ch'ataña. Acusar, dar queja.
Ch'atasiña. Acusarse uno a otro o quejarse de alguno
ante el que puede castigar o remediar.
Ch'äqana, suwamari. Pollito del pájaro, allqamari.
Ch'äqanatha allqamarikiptaña. Salir de pollito este
pájaro y también cobrar ciencia o experiencia los
hombres.
Ch'äqara, k'achaqara. Bazo.
Ch'äqarasiña. Remangarse.
Ch'äthaltaña. Saltar lo enlucido.
Ch'äjaña. 3 -ji vel t'ajt'ajtaña. Tener latidos con dolor.
Ampara ch'äjitu.
Ch'ära vel ch'iyara. Negro.
Ch'ärachaña. Poner o dar de negro.
Ch'äraptaña. Volverse negro.
Ch'ärakiptaña. Idem.
Ch'äraxaña. Idem.
Ch'ärataña. Idem.
Ch'ära. Piedrecita de contar lo que se debe de la tasa
y otras cosas.
Ch'ära jaqi. Él que dejó de ir a Potosí o a otra parte
siendo nombre o cabiendole ir.
Ch'arä jaqi maña. Ir a cumplir su obligación por
haber dejado de ir a su tiempo.
Ch'ära. Lo que se debe de la tasa.
Ch'ära phuqhaña. 3 -qi. Pagarlo.
Ch'ära makhataña. Caber de tasa, con transición;
ch'ära makhatitu: cábeme de tasa.
Ch'ära makhatäña. Repartir lo que a cada uno cabe
de tasa decirlo o pregonarlo.
Ch'ärachaña. Idem. Y también poner por deudor o
entre los que no fueron a algún beneficio o trajín,
siendo nombrados.
Ch'ärani. Él que debe la tasa. + Tunka sara ch'ärani:
uno que debe diez pesos de tasa.
Ch'ära qisima. Muchísimos, tantos como hollín.
Ch'ära qisimaki qinaya wayujasi. Haber muchas
nubes negras, estar para llover.
Ch'ära qisimaki alätha jallu juti. Parece que quiere
llover de la banda del sur, cuando vienen de allá las
nubes negras.
Ch'äraru waykuña. Teñir de negro.
Ch'ära Padre. Augustino o clérigo que viste de negro.
Ch'äña. Rasgar paños, partir leña y cosas semejantes.
Ch'äjaña. Idem.
Ch'äqaña. 3 -qi. Razgar un poco de alguna cosa.
Ch'änuqaña. Razgar en muchos pedazos.
Wikanuqaña. Idem.
Ch'äraña, wikaraña. Deshollar o despegar.
Ch'ärpäña, wikarpäña. Idem.
Ch'äsuña, wikusuña. Idem. Y también quitar la
camiseta a un indio como para azotarle.
Ch'äsuña, lluch'usuña, kharsuña. Deshollar.
Ch'äsuña, wayusuña. Sacar a uno por fuerza de
donde está.
Ch'äxataña, wayuxataña. Llevar a uno por fuerza
para que trabaje o guarde algo.
Ch'atakamana. Acusador.
Ch'ata ch'ata. Idem: chismoso.
Ch'ayqara, amaru. Duro.
Ch'ayqara chuymani, jani juxsatatiri. Duro de
corazón.
Ch'ayqawaña. Es lo mismo que ch'aqhawaña. Poner
todo su esfuerzo en salir con algo.
Ch'ayña vel ch'iyña. Gilguerito.
Ch'ayu, aña. Duro en obedecer.
Ch'ayuptaña. Hacerse obstinado, duro de cabeza.
Ch'ich'iqaña. Sapillo que suele haber en tiempo de
aguas.
Ch'ich'i. Pescadillo que suele molerse con ají y sirve
de salsa.
Ch'ich'i jaqi. Chismoso.
Ch'ich'iña. Chismear, escuchar.