LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 481
Idem. Más propio.
Tij tijtitu. Dar latidos o brincos o alterarse el corazón
por cosas alegres o por tristes o por miedo, &c. +
Sirka. Idem: chuyma tijtijtitu: tengo el pulso o
corazón alterado.
Tilaña. Poner en ringlera cosas o personas sentadas o
en pie.
Tilasña. Ponerse en ringlera o por orden cuando están
en doctrina o van en procesión y en otras
ocasiones.
Tilaña vel jaqhuña. Urdir la tela que han de tejer,
ordenar el urdiembre.
Tilanuqaña. Tender papas o piedras y otras cosas así
en el suelo por su orden, aunque sean vigas, &c.
Tilaraña. Quitar la primera ringlera de piedras u otras
cosas.
Tilawaqtaña. Quebrarse la procesión o ringlera.
Tilanuqtaña. Sentarse cual o cual donde suelen
ponerse en ringlera, larga o en rueda.
Tilakipaña. Volver de arriba a bajo, trastornar adobes
o papas, &c.
Tilaranaña. Poner una ringlera delante de otra cosa o
a lo largo de un patio o iglesia.
Tilathapiña. Tender algo en poco espacio de tierra,
sin que esté muy desparramado.
Tilathapiña. Juntarse en ringlera, de diversas partes.
Tiluthalthaña. Levantarse en ringlera muchos.
Tillu vel q'ili. La caspa de la cabeza y del cuerpo.
Tilluxtara, q'illixtara. Lleno de caspa.
Tillurata vel ch'iki chuymani vel ari chuymani. De
buen entendimiento o ingenio.
Timillu vel yarita. Resina de la puna, aunque yareta
es de los yungas y ambas medicinales para males
de frío.
Tinkuña. Encontrarse los ejércitos o bandos
contrarios en la guerra o en los juegos, venir a la
batalla; comenzar la pelea y cosas semejantes.
Tinkusña sasiña. Idem.
Tinkuthaptaña, jalthaptaña. Idem. Venir a las
manos, acometer la pelea de ambas partes; y
encontrarse los que van y vienen en el camino.
Tinkusiña. Conformarse una cosa con otra, venir
bien, ajustarse. Aka llawi cerradurampi jani
tinkusiti: esta llave no hace o no viene bien a esta
cerradura. Testigonakana arupa vel sawipa
tinkusikiwa vel tinkut'asi vel wakit'asi vel
chiqachasikiwa: conforman los dichos de los
testigos.
Tinkusña. Ser igual. Ch'amapura tinkusikiwa: iguales
son en fuerzas, tan fuerte es el uno como el otro.
Tinkusäña. Ver si conforma una cosa con otra.
Sasäña. Idem.
Tinkuyaña. Idem: cotejar.
Tinkiña, lankaña. Caer, los Pacases dicen tinkuña en
lugar de tinkiña, como está en la oración del Padre
nuestro. Tinkuñajataki.
Tinkiqaña vel jalaqaña. Caer de alto a bajo.
Tinkich'ukiña, lankach'ukiña. Caer sin lastimarse.
Tinkikuchama. Imperativo vel yanqhana tinkima:
déjate caer a posta o finge que caes.
Tinkikuchasma vel phaxta tinkisma o tinkisma.
Solamente mira no caigas.
Tinkiqaniña. Venirse abajo una piedra, hombre y
otras cosas.
Tinkiwaqtaña. Idem.
Tinkixataña. Caer encima.
Tinkijraña. Caer muchos a diversas partes.
Tinkinaqaña. Andarse cayendo como el enfermo o
uno que está borracho.
Tinkinaqaskaña. Quedar solo habiéndose muerto
todos sus parientes o quedar desamparado de todos.
Sapaki tinkinaqaskaña.
Tinkinaqtaña. Idem. Y andarse cayendo una manada
de borrachos, &c.
Tinkinuqtaña. Quedar caldo en el suelo o estar
enfermo en la cama.
Tinkintaña, jalantaña. Caer dentro o abajo.
Tinkikipaña. Caer a un lado.
Tinkikiptaña. Idem.
Tinkiraña. Caer de alto.
Tinkiranaña, allranaña, arparanaña. Llegarse a
alguno con humildad inclinándose.
Tinkiranttaña. Meterse uno dentro de una casa.
Tinkiranttaña, aparanttaña. Hundirse el tejado o
cosa semejante. Asaranttaña vel jithiranttaña:
hundirse la tierra.
Tinkirpäña, nukhurpäña. Hacer caer algo o
rempujar con la mano o con el pie.
Tinkirirukiptaña. Ocuparse en ayudar a levantar al
que cayó.
Tinkikipa tinkiruruña vel tinkinaqaña. Andarse
cayendo a un lado y otro, dando batacazos en el
suelo.
Tinkiyasña. Dejarse derribar.
Tinkusu tinkintaskaña. Vivir desamparado, sin perro
que le ladre.
Tinkit'aña. Caer y al momento levantarse.
Tinkithapiña, lat'athapiña. Idem: levantarse luego.
Tinkuthaltaña. Caerse de suyo un hombre y
cualquiera cosa.
Tinkitataña. Idem: caerse tendido en el suelo.
Tinkutusnuña, jaltusnuña. Escabullirse o irse entre