LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 165
Entristecerse. Llakisiña, phutisiña, kichusiña, p'utu
p'aywasiña, qapithapisiña.
Entristecerse por haber perdido la ocasión.
Wasuña, wanuña, pasuña.
Entristecer a otro. Kichuwaña, llakiyaña. Añadiendo
diéresis, ä en los verbos precedentes.
Entumecerse. Saxsapiña, suxsupiña, q'unq'utaña,
jaratanqhaña. Con transición: saxsapitu, &c.
Entumecimiento. Saxsapi vel saxsapiña.
Enturbiarse el vino, chicha, &c. con las heces o
asiento que tiene. Qunchuptaña.
Enturbiarse como quiera. Juriwaña, q'añuwaña,
pituthaltaña, iruthaltaña.
Enturbiar. Juriwäña, &c.
Envararse la garganta u otros miembros. Sin
poderse torcer. Kunka q'unq'uti, &c. con transición.
Envarado así. Kunka q'unq'uta.
Envainar. Sukuntaña, sukunt xaña, qhawantäña,
qhawaparu apantaña, jununtaña.
Envejecerse el vestido. Mirq'isiña, pallumukutaña,
q'uchallumukutaña. Vide: ju- no. 5 y lli-. no. 1.
Envejecerse el varón y el macho de todos los
animales. Achachikiptaña, achachiptaña.
Envejecerse la mujer y las hembras. Apachiptaña,
apachikiptaña.
Envejecerse hasta ser decrépito. Achachi vel apachi
makatañakama, achachitaña, &c.
Envejecerse los árboles, hortalizas, &c. Idem:
achachitaña.
Enviar. Khitaña. Vide: khi- no. 2, &c.
Enviar presentes. Apäña vel apäsiña.
Enviar carta. Qillqa apäña.
Enviar a decir con Juan, Martín, &c. Juanaru
iwiraniña vel aru apäña.
Enviar a decir muchas veces. Aru siqirpäña,
wachuchäña.
Enviar respuesta. Aru apäxaña.
Enviar muchos a diversas partes. Khitajraña.
Enviar delante. Nayräña vel nayra khitaña.
Enviar encomiendas. Tunka jamp'atxaja sasin
khitaña.
Enviar presentes o recaudos unos a otros. Apäsiña,
apäsisiña, anteponiendo la cosa.
Envidia. Jithiña, jithisiña. + Tenerla: jithiña jithisiña.
+ Tenerla al que vende más: chijisiña, -mpi.
Envidiar. Idem.
Enviudar el varón. Chupaxaña.
Enviudar la mujer. Jijmataña.
Enviudar dos o tres veces. Pä masiña, kimsa masiña.
Envolver con panos la criatura y otras cosas.
Phint'ukipaña vel llawkipaña, ch'uykipaña.
Envolverla con pañales. Awayuna llawkipaña, &c.
Envolverla con una red, a uso de estas Indias.
Q'ilukipaña.
Envolver en un paño cosas menudas o hacer
envoltorio de ellas. Q'iluthapiña, mik'ichthapiña,
pichuthapiña.
Envolverse. Phint'ukipasiña, llawkipasiña,
ch'uykipasiña. Idem: phint'uthapisiña, &c.
Envoltorio o carga que lleva la persona. Q'iphi. +
Hacerla: q'ipichaña. + Cargársele: q'ipit'asiña,
q'ipixarusiña. + Cargarle a otro: q'iphit'äña,
q'ipixaräña.
Envoltorio de fruta o carbón al modo que usan acá.
Ch'ipa mayt'u. + Hacerle: ch'ipat'aña,
ch'ipathapiña, mayt'uchaña, mayt'uthapiña, &c.
Envoltorio o maleta de tasajos. Mat'a t'ixi.
Envés del paño. Jikhani tuqipa.
En una significación. Maya jamut'asina, maya
jamut'añana.
Enjuagar. Jariña, jarusuña, aytikipa aytiruruña. Este
último es meneando o revolcando la vasija que
enjuaga.
Enjuagarse la boca. Jarisiña, jumch'isusiña.
Enjalbegar. Vide: enlucir.
Enjugar con paño. Phiskuña, thijmiña, sulaña. Vide:
limpiar, limpiarse, &c.
Enjuto de cuerpo. Anqu, yaxa, tukari, k'ayra.
Enjundia. Lik'i.
Enxugar. Vide: enjuagar
Encías. Lakha chinu.
Era de trillar. Jañira.
Era tiempo. Pacha, mita.
¿Eres demonio o qué eres, tienes seso?. ¿Kunakitati?
¿Kawkikitati?
Erizo.
Erizarse los cabellos. Ñaq'uta thalutasi japupachaki.
Erizarseme el cabello. Ñaq'uta thalutasitu.
Erizarse para reñir. Jalutaña.
Errar. Pantaña, jamqusnaqaña, juchachasiña.
Errar o descomponerse en palabras. Aru pantaña,
chhankaña.
Errar la obra. Iranaqaña vel luraña pantaña,
pantamukuña.
Errar el camino. Thaki pantaña vel pantamukuña.
Errar el tiro. Jaqhasjaña vel allqjaña.
Errar la cuenta pasando algo. Jakhukipaña,
pantakipaña.
Errado andar. Pantaña.
Errado mal hecho. Pantata.
Equivaler una cosa a otra. Sasikiña, jukhapurakiña
vel waqikiña.