LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 141
Desasosegar. Ch'axmiña. Ch'axmisäña, q'aq'uña,
q'aq'usäña, takuräña, takurasäña.
Desasosegado andar. T'axwayu piñutäkiwa jaliri,
thutu qhaqha jaliri + Andarlo: thutu qhaqha jalaña,
&c.
Desarrumar. Allirpäña, allinuqaña.
Desastre. Chiji, talaqu. + Tener algún desastre. Chijiru
talaquru puriña, jalantaña.
Desastrado. Chijini, talaquni vel chijixtara.
Destapar. Lluparaña, qhupiraña vel jist'araña.
Desatar. Jaraña, jaraxaña.
Desatarse de suyo. Jaraxtaña.
Desatar carga. Jararaña.
Desatándose caer. Jaranuqtaña, jarawaxtaña.
Desatinar de cólera. Phulluxkiptaña, phulluxtusnuña
vel wallaxkiptaña, wallaxtusnuña, uriptaña.
Desatinar turbándose el juicio. Pantanaqaña,
muspaña, chuyma chhaqhutäsiña.
Desatinar así a otro. Chuyma chhaqhutäña.
Desatino así. Chuyma chhaqasiña. + Hacer desatino:
watina ulla luraña.
Desatinadamente. Jach'a, antepuesto a los verbos.
Desatrancar. Chakaraña, ajaraña.
Desavenirse. Ch'axmisiña, ajasiña, jut'isiña,
qurpasiña, ch'axmiña, ajana qamaña vel utkaña.
Desbarbado. P'axlla, ñukhuwisa, q'uma tiranqayuni.
Desbaratar ejército. Chukhurpaña, chukhujräña,
t'uq'ixräña, ch'iqixräña, phat'ixräña, minuthaltäña,
thüthaltäña.
Desbaratarse. Vide: desconcertarse, deshacerse.
Desbarrancarse. Vide: despenarse.
Desbravar. Vide: reñir.
Desbastar madera. Alax alaxaki llaxllarpäña,
qhawarpäña.
Descaecer de su buen ser o estado. Aynacharuchaña,
qisrana, malaña.
Descaecer las fuerzas. Ch'ama jawixti, qhiwaxi,
qhimaxi, qarixi, piswaxi vel parpa t'aqhasxi.
Descaecido así. Jawixtata, qarijata, piswajata,
ch'amawisa.
Descaecimiento. Jawixtaña.
Descalabrarse. P'iq'iña pirqaru phank'at'asiña,
nuwat'asiña.
Descalabrar. P'iq'iña p'iyajaña, p'iyat'aña, jaqhut'aña.
Descalabradura. P'iq'iña p'iyajatakankaña, &c. +
Tenerlas: t'uxu t'uxu, lutu lutu, qina qina, p'iq'iñani,
ch'unch'uni.
Descansar. Samaña, samat'aña, samat'asiña.
Descansar el que anduvo mucho. Kayu änuqaña.
Descansar haciendo que otro trabaje en su lugar.
Yanjräña.
Descanso yo por que hago trabajar a Pedro en mi
lugar. Pedro yanjräña.
Descansar un poco. Samaraña, samat'aña, jakaraña.
Descansado rico. Jakani, qamiri vel qhapaqa.
Descansado sin ocupaciones. Qamawisa, puruma,
jani kunansa wathaxtäta, walaxtäta, chaxmita.
Descansada vida sin tristeza y con abundancia de
todo. Jani kunatay sata utkaña, kunamanani
jakaña, chuymakama utkaña.
Descanso. Samaña, samasiña, &c. + Dar descanso:
phaxsarasiña, samarasiña, axsarasiña churaña.
Descalzarse los zapatos. Jiskususiña,
jiskhullusnusiña.
Descalzarse las medias. Apsusiña vel lluchususiña.
Descaminado. Pantamukuri, saramukuri
pallqamukuri. + Andarlo: pantamukuña, &c.
Descargar o quitar el peso que otro lleva. Esto se
dice con los verbos de llevar y la partícula -ra.
Descargar a uno la piedra o adobe que lleva:
ituraña.
Descargar de una viga. Qhiwira äraña.
Descargar el cesto o cosa que lleva a las espaldas.
Saynaraña. Y así de otras cosas.
Descargar en el suelo. Hácese con los mismos verbos
de llevar y la partícula -nuqa, itunuqaña,
apanuqaña, &c. 3 -qi.
Descargar la bestia. Khumu jararaña.
Descargada bestia. Jani khumuni, jani kunani.
Descargar la cólera. Q'apisi malaña, tipu malaña vel
malawaxaña. Este se entiende cuando estando
colérico con uno, descarga en otro su enojo.
Descargar muchos azotes sobre alguno. Kichuña,
jachaña, ulljasinsa usuwäña azotiña. Idem:
jawq'aña.
Descargar a otro de su dignidad y oficio. Vide:
deponer.
Descargar poniendo la carga en otra bestia.
Khumukipaña. En otro hombre: q'ipikipaña.
Descargar a uno para cargarse así. Yanjräña.
Descargarse así uno a otro ayudándose. Yanjräsiña.
Descarnar alegrando la herida. Junuraña.
Descarriado. Vide: descaminado.
Descasar el juez. Jalaxtäña, jaraxaña 3 -xi.
Desceñir. Jarajaña. 3 -ji.
Descoger, desdoblar. Janatataña, iqatataña, jaratataña.
Descolado. Wich'inkawisa. + La cola a medio cortar:
withu.
Descolorido. Qisrata, malata.
Descolgar tapices y cosas así. Janaraña, iqaraña.
Descolgar al ahorcado y otras cosas así.
Wayuqxaña, ichuqxaña, jiskaqxaña.