LudovicoBertonioMuchosCambios

124 Ludovico Bertonio
Confesarse sin arrepentimiento. Juchatha jani
kichusisina, jani llakisisina confesaña.
Confesar la fe. Diosana arupa qhanaki chiqawa saña
vel iyasaña.
Confiar en la hacienda, fuerzas, &c. Haciendani,
ch'amanithawa saña.
Confinar. Qurphasiña, qurphanipura kankaña.
Confines de la tierra. Uraqina thaxsipa.
Confines de las chácaras. Yapunakana qurphapa,
qillinkapa, saywapa, achachipa, chutapa.
Confines, tierras que tienen un mismo mojón.
Qurphasini pura uraqi, yapu, &c.
Confortarse. Vide: animarse.
Confortar. Vide: animar, alentar.
Confirmar a otro en el propósito, de hacer algo.
Luraja sawipana thur'it'äña.
Confirmar el Obispo. Confirmaña.
Confirmación. Idem. + Administrarla. Confirmación
sacramentona apaxataña.
Conformarse. Vide: ajustarse.
Conformarse los dichos. Sawipa arusiwipa
t'uruxtusnu, turuxti, tinkusi.
Confundirse mezclándose las cosas entre sí.
Jurqasiña, thuywisiña, llamchisiña, ch'axrusiña,
minusiña vel jarqathapitaña, &c.
Confundir. Jarqasäña, jarqathapitäña, &c.
Confundirse. Vide: avergonzarse.
Confundir. Vide: avergonzar.
Confundir revolviendo. Allikipa alliruruña.
Confundido, mezclado. Jarqa vel jarqata, ch'axru vel
ch'axruta.
Congelarse el carámbano. Chullunkäptaña,
chukuchukuptaña.
Congelarse lo derretido, la leche, &c. Thät'aña,
thäwijaña, thäramukutaña.
Conjeturar. Jamut'aña. Vide supra: adivinar.
Conjetura. Jamut'aña.
Congojarse. Llakisiña, kapiña, pisiña, khuyasiña,
p'utup'aywäsita, qhinskataña, pharakataña,
jaxsakataña, tatamamäña, thuthuqaqa jalaña. Vide:
afligirse.
Congojarse el enfermo. Qhurpaña, ñat'aña, ayquña.
Congoja. Vide: aflicción.
Congojado. Thuthuqaqa jaliri.
Conjunción de la Luna. Jayri. + A media noche será
conjunción: chika aruma jayriniwa. Dos días hay
de aquí a la conjunción: jayriru paya urukiwa.
Cuatro días son de creciente: jayritha akaru pusi
uruwa.
Conjurarse contra el Rey. Mayqu jiwäñataki
surasiña vel surasisina wakixäsiña.
Conocer. Ullt'aña, ullkataña, phankhaña, tuñapuña.
Conocer que uno es bonazo de condición o que es
de poco saber. Chuyma warkutataña, warkutaña.
Conocer de repente. Ullthaptaña, phankathaptaña.
Conocerse. Ullt'asiña, phankasiña, tuñapusiña.
Conocer mujer pecando. Aniña, juchachasiña,
warmimpi jakisiña.
Conocer varón así. Chachampi jakisiña,
juchachasiña, anisiña, miqha laykuña.
Conocida de varón. Chachampi jakisita, juchachasita,
chachana anita. + No conocida: jani chachana
anita, inqata, llamkt'ata, inqat'ata, jani miqani, jani
chachampi jakisiri.
Conocido. Vide: famoso.
Conocidamente. Qhanaki, jaya qhana, jani pampa.
Con qué conciencia. Kuna chuymani.
Conquistar gente. Jaqichaña, jaqichasiña. Vide:
vencer.
Con razón lo hizo. Chiqatha, juchata, yatha, chiqaki
lurana.
Con razón tengo hambre, pues no he almorzado.
Chiqaki manq'ajachitu, awtjitu, jani
almorzawijatha vel lakha jaru sunawi saranaqasina.
Conseja. Vide: fábula.
Consejo dar. Vide: aconsejar.
Consejo. Iwxaña, aru churaña.
Conseguir. Vide: alcanzar.
Consiguientemente, o por orden como están.
Thiyatha thiyatha, sarapatkama, saratapatkama.
Conseguirse uno de otro. Mistuna, miraña, yuruña,
p'axalliña.
Consiguiente, cosa que se sigue tras otra por su
orden. Ukaxaru arkiri.
Con ser rico o por más que eres rico o siendo rico
no das limosna. Ancha qhapaqasinsa, paña
qhapaqasinsa jani wajchanakaru khuyritati.
Consentir que le digan o hagan. Esto se dice con la
partícula así interpuesta a los verbos, v.g.
Consentir que le aporreen. Jaychäsiña.
Consentir que le digan. Säsiña.
Consentir que le hurten. Luntatäsiña.
Consentir que mofen de él. Tuqiyasiña vel
tuqäsiña.
Consentimiento. Iyasaña, iyasawi, wäsawi.
Consentir. Vide: conceder.
Conserva. Idem.
Conservar. Katujasiña, waqaychaña.
Considerar. Jamut'aña, k'aywisiña, k'aywinuqasiña,
jamuta jamanuqasiña.
Considerado, acuerdo. Kunasa, chuymampi luriri,
amuta amanuqiri.