LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 433
PH
Phäña, jaxuwaña. Cocer la comida con agua
propiamente, aunque sirve a otras cosas.
Phäsiña, jaxuwasiña. Cocer comida para sí.
Phäsiri warawara. La cometa con cola. Saqaqa; es
cosa diferente.
Phäña vel phäwi uta. Cocina.
Phayiri vel phiyiri. Cocinero. + t'ant'a phiyiri:
panadero. T'ant'a phäña: horno.
Phakankunaqasa arusiña. Hablar con perplejidad,
ahora uno, ahora otro, no acabar de explicarse.
Phakankutaña. Idem: chuyma phakankutitu. Perder
el tino.
Phakusuña, arusuña. Descubrir lo que tenía
encubierto, por importunación de alguno.
Phakusuwaña. Compeler a alguno a que diga lo que
no quería.
Phakusuña. Desfogar la ira con palabras, "ad
invicem".
Phawaña vel thapiña. Sembrar cosas menudas
derramando, como quinua, trigo, &c. + Kuka
phawaña: derramar coca, como hacen los
hechiceros.
Phawaxaña. Sembrar así sobre lo sembrado "super
seminare'.
Phawaqasiña. Derramar coca los hechiceros en honra
de sus ídolos.
Phak'aña. Coger ratones con la ratonera.
Phak'a. La ratonera, otro instrumento o para ello se
llama jaqutiri, que es como una escudilla.
Phak'ataña. Neutro. Subir de precio, venir a valer
más algo.
Phak'asiña. Idem.
Phakasäña. Activo. Subir algo de precio, pedir más. +
Aycha vel manq'a, tanka phak'asäkaki, ullusäkaki;
vende muy caro, la carne, la comida, los
sombreros, &c.
Phakasnaqaña, apusnaqaña, jach'awanaqaña,
jilasnaqaña, anchasnaqaña. Hacer del señor.
Phaq'u. Rubio, rojo.
Phaq'uptaña. Pararse rubio.
Phaq'uptäña. Parar algo rubio. Señoranaka ñaq'utapa
phaq'uptiyiri: las mujeres de Castilla enrubian los
cabellos.
Phaxsi. Vide: paxsi, porque este vocablo que significa
luna, parece, se puede escribir sin h al principio;
allí se hallarán muchas cosas tocantes a la luna o
mes.
Phajsaraña vel phajsaña. Aserenar el tiempo o
escampar,
Phajsutaña. Idem: phajsutaxaña. Alzarse las aguas
por muchos días.
Phajrachäña. Convencer atar a uno de pies y manos
con razones.
Phajsarasiña vel jawrasiña. Recrearse, desenfadarse.
Phajsarasiña vel samarasiña, churaña. Dar lugar a
uno para que se recree y desenfade.
Phajsaririja vel aparirija. Parece que el tiempo
escampara.
Phajsach'ukiña. Escampar y luego llover, no acabar
de escampar de propósito.
Phajsatukuta. Estar mucho tiempo sin llover.
Phajsatukutana iranaqaña. Trabajar en tiempo que
nunca llueve.
Phaxtaña vel chaxtaña. Hacer ruido el agua que cae
de algún caño o de las tejas, &c.
Phaxphatäña. Hacer que el agua corra o baje así.
Phaxxattäña. Idem
Phaxcha. Fuente que echa el agua por algún caño.
Phaxchaqaña. 3 -qi. Salir el agua por el caño abajo.
Phaxtusnuña. Salir el agua hacia arriba.
Phaxcha. Es también un instrumento de madera con
que beben chicha por pasatiempo corriendo
encañada. + Y cualquiera cosa que corra, salga por
caño se llama phaxcha. + Puma phaxcha: agua que
sale como por boca de león, si el caño tiene tal
figura.
Phaxtalaña. Cesar la lluvia, la calentura, &c.
Phaxchaqtaña, phallaqtaña. Reventar de suyo la
acequia.
Phaxranttaña. Hacer ruido el agua que cae de lo alto
o como goteras o como de caño.
Phalta. Fruta de esta tierra que se da en los Yungas,
que también llamamos palta.
Phaltu, ch'apaqa, tana, jija. Carne o chuño y
cualquiera comida mal guisada, sin sal, ni el punto
que conviene.
Phaltuxaña, jijaxaña. Perder el buen gusto la comida
cuando le añaden mucha agua a otra cosa.
Phaltüru. Día sin provecho, día de enfado.
Phaltürunkaña. Tener un día de enfado, desabrido,
&c.
Phalturäsiña amijasiña. Enfadarse de algo.
Phaltüru. La persona que da enfado o hastío con su
condición.
Phaltüruwaña vel amijasäña. Enfadarse de alguna
persona, de quien antes gustaba. Construyese como
amijäña.
Phalaña. Hacer sogas de ichu torciéndole con las
palmas de las manos. + Nina phalaña; sacar