LudovicoBertonioMuchosCambios

216 Ludovico Bertonio
kamaraña, chimpuraña, chimpusuña, &c. ut supra.
Medida colmada. Ch'unch'uni, pilluni, tankani,
jullpuni, suntura. + Colmarla: ch'unch'unichaña,
pillunichaña, &c.
Medida de almud. K'ullu.
Medida tanto como una tinajita. Tankawich'i. Vide:
ta no. 10.
Medrar. Jilaña. Vide: crecer.
Medrar cada día más en saber, en hacienda, &c.
Urutama yatiñana, haciendana sap'aptaña,
jiskiptaña, mämpiptaña, &c.
Medroso. Llajlla, kapanq'u, jaxsarakamana, jallk'a,
tunki, -qhï.
Mejor. Mämpi sap'a, juk'ampi jiski.
Mejorar el enfermo. Ullutxaña, qhanaptxaña,
q'apaptxaña, ñañaptxaña. Idem: usut'uqixi, ch'iqixi.
Mejorar a alguno, dejándole más hacienda que a
otro. Jilachaña.
Melancolía. Llakisiña usu.
Melancólico. Llakisi tukutanaki saranaqiri.
Melena. Naq'uta. Vide: Cabello.
Melezina. Idem: vel sirinqa. + Echarla: sirinqaña.
Melindroso. Sillup'ita.
Mella. Willk'i. Tenerla: willk'ini.
Mellarse. Willk'iptaña.
Mellar. Willkïjaña, willkïrpäña, willk'iraña,
willk'it'aña.
Mellado. Willk'i.
Mellado de los dientes. Lakha willk'i.
Mellizo. Pacha wawa. Vide: pa- no. 8.
Meloso en hablar. K'isa qawi k'acha, muxsa,
k'ísanchata, qawinchata aruni vel aru q'uchuchu,
aru muxsa.
Memoria, potencia del alma. Chuyma vel amajasiña,
amutaña. + Tenerla: chuymani, amajasiñani. +
Faltar: chuyma chaqhutitu, jayphutitu, chaqitu. +
Tenerla o acordarse de algo: chuymajanki.
Memorable cosa. Amajasiñayä.
Memorial escrito para acordarse. Amajasiña, qillqa.
Memorial por nudos. Chinu. Estar en el: chinunkaña.
Mención hacer de palabra o en carta. Aruna vel
qillqana ataña, ätuña, aputaña.
Mendigar. Wiskasiña.
Mendigo. Wiskasiri. Vide: pobre.
Menearse. Unuxtaña, unuqaña. Son neutros ambos.
Menearse las hojas, estandartes, la tierra
temblando, &c. Apal apaltaña, khiwil khiwiltaña,
k'aywax k'aywaxtaña, k'aywal k'aywakaña. Vide:
blandearse y también pharariña.
Menearse la criatura en el vientre. Wat'ix
wat'ixtaña, wäta wänuqaña, wiyata wiyanuqaña,
yiwita yiwinuqaña. 3 -qi.
Menearse lo que cuelga. Wayt'inaqtaña, liwinaqtaña,
iqanaqtaña, khiwil khiwiltaña.
Menearse el pulso, los ojos, &c. Isqal isqahaña,
wat'ix wat'ixtaña, pharax pharaxtaña, anatanaqaña,
jalanaqaña, t'ijnaqaña. 3 qi-
Menearse los palos que están derechos y atados.
Jununaqtaña.
Menearse el agua. Q'aytil q'aytiltaña, aytil aytiltaña.
Menearse o bullir el pájaro en el nido o el cuy
cuando le hurgan. Muruxkiptaña. Phinkuta
phiñutäña.
Menear. Activo. Unuxtäña, &c. Añadiendo diéresis en
los precedentes.
Menear o revolver la mazamorra y cosas
semejantes con cuchara o palo. Jiruña, jirutaña
vel pituña.
Menear una piedra grande desviéndola con las
manos o con la barreta. Kumpaqaña, nukhuqaña
vel wanqaqaña, wanqamukuña, &c.
Menear los pies el que está echado. Wat'anaqaña.
Vide: wa- no. 47.
Menear o volver los ojos sin volver la cabeza.
Thijruña.
Menear la cabeza de un hombro a otro. Khiwiña,
pawiña.
Menearse o andarse lo que habla de estar fijo.
Anataña, unuxtaña.
Menester haber o tener necesidad de plata, pan,
&c. Qullqitakiña vel kankaña. Idem: qullqitha
t'aqhisiña, jalutaña.
Menesteroso. T'aqhisiri, jalutiri.
Menguar la mar y cosas así. Jithintaña, wañantaña,
pharantaña. Vide: disminuirse.
Menguar la luna. Pisiptaña, k'ataptaña, jisk'aptaña.
Menguante de la luna o lleno. Urut'a phaxsi. Vide:
luna.
Menor respeto de alguna cosa. Sullka; y dícese de
todas cosas.
Menor, huérfano. Wajcha.
Menor de edad. Chaxllaki vel wawaki.
Menoría. Sullkakankaña.
Menoscabarse. K'atakakixaña, pisikakixata. Vide:
disminuirse.
Menoscabar. K'ataptäña, qichimäña, &c.
Menos. Pisi, k'ata, &c. Ablat. con -tha.
Menospreciar. Pisiru jakhuña, q'añuchaña,
sirachasiña.
Mensaje, el que lleva recaudo a otro de palabra.
Khita, iwira, kacha. + Enviarle; iwira khitaña,
apxaräña, aru apaña. + Enviarle con Pedro a su