LudovicoBertonioMuchosCambios

370 Ludovico Bertonio
Jullp'uña, phuqhaña. Idem.
Juma. Tú, pronombre.
Jumatha. En tu mano está, como tú quisieras.
"Paeneste".
Jumat chixa. Idem.
Jumatatwa nä. A tu mandado estoy, haz lo que
quisieres.
Jumantha. A tu juicio, parecer, voluntad o arbitrio.
Jumimana. Con tu ayuda.
Jumani. Contigo.
Jumawisa. Sin tí.
Jumajaptaña. Hacerse uno como tú eres.
Jumajachaña. Hacer a uno como tú eres.
Jumajachasiña. Idem.
Jumayu. Sudor.
Jumayuña. Sudar.
Jumayu apakipitu. Idem.
Jumayu apakiptitu. Idem.
Jumayu qhusqhukiptitu. Idem.
Jumayukiptaña. Idem.
Jumayuwaña. Hacer sudar.
Jumayutataña. Bañarse todo en sudor, estar todo
sudado.
Jumkura. Gordo, fornido.
Jumch'iña. Traer agua o vino en la boca sin echarlo.
Jumch'ijasiña. Tener algo así en la boca mucho
tiempo.
Jumch'ixaruña. Traer en la boca.
Jumch'ixarusiña. Idem.
Jumch'inuqaña. 3 -qi. Echarlo.
Jumch'irpäña. Echarlo fuera.
Jumch'intaña. Echar dentro de algo lo que así trae.
Jumch'usuña. Escupirlo.
Jumch'ususiña, jarususiña, qakususiña. Enjuagarse
la boca.
Jumch'i. Un trago de algo. Maya umch'iki umusuma:
toma sólo un trago.
Jumq'uña. Jumch'iña. Tener o traer agua en la boca.
Y compónese este verbo como el pasado que
significa lo mismo.
Jumiwa. Cántaro pequeño.
Jumiwaña. Echarle agua.
Jumiwantaña. Idem.
Jumiwakipaña. Pasar lo que está en uno, en otro tal.
Jump'iña, jumayuña. Sudar.
Jump'ikipaña, phutikipaña. Sudar mucho.
Jump'itaña. Idem.
Jumayujasiña, phutijasiña vel jumayujasña. Idem.
Jümi. Vaho o vapor que sale de la tierra y otras cosas
calientes.
Jümiraña Salir el vaho. + Sudar, hacer bochorno. +
Haber bullicio y estruendo como en las fiestas de
mucha gente.
Jümikipaña. Andar el estruendo o bullicio de la
gente, chirimías, &c.
Jump'äña. Hacer sudar.
Jump'ijäña. Idem.
Jump'i uta. Casa muy caliente donde dan sudores.
Jump'uqaña. 3 -qi. Bullir mucha gente, ganado,
gusanos, hormigas, pájaros, pescados, en la mar,
&c.
Jump'uqiña. Idem. Y por ser verbo de andar admite
todas las partículas del verbo aywiña, que se
hallarán arriba en su lugar. Bastará aquí poner
algunos pocos.
Jump'ux jump'uxtaña. Bullir mucha gente, andar en
alguna chácara, obra, edificio, &c.
Jump'uxranttaña. Entrar así mucha gente y también
bajarse la espuma.
Jump'uxthaptaña. Juntarse toda la tropa.
Jump'ukipaña. Cercar la multitud alguna casa.
Jump'usuña. Salir o henchir alguna casa la tropa. Es
de notar que cuando este verbo se compone con
alguna partícula se le quitará la -qa o -qi, haciendo
cuenta que es jump'uña y no jump'uqaña; como
puede verse en estos compuestos mismos que aquí
ponemos:
Jump'uxtäña vel jump'uyaña. Hacer que ande la
tropa.
Junkhu tallami. Pariente cruel que extraña a los
suyos. Apaña junkuku, posponiendo.
Junkusiña. Jugar como a la tagua, con un dado
grande de madera, adelantando unas piedrecitas en
sus casas u hoyos, lo mismo que jalanqulaña.
Junqusiña. Juego de esta manera.
Junkuña. Llevar algo en un paño o toca. Admite todas
las composiciones del verbo apaña como son:
Junkuniña. Traer
Junkusuña. Sacar,
Junkuntaña. Meter,
Junkuranaña. Ir a presentar algo en un paño o
frutero,
Junkustaqaña. 3 -qi. Salir al encuentro con algún
paño así.
Junkutusnuña. Salir algo de lo que lleva en el paño o
algún palo, raíz, &c. que estaba hincado.
Junkutaltaña. Idem. Y también levantarse la gente
alborotada.
Junkuwaqtaña. Caerse algo del paño. + O apartarse
alguno de la manada. + O caerse alguna piedra que
se despegó de la pared.
Junkuña. El paño dónde llevan algo o la mantellina