LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 321
amontonarlos.
Aykipaña. Entresacar la quinua más madura en la
chácara.
Ayraña. Trabajar en dos chácaras o en dos obras en un
mismo dia.
Ayraniña. Venir de trabajar en una parte, para trabajar
en otra.
Ayraña. Errar tejiendo, pasando los hilos del
urdiembre sin cogerlos con la trama.
Ayrakipaña. Idem.
Ayrakipaña vel jaytakipaña. Dar a uno si y a otro no,
cuando hay muchos.
Ayranaña. Reñir a uno o hablar para que otro lo tome
para si, anteponiéndole -khät'a Decir a la nuera
para que lo entienda la suegra.
Ayruntaña. Plantar o sembrar papas; úsase en los
Yungas más que en los Lupacas.
Aytataña. Arraigar bien o prender lo que se planta.
Aytataña. Tender el telar para proseguir la tela.
Aytil aytiltaña. Menearse el agua del mar, laguna, &c.
Y andar perplejo.
Aytiña. Revolver algo con agua como para lavar
metales.
Aytikipaña. Enjuagar vasija.
Aytirpäña. Echar el agua.
Aytiraña. Enjuagar platos, carne y otras cosas así.
Aytusuña. Echar el agua después de enjuagado.
Aywiña. Ir muchos juntos. Y por ser verbo de
movimiento se compone casi con todas partículas,
como iremos diciendo.
Aywiyaña vel aywäña. Hacer que muchos anden.
Aywikaña. 3 -ki. Los que fuimos, o el lugar a que
fuimos hablando exclusive.
Aywikaña. Ir marchando.
Aywiqaña. 3 -qi. Desviarse.
Aywiqaniña. Bajar o venir muchos hacia nosotros.
Aywikataña. Llegar muchos.
Aywichiña. No saber o dudar si fueron.
Aywich'ukiña. Ir por cumplimiento.
Aywijraña. Ir derramados a muchas partes.
Aywi jachaña. Gana tener de ir.
Aywiwaña. Irse de presto o ir antes y después hacer
algo.
Aywiwaqtaña. Arrancar de donde están.
Aywiwasiña. Andar a su albedrío o sin para qué.
Aywijaña. Dividirse, 3 -ji.
Aywixaña. 3 -xi. Volverse.
Aywixaña. 3 -xï. Acompañar en el camino.
Aywixaruña. Comenzar a marchar o estar a pique de
ello.
Aywixataña. Llegar o ponerse sobre algún lugar
andando.
Aywijtaña. Dividirse o abrirse cuando van
apeñuscados.
Aywimukuña. Irse por ahí.
Aywimukutaña. Idem.
Aywinaqaña. 3 -qi. Andar de acá para allá.
Aywinaqtaña. Andar a su albedrío
Aywiniña. Venir hacia acá.
Aywini aywixaña. Venir y volverse muchas veces.
Aywinuqaña. 3 -qi. Hacer alto.
Aywinuqtaña. Idem.
Aywintaña. Bajar o entrar muchos.
Aywipiniña. Irse sin que haya en ello duda.
Aywikiña. Andar sin hacer otra cosa.
Aywikipa aywiruruña. Ir y volver muchas veces.
Aywikiptaña. Dar vuelta pasando hasta desaparecerse.
Aywikiptaniña. Dar vuelta hacia acá.
Aywikipaniña. Idem
Aywiraña. Desviarse un poco de donde están.
Aywiraqaña. 3 -qi. Ir contra la voluntad del capitán o
pastor.
Aywirachaña. Andar muy despacio, habiendo otras
cosas que hacer.
Aywiranaña. Ir delante de alguno, ponerse a vista.
Aywiranttaña. Entrar o hundirse.
Aywirapiña. Ir por amor de alguno.
Aywirakiña. Ir también.
Aywirpäña. Acompañar hasta que entre en camino.
Aywirukiptaña. Estar embebecidos todos en la ida.
Aywiskaña. Ir actualmente.
Aywisiña. Ir a cosa suya, como a sus chácaras, &c.
Aywisiña. Visitarse los unos a los otros.
Aywistaqaña. 3 -qi. Encontrarse con alguno.
Aywisuña. Subir o salir.
Aywisu aywintaña. Subir y bajar o salir y entrar
muchas veces.
Aywithapiña. Juntarse.
Aywthaptaña. Encontrarse muchos de ambas partes.
Aywithapi aywiruña. Juntarse de diversas partes.
Aywitataña. Esparcirse.
Aywixataña. Volver a esparcirse los que estaban
juntos.
Aywithaltaña. Levantarse.
Aywitawiña. Decir que fueron a uno que no lo vio.
Aywithusnuña. Levantarse.
Aywit'aña. Llegarse todos a alguno como de repente o
con brevedad.
Aywutaña. Levantarse todos.
Aywuta aywinuqaña. 3 -qi. Levantarse y sentarse
muchas veces.
Aywuthaltaña. Levantarse. Todas estas partículas con