LudovicoBertonioMuchosCambios

332 Ludovico Bertonio
a diestro y siniestro.
Ch'akhuña. Martillar o dar golpes como para hincar.
Ch'akhuntaña. Meter golpeando con piedra, martillo,
&c.
Ch'akhusuña, liq'usuña. Sacar golpeando.
Ch'akhukataña. Fijar una cosa a otra clavando.
Ch'akhukataña. Crucificar.
Ch'akhuna. Estaca o clavo. Yawri ch'akhura: clavo de
hierro.
Ch'akhuru. Idem: estaca o clavo.
Ch'akhunta. Cuña para fijar.
Ch'akhurpäña. Sacudir un puñete o dos muy recio.
Ch'akhumukuña. Idem.
Ch'akhut'aña. Idem.
Ch'aqhu. Tierra de que hacen ladrillos y algunas
mujeres suelen comer.
Ch'aqhu sirä. Hielo muy grande por febrero que
suele asolar las chácaras.
Ch'ach'ajaña, amijaña. Enfadarse. 3 -ji.
Ch'ach'ajaña. Activo. Enfadar; constrúyese como
amijaña, que pusimos arriba en la letra A.
Ch'awa. Porra para desterronar la chácara; es una
piedra atada a un palo.
Ch'awaña. Desterronar con ella.
Ch'awanuqaña. Idem.
Ch'awaña. Cabecear de sueño. Ikiki ch'awaña,
q'aywaña.
Ch'awa ch'awa, muqu muqu. De muchos nudos o
tolondrones, no liso.
Ch'awara. Una mata de que hacen sogas curándola.
Ch'awarawiska. Soga de esta mata o árbolcito:
cabuya.
Ch'ax ch'axtaña. Hacer eco. Qullutha ch'ax ch'axti:
El cerro hace eco.
Ch'aj ch'ajtaña. Ganguear o enronquecer o cosa
semejante. Kunka ch'ajtitu: ronco estoy.
Ch'axchi, ch'añu. Paño de diversos colores, baladi
como la jerga y también cualquier cosa que tiene
mezcla de otros.
Ch'axch'i padre. Fraile de S. Francisco que viste de
jerga. + Janq'u padre: mercenario o dominico. +
Ch'ära padre: clérigo o Agustino, llamándolos
según el color de que se visten.
Ch'axch'iña. Tejer ropa de esta mezcla de lanas
groseras.
Ch'axch'uta waraña. Regar la casa o suelo, &c.
Ch'axch'usuña. Regarlo todo.
Ch'ajayu. Ronco.
Ch'ajayut'aña, amayat'aña, turqutaña.
Enronquecer, usándole con transición:
ch'axayut'itu.
Ch'axiña. Aporrear.
Ch'axisiña. Aporrearse.
Ch'axima nombre. Uno que es aporreado muy de
ordinario de alguna persona.
Ch'axmita, q'aq'uña. Activo. Dar pesadumbre,
estorbar, inquietar, &c.
Ch'axmisiña. Inquietarse, sentir pesadumbre, enfado,
&c.
Ch'axmi. Molestia, pesadumbre.
Ch'axmi apartitu. Quitarse la pena o desasosiego.
Ch'axminkaña. Venir con inquietud y con pena.
Ch'axruña, jarqhaña, minuña. Mezclar.
Ch'axruki, jarqhaki, minuki. Adverbios.
Mezcladamente o mezclados. Jicha yanqhanaka
jiskinakampi ch'axruki sari: los malos ahora viven
mezclados con los buenos.
Ch'axruthapiña. Mezclar.
Ch'axruntaña. Mezclar metiendo dentro algo.
Ch'alu. Cosa mezclada de varias diferencias. Aka jupa
ch'alukiwa: esta quinua está mezclada de varias
especies. Dícese de paños, &c.
Ch'aluptaña. Mezclarse.
Ch'aluchaña. Mezclar.
Ch'aluchthapiña. Idem.
Ch'allaña. Rociar, asperjar.
Ch'allt'aña. Rociar poquito.
Ch'allaxataña. Rociar encima.
Ch'allanquña. Hacer faltar el agua dando golpes.
Ch'allanqusiña. Salpicarse así mismo como recíproco
o salpicarse unos a otros.
Ch'allasiña. Idem.
Ch'allakipaña. Asperjar al rededor o todo aquel lugar.
Ch'allaxmukutäña, liq'irpäña. Dar un gran mojicón.
Ch'allaxtarpäña. Idem.
Ch'allchaña. Neutro. Estar grasiento o como untado.
Qhusqhuña, es lo mismo, kalli kalli umaki
ch'allchi: todas las calles están encharcadas o
manando agua. Jumayu ch'allchitu: estar todo
sudado.
Ch'allchiri, qhusqhuri kunka. Grasiento de
pescuezo mugriento.
Ch'alla. Arena. Quta lakhana ch'alla qayqachixa
jukhawa juchanakaja: mis pecados son tantos como
hay arena en la playa del mar.
Ch'allanchaña. Echar arena en la cal o en otra cosa.
Ch'allana willixataña. Echarla sobre carta u otra
cosa.
Ch'ama. Fuerza.
Ch'amani, sinti. Hombre fuerte y cualquiera otra
cosa.
Ch'amawisa. Flaco, sin fuerzas.