LudovicoBertonioMuchosCambios

130 Ludovico Bertonio
Cobarde para trabajar. Jayra, qilla, qhima, qhimara,
jiqhalla, samp'a. Vide: perezoso.
Cobarde, tímido. Llajlla, kapanq'u, jaxsarakamana.
Cojear. Jank'uta, jank'unaqaña qilun qiluntaña,
qiwänakaña: qiwal qiwaltaña, janq'ul janq'ultaña.
Cojo. Janq'u, qiwa, qiwachara. Qilu k'axcha, kayu
pilla. + Volverse cojo: janquxaña, janq'urixaña. 3
-xi.
Coyunda, soga de cuero. Yawirka vel simpa.
Coyuntura de los huesos. Muqu vel quxu. + Todas
las coyunturas del cuerpo: muqu muqu, quxu quxu.
Coyuntura o buena ocasión. Allinaki puriña. +
Llegar a buena coyuntura: muquru puriña.
Cocer carne y cualquiera otra cosa. Phäña.
Cocer carne solamente. Jaxuwaña, phank'uña.
Cocer chuño. Chamqachasiña.
Cocer cal. Wajaña vel q'atawichaña.
Cocer demasiado la comida. Sijsäña, junt'uwaña.
Cocer demasiado. Neutro Ch'ijch'iña, junt'uña,
waykuxaña.
Cocer demasiado lo que se tiñe. Ch'ijch'iyaña,
waykuwaxaña.
Cocer mucho tiempo lo que se tiñe. Waykumukuña,
jaya pacha phiyi.
Cocer maiz. Mut'iña
Cocer quinua con muy poca agua. Ñach'ayaña.
Cocer sangre de animales. Parkaña.
Cocer algo con piedras echándolas en agua fría.
Parisiña.
Cocer la chicha o mosto cuando hierve. Neutro.
K'usa phullujtusnu.
Cocer mucho junto. Phüxchiña, phutiña.
Coces. Takintaña, q'ultantaña. + Darlas: takiwäsiña,
q'ultawäsiña. + Darlas las bestias: mat'aqiña,
takiña.
Cocida, tiempo en que cuece algo. Phä vel wayk'u
Cocido. Phäta, jaxuwata, &c.
Cocina. Phäsiña uta.
Cocinero. Idem: vel phäkamana.
Crecer las plantas y sembrados. Aliña, chillkiña.
Crecer el sembrado todo junto. Alinuqaña
maphutaña.
Crecer el hombre y los demás animales. Jilaña,
jach'ataña.
Crecer de presto los niños. Jilutaña, sayt'ukiptaña
Crecer las personas y otras cosas más que las que
son de su tiempo y edad. Jirusuña, entiéndese
estando entre ellas como campeando.
Crecer la virtud. Jiskikankaña jili, jach'apti, miri,
phatiqi, apaxtti.
Crecer el vicio. Yänqha kankaña jili, miri, &c.
Crecer la enfermedad. Vide: acrecentarse.
Crecer el edificio. Jilutaña.
Crecer el río. Jawira phatiqi, jilat'aña, llamch'itati,
apatati.
Crecer el fuego. Nina aqi.
Crecer las desgracias. Chiji aqi vel saruti, inki saruti.
Crecer las papas muy derechas sin ramas. Champi
champi aliña.
Crecer desigualmente el sembrado y otras cosas
así. Jilusu jilantaña.
Crecer el maiz, garbanzos y otras cosas que se
remojan. P'asaña, miraña, p'aywaña.
Crecer la pared, mostrando cuanto. Jukhawaña,
jukhaxaña, jukharu puriña.
Crecer el mar. Phukusuña, jullch'usuña, jullp'usuña,
jawsuña. )( Su contrario: mantaña, maluña,
jithintaña.
Creciente de la mar, laguna o rio. Phukusuripa,
jullch'usuripa, jilat'apa. )( Su menguante:
mantiripa, &c.
Creciente de avenida. Uma lluxlla.
Creciente de la luna. Jilat'apa. )( Su contrario:
pisiptatapa.
Crecida virtud o vicio. Jach'a phatiqiri jiski vel
yanqhakankaña.
Creer. Iyasaña, wäsaña, chiqawa saña.
Creer en Dios. Diosaru iyasaña.
Creer los artículos de la fe y todo lo que Dios dice.
Diosana arupa chiqawa saña vel katuña.
Creer en sueños. Samka jakhuña, aka samka jiskitaki,
yanqhatakiwa saña.
Crespo. K'usu k'usu ñaq'utani. + Cabello así. Idem:
k'usu k'usu ñaq'uta.
Crespo por artificio. K'upa k'upa. + Ponerle así:
k'upa k'upachasiña.
Cresta de los pájaros. K'ara k'ara.
Cría, cualquier pájaro u otro animal criado en
casa. Uywa iñuqa.
Criada mujer que sirve. Supari vel ari, sirwiri, yana
marmi vel china. + Tomar por criada:
suparichasiña, yanachasiña.
Criado. Yana, sirwiri.
Criado más aficionado. Ari.
Criado que sirve de mayordomo. Awkichu. + Tomar
criado: yanachasiña, arichasiña, yanataki kutusiña.
Criar, propio de Dios. Japhallaña, luraña, qamaña,
inuqaña, yatäña, sunt'äña, yuräña.
Criador. Japhallatha, ch'usatha, luriri, qamiri, &c.
Tomando el participio de los verbos precedentes.
Criador al modo que los indios antiguos llamaban
a sus idolos. Yuqanija, juskurija.