LudovicoBertonioMuchosCambios

430 Ludovico Bertonio
revolver, alborosarse el pueblo.
Pitu vel philu. Revolvedor. + Marka pitu, juchapitu:
uno que da en qué entender o revuelve a todos con
sus bachillerías.
Pituthaltaña. Enturbiarse lo que estaba claro. +
Marka pituthalti; alborotarse el pueblo. + Chuyma
pituthalti: alborotarse de enojo o el estómago. +
Chuyma pitusitu vel q'apisitu: alborotarse de enojo
viendo a su enemigo.
Pitutataña vel jirutataña vel k'aywitataña. Revolver
huevos para tortillas y otras cosas así.
Pitu vel churi vel q'illu. Calor naranjado, que tira a
amarillo.
Piwra, qullqa. La troje donde guardan el maíz o
quinua. Sixi: es para chuño. + Uma piwra: caja del
agua que suelen hacer a trechos por la cañilería de
las fuentes o para detener y represar el agua, como
en los molinos.
Piwrat'aña vel piwrat'asiña. Echar o guardar en la
troje maíz, quinua.
Piwraruchaña. Idem.
Piwrantasiña vel qullqantasiña. Idem: muy propio.
Piwrantasxaña. Acabar de meter en la troje.
Piwu. Una almorzada de papas que suelen contar a
tiempo de la sementera, para adivinar si será el año
bueno o malo.
Piwi. Idem.
Piwirutaña. Contar las dichas papas, es grande
superstición.
Piwuchaña. Idem: contar.
Puqu jaqi. De edad madura o casi viejo. Pablo
puquwa.
Puquta jaqi. Fuerte o maduro.
Puqutaxaña vel puquxaña. Acabar de madurar las
frutas.
Puqutaña vel lik'itaña. Neutro. Engordar el hombre y
los otros animales.
Puqutäña. Engordar. Activa.
Puquxaña vel ch'ama katuxaña. Cobrar las fuerzas
después de la enfermedad.
Puqa. Es partícula de ornato que a veces significa
"enim" como pilla;
Pula vel chhuxllu. La mazorca del maíz ya seco. +
Q'illu: es la mazorca verde.
Pulu. La orilla de la camiseta y de la manta y de
cualquiera otra cosa tejida, esto es los dos primeros
hilos con que comienzan a tejer.
Puluni, k'illpani, arusiña. Razonar concertadamente.
Pulu pulu. Redoma o calabacita para agua.
Puluchaña. Comer el convidado especialmente en
algún sacrificio de ídolos.
Pulucharapiña. Comer así por amor de quién le
convidó.
Puxulli püxa tukari. Flaco y desmedrado.
Punqu. Idem: killka. La puerta por donde se entra a
alguna parte. + La puerta de madera que nosotros
llamamos se dice llawi entre los indios, de modo
que punqu es la entrada ahora tenga puerta de
madera, ahora no.
Pünqu. Montón de piedrecitas, &c. como suele haber
en las chácaras.
Pünqu p'usu p'usuta, muq'u muq'u pirqa. Pared de
muchos tolondrones.
Pünqu pirqaña. Hacer pared con muchos
tolondrones.
Puqi. Migas a su modo, de harina, de quinua.
Puqichaña. Hacer esta comida.
Puruti, mik'ulli. Legumbre como frijoles, de ella
colorada y de ella blanca.
Puwalla, chuwasilla, apusnaqiri. Soberbio, que no se
digna, ni respeta a nadie.
Puwalla saranaqaña, chuwanaqaña. Vivir con
soberbia y demasiada gravedad
Puka, chupika. Lana o vestido colorado.
Pukakiptaña. Pararse colorado.
Puka kakijaña. Idem. + Y andar vestido de colorado
el que no solía.
Pukaki thäraña. Andar muchos de un pueblo,
vestidos de colorado.
Pukara. Castillo fortaleza.
Pukara pirqaña. Hacer castillo.
Pukararu phat'ikataña, marikataña. Acogerse
huyendo a la fortaleza o castillo.
Pukara makipaña. Rendirla o entrarla.
Pukara tijraña, chhichhiña, qhuqhuña.
Desbaratarla.
Pukaray, kiymay. Dicen a uno en quien hallan todo
su amparo.
Pukarpäña. Dar en la cara tornescón o puñete.
Puka tunqu. Maíz entreverado de blanco, negro o
colorado.
Puchu, pilla, allqa. Sobra de alguna cosa. Vide supra:
pilla.
Puchuwaña, pilläña. Quitar algo para guardarlo.
Puchuqäña. Idem: pillaqäña. Idem. Guardar para
alguno.
Puchuqäsiña vel puchuqäsxaña. Guardar algo para
sí.
Puchuqaña. Idem: pillaqaña. 3 -qi. Faltar, dejar de
acudir a lo que muchos de su calidad acuden.
Pullchu. Arrugas del rostro y de cualquiera otra cosa.
Pullchu pullchu ajanuni. Uno que tiene el rostro muy