LudovicoBertonioMuchosCambios

438 Ludovico Bertonio
Phisqa tunka. Cincuenta.
Phisqa pataka. Quinientos, &c.
Phisqachaña. Poner cinco en la cuenta cuando la
hacen por piedrecitas.
Phisqa. Es también un dado de palo, con que juegan
como a la taba.
Phiskasiña. Jugar con él.
Phiskuña, thijmiña, sulaña. Untar o embadurnar.
Phiskukipaña, sulakipaña, thijmikipaña. Untarlo
todo.
Phiskuqaña, sulaqaña, thijmiqaña. 3 -qi. Quitar el
barro o cualquiera inmundicia.
Phiskuraña, sularaña. Idem. + Y también acariciar a
alguno, trayéndole la mano por el rostro.
Phiskurasiña, sularasiña. Aderezarse, pulirse
afeitándose.
Phiskuqasiña, sulaqasiña. Idem.
Phiskurpäña vel t'axllirpäña. Dar palmadas o
bofetadas a alguno.
Phiskurtxaña, apartxaña vel phichartxaña.
Quitarse, descostrarse lo que está sucio o
embarnizado.
Phiskuthapiña, qhumathapiña, ichuthapiña.
Abrazar.
Phiskuthapisiña, qhumathapisiña, ichuthapisiña.
Abrazarse "ad invicem".
Phiskuthapisäña, amikusäña. Hacer que se abracen
y sean amigos.
Phiskuthapäsiña, qhumathapäsiña, ichuthapäsiña.
Dejarse abrazar.
Phiskuntaña, qhumantaña. Llevar dentro a alguno,
abrazándose con él.
Phisna, kawayu tupa. Cosa ligera )( Cuyo contrario
es: jathi vel wini.
Phisnaptaña. Volverse ligero lo que antes pesaba.
Phisnaptäña. Hacer que algo sea ligero,
adelgazándolo o quitándole algo.
Phiswaña, tukarit'aja. Enflaquecer.
Phiswaqaña. 3 -qi. Idem.
Phiswamukuña chulluña. Idem: por mucho ayunar o
por enfermedad, &c.
Phitu. El topo con que las indias prenden su axsu o
saya en la abertura de los hombros.
Phituräña vel phitutäña. Poner el topo a otra.
Phituräsiña vel phitut'asiña. Ponérsele a sí misma.
Phituña vel pakiña. Quebrar leña o palo.
Phit'uraña, pakiraña. Cortar la punta o extremidad
de alguna cosa.
Phit'uraña vel k'ichiraña. Despavilar la candela, &c.
+ Y acortar la plática o sermón, &c.
Phit'uräña vel allqäña. Cortar la plática, no dejar
decir a otro todo lo que iba a decir. + Aru
phit'uriyitu: no me dejó decir.
Phituxtaña. Cansarse.
Phit'ujaña. Cortar.
Phuqhaña. Henchir; verbo general para todas las
cosas.
Phuqhajraña. Henchir muchas vasijas, cofres, &c.
Phuqhaxataña. Henchir más.
Phuqhanuqaña. Neutro. Estar llena la fuente o
laguna. + O la casa de gente, &c. Usan esto para
basijas.
Phuqhasiña vel phuqat'aña. Estar llena la vasija de
agua.
Phuqhanuqaña. Henchir muchas vasijas. Ut Supra.
Phuqhantaña. Henchir mucho.
Phuqharanttaña. Llenarse la casa de mucha gente.
Phuqhusu phuqantaña. Henchirse y vaciarse muchas
veces la casa de gente. + Aka iglesiaru jaqinaka
phuqhusu phuqhanti.
Phuqhat'aña. Henchir alguna cosa con presteza.
Phuqhathaptaña. Llenarse de gente el pueblo cuando
viene de diversas partes o el mar de agua y cosas
semejantes.
Phuqhathapi phuqaruña. Idem.
Phuqhathaltaña. Henchirse de gente la casa o pueblo.
Phuqhatataña. Idem: phuqatatña. Idem.
Phuqhasiña. Idem: ajusuña. Pagar, cumplir toda la
deuda.
Phuqhususiña. Idem: satisfacer.
Phuqha. Lleno. Puraka phuqhaki umaña: beber hasta
satisfacerse, sin emborracharse.
Phuqtaña vel t'axlliña. Abofetear.
Phucha. Hija. Yuqa: hijo.
Phuchani, awkini. Padre e hija.
Phuchani, taykani. Madre e hija.
Phukhu. Olla. + Ituxataña: poner la olla en el fogón o
sobre otra cosa. + Itutaña. Idem. + Ituraña: quitarla.
Phuku yana. Olla toda negra y también el negro
Ethiope.
Phukuchaña. No empollar el huevo; sacarle huevo
después de haber estado sobre él la gallina, &c. )(
Su contrario. Sillkusuña. Si es uno solo o dos y así
son muchos. Anusuña: empollar.
Phukuchata k'awna. El huevo huero.
Phukuch'uqasña. Jugar con cascaras de huevo en
lugar de olla.
Phukuchu. Ampolla que anda levantada sobre el
agua, cuando llueve o las que hacen los niños con
el cañuto.
Phukuchusnuña. Levantarse las ampollas del agua o
en la mano. Ampara phukuchusnutu.