LudovicoBertonioMuchosCambios

324 Ludovico Bertonio
K'anasäña. Idem.
Charantasäña. Idem: chara k'alla. Animal que tiene
las piernas entreveradas.
Chara suka. Un pedazo de tierra labrada apartada de
la demás, también labrada.
Charka charka isi. Vestido de diversas lanas, ropa
mala.
Chariña, manuña. Prestar.
Charisiña. Tomar prestado.
Chari chari aputasiña. Cargarse de deudas.
Charixtara. Cargado de deudas.
Chaski vel chaski uta. Casita de piedras donde
aguardaban las postas a cada cuarto de legua.
Chawsuña. Sacar algo debajo del agua, como
pescado, barro, &c. Y aun sopas de la escudilla
como hace quien come con toda la mano
mazamorras y chuño.
Chawlla vel challwa. Pescado.
Chawllaña. Pescar.
Chawllaniña. Ir a pescar.
Chawlla sipitaña. Pescar con instrumento que llaman
qullancha.
Chawllachasiña. Pescar.
Chawllachaña. Pararse las manos ásperas como
desholladas.
Chawraña, lankaraña. Espumar la olla.
Chawaña. Sacudir con soga, látigo y otras cosas así.
Chawasiña. Sacudirse unos a otros.
Chawasiña. Un juego bárbaro, que se sacuden unos a
otros los mozos divididos en bandos y se lastiman
muy bien y en cada pueblo tienen día señalado para
esto.
Chawasiña. La soga de nervios con que se sacuden.
Chawasthaptaña. Juntarse los que se sacuden a este
juego.
Chay. Ola. Interjección "vocantis", o para captar
atención.
Chaynara. Fruta como aceituna.
Chaysi, nasa pallalla. Chato de nariz.
Chayña waruruña. Cantar como los indios.
Chichillaqi. Chismoso.
Chichillaqiña. Chismear.
Chika. Mitad o medio.
Chika t'ant'aki churaña. Dar la mitad o medio pan.
Chika. Igual. Aka paya law chikakiwa: estos dos palos
son iguales.
Chika tansapura. De un tamaño.
Chika tansa chapipura. Idem.
Chikapura saraña. Ser de una misma o igual
dignidad, riqueza, prosperidad, &c.
Chika maranipura. De una misma edad.
Chikaru jaläña. Partir por medio.
Chikachaña, juskachaña. Igualar las cosas.
Chikt'äña, chikäña. Idem.
Chikt'äña. Comparar. Aka jucha jani kuna
yanqhampisa chikt'äñati: este pecado no puede
compararse a ningún mal, a ningún daño.
Chikaña. Idem.
Chikaña. Neutro. 3 -ki. Igualarse
Chikachasiña. Idem. Ambos piden -na y -ru.
Yatirikankañana jani Pedroru chikiriktati: no
puedes llegar a Pedro en sabiduría.
Chikaña, chikt'aña, tupuña. Medir. Activos. Mirar si
son iguales, -mpi.
Chikaña. Casar; dar por mujer y marido. Diosaki
chikistu: Dios nos ha juntado.
Chikkataña, t'isnukataña. Atar o colgar alguna
imagen o cruz del rosario. + Ir dos en compañía +
Acompañar las cosas iguales. + Dar o repartir
igualmente.
Chikthapiña. Idem.
Chikt'aña. Atar una cosa a otra -ru. Imagen rosarioru
chikt'ama: ata o pon esta imagen en el rosario.
Chikhutasiña. Porfiar, debatir sobre algo.
Chika. Juntamente.
Chikaki maña. Ir juntamente. Pañi chikaja, chikama,
chikpa, chiksa: nosotros dos, vosotros dos, aquellos
dos. Añadiéndole los posesivos. Y así se dirá
también cuando le precediera algún otro nombre
numeral como kimsa chikaja: nosotros tres, &c.
Chijuthapitaña. Venir la saliva a la boca cuando se
habla de cosas sabrosas o viéndolas o por otras
ocasiones semejantes; úsase con transición.
Chijuthaptitu.
Chijutaña. Idem. Con transición.
Chijutusnuña. Idem.
Chillata. Gordo fornido. Janchi chillata, umutu.
Chillka. Hiel o cólera.
Chillka qurisitu. Estar lleno de humor colérico.
Chillka usuni. Uno que de ordinario vomita cólera.
Chillchiña. Danzar.
Chillchiri. Danzante.
Chillchi. Danza.
Chilli. Lo más hondo del suelo.
Chilli, thaxsi. Los confines del mundo. Jakha chillitha
jakha chillikama jaqinaka ancha q'uyatanwa: desde
un término del mundo a otro, todos los hombres
somos miserables.
Chillisä. Piedra que corta como navaja; con que
tresquilan.
Chillisä pirqa. Pared fuerte.
Chillisä phuku. Olla bien cocida y toda losa.