LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 163
Enseñar. Yatichaña.
Enseñar malas mañas. Llaquta vel isallu jinchuna
jawq'ataña vel samakipaña samat'aña.
Enseñado en algo. Yatiri.
Enseñado o doctrinado. Qurata vel yapuchata. Vide:
acostumbrado, habituado.
Ensoberbecerse. Apuskachaña, apuykachaña,
apusnaqaña, achasnaqaña, jach'asnaqaña,
jilasnaqaña.
Ensordecer. Uqharaxaña.
Ensordecer haciendo del sordo. Uqharachasiña,
uqharachasirapiña.
Ensortijado. Vide: encrespado.
Ensuciar. Q'añuchaña, q'añukipäña.
Ensuciar las moscas la carne y podrirse con
gusanos. Muchuña vel laq'utaña.
Ensuciarse proveerse. Wanuraña, jamaraña.
Ensuciarse así el que está fuera de juicio. Jama
phillmiraña vel phillmiña.
Ensuciarse algo manchándose. Q'añukipaña,
q'añuchasña, &c.
Entallar. T'illmiña, t'illmiraña vel t'illmusuña.
Entenado. Wilawisa yuqa vel pucha vel llulla wawa.
+ Tenerle: llullani.
Entender, oír. Isapaña.
Entender con el entendimiento. Jamurpäña,
unanchaña, tuqirpäña, jamut'aña, tuqinuqaña,
isapaña. Vide: chuyma.
Entender la condición de alguno. Chuyma
warkut'aña, katut'aña vel llamkt'aña.
Entender en algo. Tulithakamata, juchaña, jatuña,
ichiña.
Entender en algo embebeciéndole todo en aquello,
como en jugar, comer, &c. Anatarukiptaña,
manq'arukiptaña, &c. Componiendo los verbos con
-rukipta.
Entender sólo en el regalo del cuerpo.
Janchirukiptaña, aycharukiptaña. Componiendo el
nombre con la misma partícula y también dicen:
janchiru tukuña.
Entender sólo en holgarse. Tiranajamaki ikiña,
thunkuña, chiphiña, k'usaña.
Entendimiento o discurso. Amajasiña, jamut'aña,
jamurpäña. Idem: chuyma. Tenerte: amajasiñani,
chuymani, &c.
Entender uno por otro. Jaqhaki isapaña, jamut'aña,
&c.
Entender bien. Tuqipa isapaña, jamut'aña, &c. A mi
entender, a tu entender: nanña, jumanña, &c.
Entendido. Chuymani ch'ikhirata, amawt'a, ari
chuymani, tuqini, jamuni apinquya, ch'ikhi, t'it'u,
k'ik'u.
Enterar la tasa. Ajusuña, phuqusuña, phuqhaña,
thapachaña, taqichaña, phuqhususiña,
wayruruchaña.
Enternecerse. Waynasiña, khuyasiña. Vide:
compadecerse.
Enternecerse con gana de llorar. Jacha jachitu,
k'alajachitu.
Enternecer a otro. Waynasäña jalutaskaña jachäña,
jacha jachäña, &c. Vide: palabras tiernas.
Entero. Taqi vel thapapacha. + Estarlo:
taqipachakakiña, &c.
Enterrar muertos. Amaya imaña.
Enterrar la plata, &c. Imantaña.
Enterrar una piedra toda o parte para memoria.
Qala jusnuña.
Enterrar, tener secreto algo. Jayp'ut'äña, chaqhutäña.
Enterramiento al modo antiguo. Amaya uta.
Enterramiento, el acto de enterrar. Amaya imaña. +
Ir a él: amaya imiri maña. + Hacerle solemne:
jach'a chupimpi, Idem: yämpi imaña.
Entibiarse calentándose. Llaphiptaña, q'uñiptaña,
juxsaptaña.
Entibiarse resfriándose. Llaphikakixaña, &c.
Entibiar. Llaphichaña, &c.
Entibiar resfriando. Llaphäxaña, q'uñaxaña, &c.
Entibiarse en la virtud. Jiski lurañataki, Dios
serviñataki, thärasiña, thämukuña.
Entoldar. Karpajaña.
Entoldar calles. Karpachaña, karpaxataña,
achiwaxataña.
Entonar las voces. Taqi kunkanaka tinkusäña.
Entonar comenzando. Irutarapiña.
Entonado, sobervio. Ch'uwasilla, pawisilla,
jumchisilla, ch'untiri, k'inchinaqiri, q'illinaqiri,
qamasa, thuji.
Entonamiento. Ch'uwasilla kankaña, &c. vel -tataña.
Entonarse. Ch'uwata, ch'uwa nuqaña, q'illita
q'illinuqaña, k'apchimpi saranaqaña, &c.
Entonces. Ukapacha.
Entortarse. Vide: torcerse, encorvarse, tuerto, torcido.
Entortarse la pared. Sulakiptaña, k'umutaña, &c.
Entortar. Vide: encorvar, torcer, tuerto, curvo, &c.
Entrambos nosotros, vosotros, &c. Panija -ma, -pa,
-sa, &c.
Entrambos ojos, oídos, &c. Purapa nayra, purapa
jinchu, &c. En las demás cosas así compañeras.
Entrañas o tripas. Jiphilla.
Entrañas o vientre. Puraka.
Entrañas de amor. Chuyma.
Entrar: maluña, mantaña. Y todos los verbos de