LudovicoBertonioMuchosCambios

352 Ludovico Bertonio
cosas.
Jallaxchäña. Hacer tener hambre o deseo.
¿Kunalayku ñuñutha wawa jallaxchäña?¿Por qué
no das el pecho a tu hijo que tanta hambre tiene de
mamar?
Jallaxchintaña, sisantaña. Darse un hartazgo de
comer o de otras cosas buenas o malas. Manq'a
jallaxchintasma, uma jallaxchintasma: "Nolite
gravare corpora vestra crápula, &c. ebrietate".
Jallchita, jallpaña. Mascar coca.
Jallchikataña, jallpakataña. Idem.
Jallchisiña, jallpasiña. Idem.
Jallchuraña, jallparaña. Tomar presto de memoria.
Jallchuraña. Hacer tomar presto de memoria o ayudar
a ello.
Jalliña vel jallisiña. Buscar de comer, rescatando,
trabajando, &c. Jallisiniña: ir a buscarla.
Jalliña vel Jallisiña. Parir hijo o hija habida en buena
guerra. Pedrona wawa jallisitawina: revolvióse con
Pedro y tuvo un hijo de él.
Jallisita vel k'utusita wawa. Hijo habido así.
Jalliña vel jallisiña. Comer los pájaros lo que hallan
por los campos y en otras partes.
Jallinaqasiña. Andar buscando la comida en todas
partes.
Jallisuña. Sacar la comida escarbando como los
pájaros.
Jallijraña. Esparcirse a muchas partes para buscarla.
Jallk'a, Llajlla. Medroso, cobarde.
Jallk'asiña. Acobardarse, desmayar en acometer o
proseguir.
Jallk'aptaña, q'unchiptaña. A brazarse con deseos
torpes. + Dicen también janchija jallk'aptitu,
q'ünchiptitu: estar alterado con esos deseos.
Jallq'aña, jallpaña. Lamer.
Jallq'usuña. Lamerlo todo.
Jallpaña. Lamer como jallq'aña. + Y también comer
tomando la comida con los dedos, tenedor o
cuchara. Y así dicen: kuka jallpaña, tomándolo con
los dedos; y jallpaña, con la lengua o con los labios
solamente.
Jallpasiña. Lamer o comer así.
Jallpsuña, q'umusuña. Comerlo todo, limpiar el
plato.
Jallparaña. Lamer con el dedo.
Jallparaña, jallchuraña. Tomar presto de memoria.
Jallpasiña, k'ask'isiña. Estar bien ajustadas las
piedras del edificio o las tablas, &c.
Jallpasäña. Ajustarlas bien.
Jallpasiña. Relampaguear. Qallisä jallpasi. + Asiru
laxra jallpasi, jawq'usu jawq'anti: embravecerse la
culebra sacando y metiendo la lengua. + Nina
jallpasi, jawq'usu jawq'anti: arder mucho el fuergo
echando muy grande llama.
Jallpakataña. Llegarse la llama del fuego a alguna
parte.
Jallpakipa, jallparuruña. Lamer y relamer con los
dedos o lengua.
Jallpa q'usi jaqi. Jactancioso , que dice que tiene esto
y lo otro, no siendo verdad, fanfarrón también.
Jallpa yawrima. Idem.
Jallpa Jallpa. Idem: fanfarrón que promete de hacer y
decir y no hace después nada.
Jallu. La lluvia, sin j significa "pudenda virorum".
Jalluña. Llover.
Jalluyaña. Hacer llover, es propio de Dios y a quien
su majestad lo concediere.
Jallunaqaña. 3 -qi. Llover, acá y allá en muchas
partes.
Jalluña. Llover sin cesar.
Jallukipaña. Llover mucho.
Jallurukiptaña. No hacer otra cosa sino llover todo el
día.
Jalluptaña. Estar el tiempo metido en agua.
Jalluthaltaña. Llover mucho.
Jalluxataña. Llover sobre algo.
Jalluraña. Dejar de llover.
Jalluwaxaña, jalluwawaxaña. 3 -xi. Haber dejado de
llover, escampar ya.
Jallumukuña. Idem.
Jalluwäwaxaña. Idem.
Jallurpäña. Idem.
Jallurapiña. Llover por nosotros.
Jalluntaña. Llover dentro de casa.
Jallurantaña. Llover dentro de alguna casa, &c.
Jalluthapiña. Juntarse la lluvia de todas partes.
Jallukataña. Llover dando el aguacero en alguna
pared.
Jalluranaña. En laderas de cerros o al pie de paredes,
&c.
Jalluña uraqi. Tierra donde llueve bien a sus tiempos.
Jalluwisa uraqi. Donde no llueve.
Jallutatxaña. Volver a llover.
Jallutataña. Extenderse mucho la lluvia.
Jallusiña. Llover mucho.
Jalluch'ukiña. Llover como por cumplimiento, poca
cosa.
Jallunaqtaña. Haber abundancia de lluvia, no faltar
agua en todos sus tiempos.
Jallukakiña. Estar lloviendo.
Jallukipa, jallururuña. Llover y rellover mucho.
Jama. Así. Kamisa nä lurathajamaki lurama: como