LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 179
G
Gazapo, conejo de los indios. Wank'u.
Gafo de las manos o pies. Ampara k'unq'u, ampara
k'uk'ara, kayu k'uk'ara, &c. + Volverse así:
k'üq'uxaña, &c.
Gajo de árbol o de uvas. Quqa Idem: jupasa pallqa.
Idem: wayu, que significa racimo.
Gala o vestido de fiesta. Yamparu. + Ponerselas:
yamparusiña, k'anchillachasiña, k'apchichasiña,
k'alichasiña, sillunkunaru, luk'anankunaru
yamparusiña.
Galano y galana. K'anchilla k'anchilla, k'apchi
k'apchi, k'ali k'ali. + Ponerse galano: yamparusiña.
Galano en demasía. Isisilla, yamparusilla.
Galas de plumería y libreas. K'ichik'ichi. +
Ponerselas: k'ichixat'asiña.
Galan. Vide: amancebado.
Galanamente. K'apchik'apchiki vel anchaki.
Galancete, pulido, peinadillo. Sanusilla, phiskusilla.
Galardón. Paylla, pakara.
Galardonar. Payllana, khuyaña, churaña, pakaraña.
Galardonador. Paylliri.
Galera. Castilla wampu.
Galga, piedra llana y redonda. Pallada qala,
sintikipä qala.
Galgo. Suni anuqara, anu.
Galgo que coge la primera vez. Tayniri, yaxaniri
anuqara.
Gallina. Atawallpa.
Gallina clueca. Sasiri, pikutiri.
Gallina ponedera. Wawachiri.
Gallinero. K'ak'ana.
Gallinero que las cría. Atawallpakamana.
Gallinazo.
Gallipavo.
Gallillo. Qallu laxra.
Gallo. Urqu atawallpa.
Gana tener de comer, beber, andar, &c.
Manq'ajachitu, umajachitu, majach'itu.
Componiendo los verbos con la partícula -jacha y
usándolos con transición aún de primera a segunda,
y de segunda a primera, cuando el verbo puede
admitirla, v.g.
Gana tengo de darte una vuelta. Jaycha
jachasma.
Gana tienes de hacerme merced. Khuyajachit'ta. Y
así en todos los verbos.
Gana tener de vomitar. Vide: estómago.
Gana tener de hablar. Laxra jasitu, anatitu.
Gana tener de ir. Kayu jasitu.
Gana tener de reñir, de trabajar. Ampara jasitu.
Gana tener de comer. T'ullu jasitu, manq'aña chuyma
jasitu.
Gana tener de irse por ahí de mohino o aburrido.
Chuyma payptitu.
Gana poca tener en lo que va haciendo. Pä chuyma
luraña vel maña, &c. Según fuere.
Gana. Vide: voluntad.
Ganado de las indias. Qawra.
Ganado vacuno, ovejuno, &c. Wakhanaka,
ovejanaka, &c. Tomando el nombre en número
plural de cualquiera especie de ganado. + Llevarle
al pasto: juniru. Idem: juniñaru anakiña.
Ganadero. Qawrakamana, wakhakamana,
uwisakamana, &c.
Ganar adquirir. Jakiña jakisiña, tuwanasiña,
qhillinasiña vel qhïnasiña.
Ganar jugando. Markaña, athiña.
Ganar con su trabajo. Ch'amajasiña, jallisiña.
Ganar de comer hilando, tejiendo, escribiendo, &c.
Jaqina sawurapisina, qapusina, qillqa rapisina
jakasiña.
Ganar para otro. Jakirapiña vel jakinuqarapiña.
Ganar el juego zapatero. Juykhunchaña.
Ganar indulgencias. Jakinuqasiña.
Ganar cien días de indulgencia. Purgatorio
mutuñatha pataka uru pampachasiña.
Ganar indulgencia plenaria. Purgatorio mutuñaja
taqipacha pampachasiña.
Ganar méritos. Vide: merecer.
Ganar honra. Chupiniru jakhuthaltaña vel sumasiña.
Ganar fama. Taqina aruwataxaña, sutinixaña,
phichunixaña. Vide: famoso.
Ganar amigos. Taqimpi jallpasiña,
q'uchumasichasiña. Vide: amigo.
Ganar algo a costa de mucho trabajo. Urkuraña,
wasiruña, urkurasiña, &c.
Ganar enemigos. Uñiyasiña, t'iñiyasiña, uñima
tukuña. Vide: enemigo.
Ganar por la mano. Vide: anticiparse.
Ganar apostando. Markasiña. VI.: apostar y exceder.
Ganar la voluntad a todos. Taqina amawäsiña,
chuymapa luntataña, apaña, chuymaparu
purit'äsiña.
Ganancia. Jakisiwi, jakita, jakinuqasiwi, &c.
Ganancia logro. Mira.
Ganoso. Ancha amawiri, manq'aruri, q'amuri.
Gangoso. Sank'atha arusiri.
Ganguear. Sank'atha arusiña.
Gañán. Yapukamana.