LudovicoBertonioMuchosCambios

268 Ludovico Bertonio
saywa, pukara, qiyni, qiyllakankaña.
Renta de cada año. Marankuna katusiwi.
Rentar la chacra. Achurapiña vel yaputha
misturapilu.
Renovar. Machaqachaña, machaqachxaña.
Renovarse algo. Machaqatxaña, arixaña, ariptxaña.
Renovar las llagas. Chhuxri aríña, machaqachaña.
Reñir o reprender. Thaxtiña, jiwatiña, urqutaña.
Reñir ásperamente. Jaru arumpi arusuña, jayña, saña,
arunchaña, siñijaña.
Reñir de manos. Jaychasiña, liq'it'asiña, ch'axisiña.
Reñir de palabra. Aruna jaychaña. Vide: ja- no. 21.
ju- no. 25.
Reñir a menudo a alguno de que es mal
acondicionado de palabra o de mano. Nuwata
nuwanuqaña.
Reparar, aderezar. Jiskichixaña, sap'achxaña.
Reparar en algo si es bueno o malo. Jamut'aña.
Reparar el golpe. Pullqit'aña.
Repartir hacienda a sus hijos. Lakirapiña, phat'a
phat'a jalärapiña, &c.
Repartir a muchos. Lakijraña, Iiwajraña, aychajraña.
Repartir entre sí. Lakisiña, jalajtäsiña.
Repartir o dar parte. Waqiña.
Repartir cargos y ocupaciones. Irjaña, 3 -ji.
Repartirlas entre si. Irjasiña, t'aqhasiña, kamajasiña,
k'atisiña, purijäsiña, purit'äsiña, süjasiña, süsiña,
süqatasiña, kamachisiña. Vide: su- no. 7.
Repetir la lección muchas veces. Kutikipaña.
Repetir o hacer de nuevo alguna cosa: wasinchaña.
Y todos los verbos con la partícula -xa. Vide:
volver.
Repentino. Uraña.
Repentinamente. Uraña, thaphatha, jamphatha vel
thaphatama, jamphathama ilathama, jak'athama.
Vide: ta- no. 12.
Replicar respondiendo. Sarakiña. Vide: debatir,
disputar.
Replicar. Vide: rezongar.
Reposar. Vide: descansar.
Reposo. Vide: descanso.
Reposado o reportado que no se enoja fácilmente.
Ustanawi, aykaya. Vide: manso.
Reprehender. Thaxtiña, jiwatiña. Vide: amonestar.
Represarse la orina. Yaqha t'aqitu.
Represarse el agua. Chakt'asiña vel pathat'asiña.
Represaria. Chakt'aña, pathat'aña.
Represa. Uma chakt'awi, pathawi.
Representar comedias. Parsaña.
Representación así. Parsa.
Representarse al pensamiento. Chuymaru mat'aña,
tüt'aña.
Representar, traer al pensamiento. Mat'äña vel
amajasiña, apaniña vel amajasiñaru.
Reprimir la ira. Chuyma limintasiña, q'apisi
manq'antasiña.
Reprimir la gana de hablar la risa, &c. Aru. Idem:
larumukhusiña, t'aqharaña, allqaraña.
Reprimir o refrenar la vista. Nayra alit'aña,
arpht'aña, imathapiña.
Reprobar diciendo que no es bueno. Jani sap'ati vel
jani sap'awa saña.
Retar o desafiar haciendo ademanes. Ampara
mullmaqasiña vel t'axlliqasiña.
Repulgar. Iphaxaña.
Requebrar. Chuymaxaruchasiña, chuymarusiña,
iwayusiña vel iwayu saña, &c.
Requiebros que suelen decir a los que mucho
quieren. Iwayuy, apankay. Vide: mi alma querido,
cro- no. 5; que- no. 10; qui- no. 8; sa- no. 9.
Requestar de amores. Amawasitana saña,
amuwasma, amutasmawa, kituma uywakisna,
utama killkana jalliskasna, chuyma sirkamasna.
Resabido. Philu, urqi jaqi.
Resbalar. Sullt'ixtaña, llust'ixt'aña, janchaxnuqtaña,
thalaxtaña vel t'alaxtaña, thalaxwaqtaña.
Resbaladero. Sullt'a sullt'a vel llust'a llust'a, jurma
jurma, janchi janchi uraqi.
Resbalar en pecado. Jucharu thamantaña,
thamaxataña.
Rescatar una cosa con otra, no con plata.
Chaqhasiña.
Rescatar con plata o con otras cosas. Jawruk'usiña.
Rescatador o mercader. Jawruk'u.
Rescatador muy diestro. Qillaya phichuriri, qhatu,
ancha alasiri, qhatuni jaqi.
Rescate con que se rescata las cosas o compra. Taja.
Rescoldo, brasa. Nina sansa. + Asar algo en él:
nup'untaña, sirqintana, phurkantaña, nina sansaru,
sururumaru apantana vel chillantana, allintaña.
Reservar algo para sí. Apjasiña, waqaychasiña,
imaqasiña. Vide: de guardar.
Resfriarse. Thä malutu, thä mulla mantitu.
Resfriado así. Thäna maluta.
Resfriarse lo callente. Thärasiña, thäwijaña,
thämukutaña.
Resfriarlo. Activo. Thäräña vel thamukutäna.
Resfriarse en bien obrar. Qillasiña, aynacharuchaña.
Resina de la puna. Timillu, yarita. + Salir:
jurmachasiña. Y a la parte de la tierra o césped de
donde nace llaman qhut'a.
Resistir, contradecir. Ayniña, ayniskataña.