LudovicoBertonioMuchosCambios

350 Ludovico Bertonio
Jakisxaña. 3 -xi. Volverse a juntar o hallar lo que
había perdido.
Jakisiña. Ganar trabajando.
Jakijaña, jiwayaña. Matar con espada, con lazo &c.
Jakhiña. Hallar.
Jakhisiña. Encontrarse con alguna persona o hallarse
algo.
Jakhisiña. Verse o encontrarse con alguna persona.
Jichat khuru jani sipasimampi jakisijatati: de hoy
en adelante no te juntes más con tu manceba.
Jakhisxaña. 3 -xi. Volverse a ver juntar o tratar.
Jakhisäña. Hacer que se juntan las cosas o personas.
Jakhithapitaña. Encontrarse los que vienen con los
que van en el camino.
Jakhijaña, jakirpäña, phat'ijaña. 3 -ji. Decidir o
sentenciar pleitos. Jiwañaru jakijitu: sentenciome a
muerte.
Jakhikataña, jakhusuña. Acabar la obra comenzada.
Jakhikatasiña. Alcanzar algo.
Jakhiqaña. 3 -qi. Idem: jakiqasiña. Despachar a los
que se han de ir.
Jakhiqani jilaqaña. Él que tiene a su cargo el
despacho.
Jakhirpäña. Despachar saliendo un poco con los que
se van.
Jakhiqaña. 3 -qi. Acabar de parir la que está de parto.
Jakhixataña. Alcanzar al que va delante.
Jakhinuqaña. Hallar lo que está dificultoso de topar
con ello.
Jakhixataniña. Ir a visitar al que vá o vuelve; o tiene
algún trabajo o necesidad.
Jakhistaqaña. 3 -qi. Salir al encuentro al que viene.
Jakhiqäsiña. Alcanzar lo que se pretende con
instancia.
Jakhiraña. Salir con la compra, cuando había
competidor o pleito.
Jakhumä. Inumerable o cosa no contada, cuya cuenta
no está tomada, estarse así por contar.
Jakhunawi. Idem.
Jakhusäña. Hacer que se encarezca el precio de las
cosas.
Jakhutaña. Concebir la mujer. Santa Ana Señora,
Santa María wawapa, jani paqariwi juchampi
jakhutaña: concebió a su hija sin pecado original. +
Jesucristo Awkisa jani chachana jakhutata
kankanti: no fue concebido por obra de varón. +
Este verbo pide genitivo, Pedrona jakhutatha:
concebir de Pedro.
Jakhutaraqaña. Concebir de ilegítimo matrimonio,
-na.
Jakhusuña. Acabar la tela, el edificio y cualquiera
obra.
Jakhusuña, ch'axmiñ, uñiña. Dar trabajo.
Wawanakaja jakhusutu.
Jakhuña. Contar, numerar.
Jakhukataña. Contar con lo demás, meter en cuenta o
añadirle algo.
Jakhuxataña. Idem.
Jakhuthapiña. Sumar las partidas, resumirlo todo.
Jakhut'axaña. Idem.
Jakhusuña, q'arusuña. Idem.
Jakhut'asiña. Resumirse o sumarse tantos en número.
Qullqija qayqachixa patakaki jakhut'asi: toda mi
plata viene a resumirse en cien pesos o suma toda
cien pesos.
Jakhutaña. Activo. Ablandar la tierra, es efecto de la
lluvia. Uraqi jallu jakhuti.
Jakhuña: Estimar, preciar, hacer caso. Uraqi
kusisiñanaka jani aka jichurusa jakhujatati: no
hagas más caso que de una paja, de todos los
placeres de la tierra.
Jakhu. Cosa de estima o valor. Maya jucha
imantawimatha confesasiwima jani jakhuti: por
haber encubierto un pecado no es válida tu
confesión.
Jakhuña sumäña. Cantar alabanzas o himnos a los
santos como hacían antiguamente a los ídolos. + Y
también cantando decir requiebros a sus
enamorados.
Jakhunuqaña. Idem.
Jakhusiña. Estimarse unos a otros, respectarse.
Jakhusäña. Hacer caso de algo. Awkimana arupa
jakhusäma: haz caso de lo que dice tu padre.
Jakhusäsiña. Idem.
Jakhusiña. Neutro. Pasivo ser estimado o valer. Aka
uraqina qullqi jani jakhusiti vel ancha jakhusi: en
esta tierra no es estimada la plata o es de mucha
estima.
Jakhusiña. Hacerse estimar.
Jakhusiña. Parecer con los demás para que vean que
no ha faltado a la obra.
Jakhusiniña, jakhusiri maña. Ir para que no le echen
menos donde los demás acuden.
Jak'a. Cercano o cerca. Utaja jak'akiwa: mi casa está
cercana, no lejos.
Jak'ankaña. Estar cercano.
Jak'akataña. Acercarse.
Jak'arapiña. Llegarse a alguno.
Jak'aranaña. Idem.
Jak'asiña. Acercarse uno a otro.
Jak'athapitaña. Idem.
Jak'achäña. 3 -iyi. Acercarse, faltarle poco para