LudovicoBertonioMuchosCambios

228 Ludovico Bertonio
llantuyanaqaña. + Estar sobre algún cerro u otra
parte sin moverse: qinayajasiña, qinaya
wayujasiña. + Aventarlas al aire: jawq'arpäña,
aparpäña, anarpäña, qarkurpaña.
Nube lluviosa. Wayt'ijasiri qinaya.
Nube arrebolada. Vide: arreboles.
Nube de los ojos. Quyru, qhut'i vel mami. + Criarse:
quyrutu vel nayra qhut'itu, mamitu. + Sacarla:
Jayt'usuña, p'itusuña.
Nublado. Vide: nube.
Nublado estar el tiempo. Vide: nube.
Nuera. Yuqch'a.
Nuestro, -ja. Idem: -sa como nuestro padre: awkija,
awkisa, según fuere exclusive o inclusive.
Nuestra Señora la Virgen Marta. Tayksa Virgen
María vel tayksa.
Nueva. Aru. + Darla: jalat'äniña. + Recibirla: aru
puritu vel apanitu, + Enviarla: apäña + Esparcirse:
apatataña, p'asatataña.
Nueva, alegre o triste. Kusisiña vel jiski aru; llakisiña
vel yanqha aru.
Nueva cosa, vestido o casa, &c. Machaqa, ari.
Nuevamente. Jichaki.
Nuevo chapetón. Yaxana, llamu. + Vestido de nuevo:
machaqa isini. + Vestirse: machaqa isit'asiña. +
Hacer algo de nuevo u otra vez: niyapiniraki,
wasitaraki luraña vel wasinchaña. + Hacerse de lo
nuevo: jani yatirijaqi ullinaqaña, jani
yatisinajamachaña.
Nueve. Llallatunka.
Nuez de la garganta. Tunquru, tullu: es el caño.
Número. Vide: cuenta.
Número Incógnito. Qayqaxa jani yatiñawa vel
phirk'iwa.
Número Infinito o muy grande, sin cuenta. Junu
junu, phirk'i phirk'i, laq'a laq'a, qhuri qhuri. Vide:
infinidad.
Nunca viene. Wiñaya jani jutiri. Y así de otras cosas.
Nunca visto. Ullijama, ullanawi. Y así puede decirse
de otras muchas cosas.
Nunca afligido. Taqhisinawi, &c.
Ñ
Ñudo de las sogas, hilos, &c. Chinu vel muqu. +
Darlo: chinuña, chinusiña. + Desatarle: jaraña,
jarajaña, jaratataña.
Ñudo que se hace suyo o retorcimiento en los hilos
o sogas muy torcidas. Ch'illa. + Retorcerse o
anudarse así: ch'illaptaña vel phalthaptaña.
Ñudo de las cañas, palos, &c. Muqu vel quju. +
Tenerle: muquni, qujuni.
Ñudoso. Idem: muquni, &c. Muy ñudoso: muqu
muqu, quju quju vel ch'awa ch'awa.