LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 197
compañero o es igual de este otro: aka zapato
akana yananipawa, Idem: yanapawa. + Serio en las
fuerzas: ch'amapura tinkusiña. + Serlo de un
mismo tamaño: t'alaxtusnuña, t'uruxtusnuña,
chikatasiña.
Igualar. Juskachaña, kuskachaña, chikachaña,
chikt'aña, chikäña, t'imuraña. Vide: ajustar.
Igualarse. Jakixtaña, chikasiña, chikaña. 3 -ki.
Purisiña, -ru. Vide: ajustarse.
Igualmente. Juskaki, chikaki.
Ilícito. Jani luraña, &c. + Hacer cosa ilícita: jani
luraña luraña.
Ilícitamente comer, tomar, ma tar, &c. Jani
manq'aña manq'aña, &c. vel manq'araqaña.
Ilustre varón. Mayqu. Idem: Mayqunaka, aunque no
sea más de uno.
Ilustre nombrado. Uywini, sutini. Vide: famoso.
Ilustrar o hacer que sea famoso. Aruwäña,
lakhawäña.
Iluminar imágenes. Khuskhuña, llimphiña.
Imagen. Idem: imasena vel unancha. Vide: figura. +
Sacar imagen de otra pintando o dibujando:
qillqaraña.
Imaginar. Amajasiña, amutaña.
Imaginada cosa. Amajasita vel amutata.
Imitar la buena vida de alguno. Kayupa arkaña,
apiña, Idem: ullirpäña, yatirpäña, yatixäña.
Imítame a mí, aquél, &c. Näjachasima,
jupajachasima, &c. Componiendo los nombres o
pronombres con las partículas -jachasi.
Imitar la letra de otro. Qillqaxäña. Vide: remedar.
Impaciente. Q'apisiri, jaluta vel jisk'a chuyma, jani
amu chuyma mutusiri. Vide: airado.
Impaciente. Q'apisirikankaña, &c.
Impasible. Jani mutuña.
Impasibilidad. Jani muturikankaña.
Impedir. Qulluwaña. Vide: estorbar.
Impedir la ejecución de la justicia informando
diferentemente. Chijisiña.
Impedido de la lengua. Khakha, laxra muruqu,
ajllutha vel ajllu arusiri.
Impedirse uno a otro. Q'aq'usiña, ch'axmisiña,
chijisiña.
Impedir mandando que no haga. Jani lurajatati saña,
jani majatati saña, &c. Según fuere.
Impedimento. Q'aq'usiña, &c.
Impertinente. Jani yäja, jani yaru maluta; qasi, ina.
Vide: inútil.
Impertinencias. Ina yänaka, jani yäja yänaka.
Imperfecto. Jamqu, jawa.
Imponer tributo de plata, comida, &c. Qullqi irjaña.
3 -ji.
Imposición así. Irjaña.
Importunar rogando. Achikaña.
Importunar enviando a menudo. Wachuchäña,
wachu khitaña, khita khitaña.
Importunar llegándose muchos a uno.
Jump'uxkataña, jump'äña, tanqjasiña, lampajasiña,
chhujchujasiña, jump'uqjasiña.
Importuno en pedir. Mayi sikamana.
Importuno como quiera. Ch'axmiri, q'aq'uri.
Importar poco. Pisi yäkiwa.
Importar mucho. Ancha jakhuña.
Importar nada. Jani jakhuña.
Importante. Jakhu.
Imposible de hacer: jani luraña. Tomando el
participio en -ña, del verbo que fuere menester.
Imposible de alcanzar. Jani jakijtä, jani jakijaña, &c.
Impedido de manos o pies. Amparawisa, kayuwisa,
jani iranaqañani, jani thuriñani, uwasi, kayu
pallada, qitilla.
Impotente "ad coeundum". Q'iwsa.
Improvisamente. Vide: de repente.
Imprudente. Pisi chuymani.
Inhábil. Luqhi, turukara vel chuyma muruqu.
Inaccesible de alto. Jani mistuña.
Incesto. Qhacha jucha.
Incestuar. Qhachasiña.
Incestuoso. Qhacha.
Incensar. Jiwq'äña, jiwq'ikatäña, jiwq'i chhukukatäña.
Incienso. Idem.
Incitar a que diga. Aru umkaña, sama sama vel
sanisu saña.
Incitar a vengarse. Puriqäsima saña, puriqäsiñataki
aru churaña. Y así se dirá en otras cosas.
Incierta nueva o razón. Qhatamana aru.
Incierto negocio. Pawnaqaña, jani tuqipa yatiña.
Inclinarse con el cuerpo. Alit'aña, arpht'aña,
k'umut'aña, kumphut'aña. Vide: bajarse. Inclinar,
bajar algo que está derecho. Alit'äña.
Inclinarse a hacer a ir, &c. Luraña chuyma jut'itu,
&c.
Inclinar a otro persuadiéndole que haga, diga, &c.
Vide: incitar.
Inclinarse como para beber poniendo la boca o
para otras cosas así. Lakha ansaxataña, alixataña,
jankhixataña, qhinsxataña.
Inclinarse los palos y cosas así levantadas.
Junuxattaña, jununtattaña.
Inclinar la cabeza a un lado y a otro. K'aywax
k'aywaxtaña, ch'uwal ch'uwattaña.
Inclinar los sembrados haciéndolos caer al suelo.