LudovicoBertonioMuchosCambios

408 Ludovico Bertonio
Hilavi, &c.
Markani. Morador del pueblo o natural. Suli markani:
natural de Juli.
Marka masi. Coterráneo. Suli marka masija: es
natural de Juli como yo. + Marka masima: tu
coterráneo.
Marka juch'a. Todo el pueblo.
Markapacha. Idem.
Marka jamana. En cada pueblo.
Marka jamara. A cada pueblo.
Marka jamatha. De cada pueblo.
Markankunana, -ru, -tha. Idem.
Marka q'axcha. Artillería que destruye todo un
pueblo.
Marka pantaña. Dejar su pueblo.
Markachaña vel markachasiña. Poblar o hacer
pueblo.
Marka. Idem: Inanu. Más de la medida o de lo que es
menester. Paya luk'ana markani churitu: dióme dos
dedos más de la medida.
Markaña. 3 -ji. Ganar al juego o en las porfías.
Markhantaña. Idem.
Marka. Un juego de algo. + Maya paya markaki
anataña: jugar un juego o dos.
Markhasiña. Jugar a algún juego.
Markaña. [Simplicie] 3 -ki. Señalar o marcar algo.
Unanchaña. Idem.
Markt'aña, unanchaña. Idem.
Marksuña, unanchsuña. Idem.
Markäña. Mandar sellar.
Marka. Señal, marca, sello.
Marqaña. 3 -qi. Llevar una brazada de leña, candelas,
&c. + Compónese como otros verbos de llevar,
algunos de los cuales son los que le siguen.
Marqxäña. Dar recaudo de algo, a brazadas llevando.
Marqanuqaña. Poner brazadas de algo en el suelo,
una o muchas.
Marqarpäña. Dar algo a brazadas a otro.
Marqaskipaña. Llevar una gran brazada de algo.
Marqaranaña. Llevar delante de otro una brazada de
algo.
Marqa. Una brazada de leña, &c. + Kuka marqa: una
almorzada de coca cuanto cabe en dos manos
juntas.
Marqaña. Medir una carga de leña y otras cosas para
vender.
Mariña, phatiña. Huir Compónese como otros verbos
de movimiento, saraña, &c.
Marisuña. Salir huyendo.
Marintaña. Entrar huyendo.
Marikataña. Acogerse huyendo a algún lugar, como
guareciéndose.
Marixaruña. Echar a huir.
Maristaqaña. 3 -qi. Encontrarse de repente cuando
van huyendo.
Maruthaltaña. Levantarse uno o muchos para huir;
fácil será componerle con otras partículas.
Mark'a. Caldo de la olla, zumo de las limas y otras
cosas.
Mark'a ch'iwraqaña. 3 -qi vel ch'iwraraña. Exprimir
el zumo. + Nayra mark'a saranaqaña. 3 -qi. Andar
con los ojos arrasados de lágrimas o salirle humor
de los ojos.
Marmi. Mujer casada o por casar.
Marmikuña. Marido y mujer.
Marminkuña. Idem.
Marmikuña muxsaki jakaskaña. Vivir en paz
marido y mujer.
Marmäsiña. Casarse el varón. + Jaynuwasiña: casarse
la mujer.
Marmichasiña. Casarse o amancebarse, porque
marmi significa ambas cosas, mujer legítima y
también manceba.
Marmichaña. Disfrazar a uno en hábito de mujer.
Marmi mayqu, t'allanaka. Mujer noble de casta real.
Marmi apu. Idem. + Y también la que hace muy de la
señora o que es señora de vasallos o abadesa.
Marmija. Mujeril, en la habla o su modo de proceder.
Marmikawayu. Deshonesto, amigo de mujeres.
Marmuru. Riñon de los animales.
Masa vel uma. Un par de indios o de bueyes que aran.
Jaqi vel wakha mä masa.
Masachasiña. Juntarse dos a arar en compañía.
Masachasäña. Juntarlos así, indios o bueyes que sean.
Masä. Tiempo pasado.
Masä semana, domingo, paxsi, mara, &c. La
semana, mes y año pasado.
Masawa. Idem.
Masuru. Ayer.
Mata usu. Empeine, enfermedad.
Mata usuña. Enfermar así.
Mathiptaña. Idem.
Mathaxtara. Lleno de empeines.
Mata vel Qiri. Matadura.
Matachaña, qirichaña. Matar la bestia yendo a
caballo o cargándola mal o demasiado.
Mathusnaqaña. 3 -qi. Jach'asnaqaña. Ensoberbecerse,
no reconocer a nadie.
Maña. Ir. Compónese con muchas partículas, por ser
verbo de movimiento, aunque no las admite todas.
Mä maña. Ir muchas veces; y es de advertir que se le
añade una ä, como también al siguiente.