LudovicoBertonioMuchosCambios

204 Ludovico Bertonio
Levantar costra la pared. Pirqa p'usutati, punkitati.
Levantar en pie una columna, un palo, un bolo, &c.
Sät'aña.
Levantar una pared de piedras o terrones a secas.
Saywat'aña, qillinkit'aña, qhiyllit'aña.
Levantar testimonio diciendo que hurtó, mató, &c.
Luntata tumpaña, jaqi jiwayiri tumpaña.
Levantar cabeza en ganar. Jaqiptaña, jaqiptxaña.
Levantar cabeza el enfermo. Ullutxaña, larutxaña,
chillkutxaña, chankutxaña.
Levantar los ojos. Ullutaña.
Levantarse con dificultad. Kirputaña, kamputaña,
chankutaña.
Levantarse lo enlucido de la pared. K'ank'uthaltaña,
lluch'uthaltaña.
Levantarse con el dinero de otro: qullqipa
qullqitxaña. Con los carneros: qawrapa
qawratxaña. Con la chácara: yaputxaña. Y así de
todas cosas componiendo los nombres con -txa o
-t'xa.
Levantarse corriendo. Jasutaña. Y lo mismo se hará
en todos los verbos de movimiento.
Levantarse la espuma. Jupuqusnuña, jupuqutusnuña.
Levantarse en pie la multitud. Aphuthaltaña,
jump'uxthaltaña.
Levantarse en pie uno. Sarutaña vel sät'aña.
Levantarse alborotado. Pharaxtaña, pharaxthaptaña,
thuquthaptaña.
Levantarse. Vide: revelarse.
Levantarse para huír. Iruthaltaña.
Levantarse el niño que comienza a andar. Sunutaña.
Levantarse las faldas. Lint'ut'asiña.
Levantarse la llama. Nakhutaña.
Levantarse las olas. Uxi maputi.
Levantarse muchos en hilera. Tiluthaltaña.
Levantarse el aire. Thä puri, saruti.
Levantarse el polvo. T'umiña vel t'ürimiña.
Levantarse de puntillas en pie. Phaphallitha, sillutha
sät'aña.
Lejos. Jaya.
Lejano. Jayäpaña. )( Jak'äpaña.
Ley o costumbre de alguna nación. Sara vel jaka. +
Tenerla: sarani.
Ley de Dios. Diosana kamachita arupa.
Leyenda de santos. Santonakana lurawipa qillqa vel
libro.
Liar. Vide: atar.
Lías. Yaphi, yaphiña.
Liberal. Vide: largo dadivoso.
Liberalidad. Vide: largueza.
Liberal en obrar. Vide: diligente.
Librarse. Qhispiña, jakaña.
Librarse de cuidado o trabajo. Samarxaña,
jakarxaña.
Librar. Qhispäña, jakäña, jakaraña.
Librar por fuerza de las manos de otro. K'ak'usuña,
qhajusuña, millk'usuña.
Librar bien de algún trabajo, camino, &c.
Kasithapaki, jiskiki mistuña.
Librar mal. Yanqharu, chijiru, jucharu puriña,
jalantaña.
Libre de peligro. Kasithapaki.
Libre, no sujeto. Chuymakama jaqi, jani paquma,
jani jalata, puruma jaqi.
Libre de cuidado. Jani kunakamani, jani chhuluni,
jani waykani.
Libre de sospecha. Jani tumpaña, jani ch'ipuqu, jani
unaqu.
Libre de pecado. Jani juchani, jani kamani, jani
anani, jani chillani, jani muquni, wayruruki,
llumpaqaki, &c.
Libre de tentaciones y aflixiones. Jani watunqäta,
jani ch'axmita, jani walaxtäta.
Libre de purgatorio el que no va allá. Jani
purkatuyru maluri.
Libre del purgatorio, el que salió. Purkatuyrutha
misturi.
Libre alvedrío. Chuymakamakankaña.
Libre, atrevido. Jani wati, jani qhï, jani llaki, jani
watina apantasita, yawripara, qhaxsiwisa
qhaxsinawi, mullawisa, llakimana, llakinawi,
ch'ujinawi, yawri ajanu. Vide: desvergonzado.
Libre de tributo. Tasawisa qamawisa, jani tasani
jusq'uta juru.
Libertad, atrevimiento. Jani watikankaña, jani
qhïkankaña, &c.
Libertad del hombre. Chuymakama kankaña. +
Darla al esclavo: chuymakamama saña. Idem:
chuymapathapha saña.
Libro. Tika qillqa, tika libro.
Libro en blanco. Qillqamä, qillqanawi libro.
Licencia. Idem: vel aru, lakha, &c. Con tu licencia iré
al campo: jumana arumatha, lakhamatha,
licenciatha vel licenciamampi pamparu maja. +
Darla: churaña mayna, iyasaña, wäsaña. + Pedirla
de su padre: awkijana maysiña, awkijatha vel
jawkijaru.
Lícito ser algo. Wakisiña, yatisitha. Lícito es
defenderse de sus enemigos: awqanakpatha,
jaqaräsiña, wakisipi.
Licor. Uma vel mark'a, jurma.
Lidiar toros. Wakha anatäña vel wakhampi anataña.