LudovicoBertonioMuchosCambios

182 Ludovico Bertonio
tunquchasiña, tiriquchasiña, &c. Componiendo los
nombres con la partícula -chasi.
Granado. Jupachasita, &c. Según fuere la semilla.
Grande. Jach'a. + Hacerse: jach'aptaña jach'axana,
&c.
Grande sapo. P'ati.
Grande de boca. Laka awlla, jakhankha lakhani,
qhawtata lakhani.
Grande. Mama, aunque no se dice sino del mar, sapo
y papas.
Grandes uñas. Qiwcha qiwcha sillu. + Él que las
tiene así: qiwcha qiwcha silluni.
Grande de cabeza, de barriga, de carrillos, &c.
P'iqiña qatati vel p'iqiña wankara.
Grande de cuerpo. Jarma wallaja.
Grande pecador. Juchixtara.
Grandazo y flojo. Ipi piwra jaqi.
Grandaza. P'ati marmi.
Grandes del reino. Apunaka.
Grande en ancho o largo. Jakhankha.
Grande en alto. Amphuta.
Grande preguntando de lo ancho o largo. ¿Qayqa
jukhankha? Trátase de esto en la gramática; parte
segunda, cap. doce.
Grande fuerza o cantidad de trigo, maíz, &c. Haber
triqu, tunqu anchakiwa allinaqtaki, sawkakiwa.
Grande ladrón. Mita vel ancha luntata.
Gran parlero. Mita aruni.
Gran comilón. Mita manq'iri vel maxmachu.
Gran sabio. Tutu amawt'a, Idem: mita.
Grandes cosas o misterios. Jach'a yänaka.
Gran pecado. Wati samka, warakusiña, jani arusiña
jucha.
Gran daño vino a todos. Jach'a yanqaru puritana.
Grande andador. Mita vel tutu sariri.
Grandísimo. Jach'ana jach'apa.
Grandísimo tonto. Jach'a luqhi.
Grandísimo señor. Jach'a mayqu.
Grandulazo y delgado. Sayt'u suq'ali
Granero, troje. Trigo piwra qullqa.
Granjear. Vide: ganar.
Granjero. Tintaña, achuña jaqi.
Granizar menudo. Chijchiña.
Granizo así. Chijchi.
Granizar gordo. Jaqhuña.
Granizo así. Jaqhu.
Granja o chácara. Yapu.
Granja de coca. Killa yapu
Granillos que salen en lugares húmedos y negros.
Chunkuru vel murmunta. Vide: chu- no. 4.
Granillos que salen al rostro. Muchha. + Salir
muchhatitu.
Granillos o sarpullimiento. Sisu. + Salir: sisutu. +
Salir granillos así de otra manera: p'usu mistutu vel
maphutitu vel purukipitu.
Grano de quinua. Jupa vel jupa nayra. Un grano de
ella: maya jupa. Y así se dirá del trigo y otras
semillas.
Grano o roncha. P'usu. + Salir: mistutu, maphutitu,
&c.
Grasa. Vide: gordura.
Grasiento. Tasasa, qirari.
Grave, que a nadie respeta. Ch'uwasilla, apusnaqiri,
puwalla.
Grave, persona de respeto. Taqina jaxsaraña,
jaxsaraña kankañani.
Graznar ave. Jachaña.
Graznido. Jachaña, jacha.
Greda, salsa de los indios. Phasa
Greda para enlucir. Quntuya.
Grietas de las manos o pies. Qasarki. + Tenerlas:
qasarkitu.
Grietas o abertura de otras cosas. Laxra, k'ank'a. +
Hacerse: laxraptaña, k'ank'aptaña. + Tenerlas en la
boca o en el rostro: k'ank'allitu, phak'uritu.
Grillos, savandija. T'it'i t'it'i. + Saltan t'ijutaña.
Grillos, prisión. Idem: carillo. + Echarlos: Karilluru
apantaña vel karilluruchaña.
Gritar levantando la voz o llorando. Jupiña,
warariña, qapariña. Vide: ju- nu 23.
Gritón. Wararikamana, &c.
Grosura. Vide: gordura.
Grueso. Vide: gordo.
Grueso, no delgado. Lanqhu, thuru.
Gruñir los puercos. Juju saña.
Gruñir. Vide: reñir, amujinarse.
Gruta o cueva. Tiy, qaqallinka.
Guacas ídolos. Wak'anaka vel Tatanaka, cuyos
nombres entre estos Lupakas son Anu Anu,
Pachapaki, Qhapiya, Wana, Jatukachi, Phuxpu
qullu. Estos son los más conocidos.
Guarda, no hagas eso. Paxta lurasma. Vide: pa-, no.
12. La construcción de esta partícula se sabrá en la
dicción mira.
Guarda de las heredades. Vide: cerca.
Guarda de la casa, iglesia, &c. Ullasiri.
Guardar en la caja o en otra parte. Waqaychaña,
imaña, juskusiña.
Guardar la ley de Dios. Diosana arupa, lakhapa
katuña, waqaychaña.
Guardar la plata. Arukama luraña.
Guardar en su lugar. Imaxaña.