LudovicoBertonioMuchosCambios

414 Ludovico Bertonio
tostada.
Murmunta, chunkuru. Hierba de las ciénagas como
granillos negros.
Murmu. Liso, igual y también ni muy delgado ni muy
grueso.
Murmu isi. Ropa ni muy delgada, ni muy basta.
Muru. Cortado, desmochado. + Ampara kayu muru:
manco de pies y manos.
Mururaña, khariraña. Cortar, tronchar, desmochar,
trasquilar.
Muru ñaq'uta jaqi. Trasquilado.
Muruchi tunqu, amaru, qhama. Maíz muy duro.
Muruch'i jaqi, qawra, &c. Hombre fuerte rehecho,
carnero de fuerzas.
Musa. Maña, invención, traza.
Musana katuña. Coger con maña.
Musa phalaña. Urdir alguna patraña o mentira.
Musasiña. Lo mismo. + Y también pensar alguna
traza.
Musani jaqi. Astuto, zorra vieja, mañoso, hábil.
Musalla jaqi. Ingenioso para dar cualquier traza.
Musa katuta jaqi. Idem.
Musi vel janti jaqi. Hombre salvaje, rústico, como los
que hay en los yungas según dicen y así también se
llama yunka.
¿Musitati, antitati, yunkatacha?. ¿Eres salvaje o qué
eres que no hablas?
Musiña. Guardar algo de noche.
Muspaña. Estar atónito, abobado o como uno que
desvaría.
Muspäña. Tener abobado, atónito y como fuera de sí a
alguno.
Must'aña. Hacer o hablar cualquiera cosa como
conviene, acertar muy bien.
Muta. Tierra que no hace menester ararse con
camellones.
Muta qulliña. Arar sin camellones.
Mutaña. Idem.
Mutaña. Enderezar o torcer un palo verde, como uno
quiere.
Mutaqaña. 3 -qi. Idem.
Mutataña. Idem.
Mut'qa. Salsera o mortero de madera para desleír el
ají molido y su mano se dice qulluta o iyaña.
Muthu vel muru. Tronchado. Vide supra: muru.
Mutu. Buñuelos o tortillas de quinua a semejanza de
un bonete de clérigo.
Mutu tanka. Bonete de clérigo.
Muthu tanka. Becoquín redondo y éste tiene
aspiración.
Mutu. Arborcillo de alcaparras de esta tierra.
Mutu jala. Almorrana.
Mutu jala usuña. Tenerlas.
Mutuña. Padecer.
Mut'usiña, t'aqisiña. Idem.
Mutusikiña. Sufrir pacientemente.
Mutuyaña, t'aqisäña. Castigar o atormentar.
Mujuña. Echar estiércol a la chácara después de
sembrada. + Wanunchaña: al sembrar.
Mükipaña, thujsaña, jimutaña. Podrirse.
Mütasiña. Idem. Poco usado.
Muju, tuxtu. Una almorzada.
Mujusiña. Tomar una almorzada.
Mujujaña. Darla.
Mujutaña. Alzarla. Vide supra: donde dice muju.
Muru. En lugar de decir, maya uru: un día solo.
Muya. Jardín o huerta o pedazo de tierra y no tocaban
a las cosas que había en ella para ser aplicadas para
el inca.
Muyara. Tierra de buen pasto. + Y huerta de muchas
frutas.
Muyu. Tabla o piedra redonda, pero llana como tabla.
Muyukipaña. Rayar un círculo.
Muyukipaña, kupukipaña. Poner cerco a alguna
casa, &c. Y también cercar con pared.