LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 377
Kaniphut'asiña. Ponérsele.
Kapa vel chiya. El palma.
Kapaña. Medir a palmos.
Kapanqu. Cobarde, medroso.
Kapaña. Andar despacio como el enfermo o que tiene
grillos o mula que tienen sueltas o trabas.
Kapaxataña vel lat'axataña. Subir a caballo o cosa
semejante.
Karpa. Toldo y también vela del navío.
Karpaña vel karpasiña. Hacer toldo.
Karpa. Pospuesto a tanta, como tantakarpa: ramera.
Kasaraña. Casar, dar estado de matrimonio.
Kasarasiña. Casarse.
Kasawita, jayra. Perezoso, y también falso,
desmedrado.
Kasi jaqi. Hombre pacífico.
Kasi jaqi. Plebeyo, ordinario.
Kasi läki. En balde.
Kasi thapaki. Sin daño, sano y salvo. Sin averías.
Kasi jaychiriksampi vel jaychasma. Estate quedo;
mira no te dé una vuelta.
Katiputa. Plata, chafalonía.
Katuña. Tomar y tocar.
Katut'aña. Tocar o retozar.
Katuthapiña. Tomar del vestido.
Katujasiña. Tener sin dejar.
Katujasiña. Conservar.
Katusxaña. Cobrar cosa suya.
Katuña. Infeccionarse. Qarachi. Idem: wanthi katuña:
infeccionarse de sarna, bubas, &c.
Katuxaruña. Tomar en brazos.
Katuxaruta. Él que tiene en brazos.
Katuranaña. Llegarse para tocar o buscarle lo que
tiene.
Katunuqaña. 3 -qi. Tomar muchas cosas o mucho.
Katut'äsiña. Dejarse retozar.
Kawallusiña. Subir a caballo.
Kawallut'asiña. Idem.
Kawallut'asita saraña. Andar en caballo.
Kawallunaqaña. Idem.
Kawallutha lat'araña. Bajar.
Kawalluru lat'axataña. Subir.
Kawalluru ankasiña. Subir a las ancas o tomar a las
ancas.
Kawaña. Bailar una rueda de gente tomándose de las
manos.
Kawantaña. Bailar así mucho tiempo.
Kawiri mantaña. Entrar en baile.
Kawarukiptaña. Embebecerse en bailar.
¿Kawki?. ¿Dónde o a dónde? Según la preposición
que le sigue.
¿Kawkina?. ¿En qué lugar? ¿Dónde?
¿Kawkiru?. ¿ A dónde?
¿Kawkiwja?. ¿En dónde?
¿Kawkitha?. ¿Por dónde?
¿Kawkiqata?. ¿Por dónde?
¿Kawkichapi?. ¿ Cuál de estos?
¿Kawkipiri? Idem.
Kawkipanaki. Algunas veces.
¿Kawkipacha? ¿kamsa? vel ¿kunapacha?.
¿ Cuándo?
¿Kawkipi yanatha? ¿kunapi tukutha?. ¿A qué he
venido yo?
¿Kawkinkaña?. Preguntar ¿Dónde está?
Kawkist'aña, chhaqhaña. 3 -qi. Ausentarse.
Kawkichaña. Idem.
Kawkist'atawina, mutütaspa sasina. Por miedo del
castigo se ausentó. Estos dos verbos no son aquí
interrogativos.
Kawkiñä yanqha. Feo.
¿Kawkinchaña?. Preguntar dónde hallará o sacará
algo.
¿Kawkiruchaña?. Preguntar dónde puso alguna cosa.
Kay. Pan de sal. Jayu kay.
Kay. Petaca pequeña.
Kayku. Pertrecho de paredes para cazar vicuñas.
Kaykuña. Cazar así vicuñas.
Kaychuña. Arrastrar la ropa.
Kayllaki, llaki. Luego.
Kayra. Dañado. Dícese del vino o chicha.
Kayraxaña, kayraptaña, kayrakiptaña. Dañarse.
Kaywiña, jiruña. Revolver la mazamorra cal, &c.
Kayüta, kaywinuqaña. 3 -qi. Revolver muchas veces.
Kayu. El pie solo y también toda la pierna.
Kayu tayu vel tanama. Planta del pie.
Kayu mamani. El empeine del pie.
Kayu nasa. Espinilla del pie.
Kayu t'usu. Pantorrilla.
Kayu wintu. Calcañar.
Kayu muqu. Tobillo.
Kayu qunquru. La rodilla.
Kayu änuqaña. 3 -qi. Dejar de andar, descansar.
Kayu takimtalla. Patudo.
Kayu jant'aku. Idem.
Kayu tukuwa pampa, jani usasiri pampa. Llamada
muy grande.
Kayu. Las pisadas.
Kayu äsuta jaqi. Cimarrón.
Kayu äntaña. Entrar.
Kayu apiña. Seguir las pisadas y también imitar.
Kayuma. La que nace de pies.
Kayuma, qunchuya jachaña. Llorar arroyos de