LudovicoBertonioMuchosCambios

312 Ludovico Bertonio
Allithapi alliruña. Juntarlas de diversas partes.
Siempre que el verbo se repite, sólo el segundo se
conjuga.
-thalta: Levantarse.
Alluthaltaña. Levantarse o resurtir arriba, por algún
golpe u otro movimiento. Es neutro y la vocal
precedente a -thalta, se vuelve en u.
-tata: Tenderlas.
Allitataña. Tenderlas.
-tatxa: Volver.
Allitatxaña. Volver a tenderlas, compónese de dos
partículas. 3 -xi. Y en plural la -xa, entra después
de -piska:
-t'a: Brevedad.
Allit'aña. Revolver con brevedad por alguna ocasión.
Partícula general: -tawi. Descuido.
Allitataniña. Revolverlas por descuido o decirlo al
que no lo sabe. En plural entra después de piska.
-thusnu: Salirse.
Allithusnuña. Salirse o levantarse esas cosas de
donde están hacia arriba.
-uta: Levantar.
Allutaña. Levantarlas con las manos sin meterlas y
otra cosa, piérdese totalmente la vocal inmediata a
-uta o por mejor decir se convierte en-u.
Alluta allinuqaña. 3. -qi. Levantarlas y ponerlas
muchas veces. Sólo el segundo se conjuga.
-uthalta: Levantarse.
Alluthaltaña. Levantarse o resurtir en alto; lo mismo
que dijimos en -thalta. Frecuentación.
Alli alliña. Revolverlas frecuentemente. El segundo
solo se conjuga las partículas generales, que por
serlo tienen a su lado una G en todos los verbos
significan lo mismo. Las otras, algunas veces
varían según los verbos con que se componen y por
eso es menester advertido, cuando se van mirando
ios compuestos, que están en el vocabulario y
cuando oímos hablar a los indios.
Alluxa, jakha. Mucho y muchos.
Alluxaptaña. Crecer o multiplicarse.
Alluxaptaña. Acrecentar.
Allpaqa. Camero, que por otro nombre llaman paqu.
Allpaqa jaqi vel aykaya, manso, afable.
Allpaqa jaqi. Pequeño de cuerpo. )( Wakhaya jaqi,
alto.
Allpaqa p'isaqa. Perdiz pequeña y dícese de otros
animales.
Allpi. Espeso. )( Uma uma: liquido, hecho agua.
Allpichaña. Espesar. )( Umachaña, ablandar.
Allpiña, muriña. Mojar
Allqiri jaqi. Mal logrado.
Allqiwiri jaqi. Servicial.
Allu. "Pudenda virorum".
Amajasiña. Acordarse, quiere acusativo.
Amajasisiña; amutasiña. Acordarse, y discurrir;
puede escribirse con -xa.
Amajasiña. Memoria.
Amajasiñani. De mucha memoria.
Amajasäña. Despertar a otro, recordarle.
Amajaslña, p'araxtaña. Despertar, recordar. Neutros.
Amajasiña. Pensamiento.
Amajasiñaru puriña. Tener pensamiento de pecado.
Amajasiña mat'itu vel puritu. Acudir pensamiento.
Amajasiña jikharpäña. Desechar pensamiento.
Amajasisxaña. Acordarse de lo olvidado. Acusativo.
Amajasxaña. Idem.
Amajasirapiña. Cuidar de lo que otro ha menester.
Amajasirapita. La persona de quien uno cuida.
Amajasxaña. Volver algo a la memoria. Juchaja jani
jicha amajasxiti vel Jani amajasxituti: no me ocurre
a la memoria mi pecado.
Amajasisiña, chuymachasiña. Llegar a los años de
discreción.
Amajasäsiña. Aconsejarse.
Amat'aña. Acordarse; más usado es amajasiña.
Amaya. Cuerpo muerto.
Amaya uta. Sepultura.
Amaya t'irithapiña. Amortajar.
Amaya t'irithapiña. Mortaja.
Amaya kallaña. Andas.
Amayana khitapa. Mariposa que anda al derredor de
la candela.
Amaya. Hombre flaco, consumido.
Amaya. Hijo muy querido.
Amaya. Almena.
Amayata. Idem.
Amayata sät'äña. Ponerla.
Amayata. Caballete de tres maderos para el tejado.
Amaya. Perezoso, muerto.
Amaya kunka. Voz ronca.
Amayataña. Enronquecerse. Kunka amayatitu: tengo
la voz ronca.
Amayana anita. Ronco.
Amanawi, t'aqhanawi. Sin cesar más y más o
frecuentemente.
Amaru. Duro.
Amarutaña. Endurecerse.
Amaruxaña. 3 -xi. Idem
Amaruptaña. Idem.
Amankaya. Flor blanca o colorada como lirio o
azucena.
Amawt'a, chuymaxtara. Muy sabio, prudente.