LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 397
quinua.
Lustuña, jik'iña, añanq'uña. Arrancar toda una
chácara. + T'awrasa lustutawa qawraja: no tiene
pelos de lana en los muslos mi carnero, de sarna o
motila.
Lusina, khurkhu. Travieso, rancheador.
Lutika t'awra. Lana corta de camero raso, mala de
hilar.
Luti, qasi. En balde.
Luti tumpaña vel saña. Levantar testimonio.
Lutitha vel lutiki. Idem.
Lut'isiña, luk'asiña. Jugar con huesos de cameros
sacado de las manos o pies.
Lutu lutu, p'iya p'iya. Lleno de agujeros, dícese de
todas cosas.
Lutu lutuchaña. Hacer muchos agujeros.
Lü, phuxtu, thuxtu. Una almorzada grande de algo.
Lüqakixaña. 3 -xi. Disminuirse, venir a poco.
Lüchaña. Medir una almorzada.
Lüjaña. 3 -ji. Dar una almorzada.
Lüjraña. Dar a muchos así.
Lü lüchaña. Medir o partir algo por almorzadas.
Lüt'asiña. Tomar una almorzada.
Lüxatataja. Poner una almorzada encima de algo.
Lüqaña. 3 -qi. Sisar una almorzada de algo.
LL
Lläsa, inaxa. Quizá por ventura. Y casi siempre van
así juntos estos dos adverbios o se usa de inaxa
sólo.
Llä. Una especie de papas pequeñitas.
Llaqa. Pluma delgada que hay en las alas del buitre y
otros pájaros.
Llaqa vel laqa chuki. Bandera de plumas al modo
antiguo.
Llaquta. Manta de Indio. + Jat'uni, vel manaqani
llaquta: listada de ambos lados de alto abajo, con
listas a veces coloradas, a veces azules o de otro
color. + K'ili: la que tiene la mitad colorada y la
mitad azul, con tres listas de varios colores, a las
cuales llaman k'ili. + Q'ichu llaquta. Idem. Y es
vocablo de los Pacases. + Qumpita llaquta: es la
que está teñida toda o de colorado o de azul. +
Yamparu llaquta: manta de las fiestas.
Llaqutt'aña. Ponerse la manta.
Llaqutt'asiña. Idem.
Llaqutt'äña. Ponerla a otro.
Llaqutsnuña. Quitársela.
Llaqutsnusiña. Idem.
Llaqutsnuwaña. Quitarla a otro, mantear o capear.
Llaquta jinchuna jawq'ataña. Idem: Samakipaña.
Pegar uno a otro las malas costumbres. + Isallu
jinchuna jawq'ataña: pegarlas una mujer a otra. +
Significa propiamente dar o sacudir a uno con el
canto de la manta o manto.
Llachha. Verdaderamente. Wawama llachha
qawrakiwa: verdaderamente que tu hijo es una
bestia.
Llachha jucharu purijata. Verdaderamente que le ha
de suceder alguna desgracia.
Llachha jiwayaja. Cierto que le quite la vida.
Llachiwana, pupa kallu. Panal de miel. Es vocablo
del Cuzco.
Llaja. Ralo. )( Phathu, tupido.
Lläki sawuña. Tejer ralo.
Llajaspäki sawuña. Idem.
Llajaxtaña. Abrirse el vestido que se va gastando.
Llajanuqtaña. Idem.
Llakiña, khichuña, phuthiña. Entristecerse mucho
por algo, -tha
Llakikiptaña. Podrirse de tristeza.
Llakisiña, khichusiña. Idem.
Llakiqaña, khichuqaña. 3 -qi. Compadecerse de otro
interiormente, sin darle otra ayuda.
Llakipäña, khuyapäña. 3 -iy. Compadecerse,