LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 263
phallajraña.
Reventar los callos de las manos. Ampara
luq'akakixaña vel luq'akakixitu.
Reventar las acequias. Pataqtaña, phallaqtaña,
phaxchaqtaña vel phallaqaña 3 -qi.
Reventar la acequia por muchas partes. Phallakipa
phallaruruña vel jawiqtaña.
Reventar activo, hacer que reviente. Phalläña, &c.
añadiendo diéresis, en los verbos que dijimos.
Reventar la postema abriéndola. P'it'ijaña junujaña.
Revivir volviendo en sí. Jakatatxaña, jakxaña,
amajasisxaña, amutasxaña.
Revolcarse. Sunt'isiña qhaqhaptaña qaqusiña ala
alat'aña. + Dejar que se revuelque: sunt'isäña
qaqusäña.
Revolcarse o revolverse. Jaqukipta jaqururtaña,
jalakipta jalarurtaña, pint'ukipta phint'ururutaña vel
phint'ukipti phint'ururtaña. Nótese la i, del
phint'ukipti, y isí dicen también, phirurukipti,
phirururtaña.
Revolotear el pajarito cuando le provocan a volar.
Jalut'a yatiña. + Enseñarle o ayudarle la madre para
ello: jala yatichaña.
Revolver. Vide: mezclar.
Revolver cal, mazamorra, y otras cosas así.
Kaywiña, pituña, jirut'aña, jayt'uña wixuña.
Revolver enjuagando la olla o cosas semejantes.
Aytiña.
Revolver la cabeza con algún paño por el sol o por
otra cosa. Añapakut'aña, ch'uqasiña.
Revolver hilo o soga en algo para que no se
destuerza. Yakhithapiña, yakhusuña, khiwit'aña,
mayt'uña.
Revolver en ichu, fruta, carbón y otras cosas
semejantes. Ch'iphakipaña, p'atikkipaña.
Revolver en ropa. Qïpicht'aña. Vide: ch'ipha vel q'ipi,
significa envoltorio así.
Revolver nieve con harina para comer.
Chiripukuña.
Revolver trastornando. Khurkhunaqaña,
mujllinaqaña; como traveseando.
Revolver buscando. Thaqhakipa thaqharuruña,
thawinaqaña, pampanaqaña, thaxmanaqaña.
Revolver la tela en el palo y otras cosas así.
Llawthapiña, aphithapiña vel llawt'aña.
Revolver trigo y otras cosas así menudas. Alliña,
allinaqaña.
Revolver inquietar. Philuña, ch'ich'iña, qhamäña,
phithuña, phich'uña, ch'axrnäña.
Revolvedor del pueblo. Marka pitu, marka mujlli.
Revolvedor de otros. Phiki, jaqi pituri, t'ümiri.
Revolvedor de negocios. Jucha ch'axmí, jucha pitu.
Revoltoso. Philu &c. vel taparaqu, watisamka, kulli
jaqi.
Revolverse las entrañas o estómago. Chuyma
llujuthaltitu, pithuthaltitu, jakhathaltitu,
khiwkuthaltitu vel kiwkuthaltitu.
Revolverse en las frazadas o ropa. Ch'uythapisiña,
llawthapisiña, phint'uthapisiña, mayt'ukipasiña.
Acusativo.
Revolverse la sobrepelliz en el brazo y otras cosas
así. Yaphit'asiña, yaphikipasiña.
Revolverse. Vide: mezclarse.
Rebosar lo que hierve. Qhirkusuña.
Rebosar el río, la mar, &c. Llumch'itataña,
kawsatataña, qarpatataña, llump'itataña.
Rebozarse la manta. Vide: rebrujarse.
Rebrujar un paño revolviéndole. Iqathapiña,
janathapiña, mulluq'uthapiña.
Rebrujarse la manta o manto así como quiera.
Kuthapit'asiña, khuthapisiña, llawthapisiña.
Rebrujar a otro así. Khuthapit'äña, Khuthapäña.
Rebuscar la chacra de papas escarbando. Tallmaña.
+ La de quinua, trigo, &c. Kutuña. + La viña o
árboles: chhaxmaña, chhaxmaraxaña.
Rebusco así. Tallmasiña, &c. Según fuere el rebusco.
Recabar de alguno persuadiéndole. Iyasäsiña,
wasäsiña.
Recabar con ruegos. Achikakipasiña, jakikipasiña vel
jakikatasiña.
Recaer el enfermo. Usu kutikiptitu, jaqhukiptitu.
Recalcarse el pie o la mano. Ampara vel kayu
chamch'utatitu phat'axatitu , phak'atitu.
Recalcar embutiendo. Limiña, junuña, limintaña,
sak'intaña.
Recatarse en hablar mirándolo con cordura.
Jamut'asisaki arusiña vel chuymampiki arusiña.
Recatado en hablar callado y malicioso. Amuli,
manqhini, püxa.
Recaudo haber para hacer algo. Kunasa juki vel
jukapiniwa lurañataki, &c.
Recaudo dar de cal, arena, madera, &c. Ayudando
con trabajar en la obra. Q'atawi apxäña y todos los
verbos de llevar y otros con la partícula -xä.
Recaudo dar con mucha presteza. Parirasirapiña.
Recaudo dar bastantemente de todas las cosas que
son menester para la obra. Jakit'aña.
Recaudo echar en la olla de todas las cosas. Taqi
waru, taqi mira apantaña.
Recaudo dar a los del tambo. Mit'asiña, utxataña
acusativo. + Darle uno solo a todos: urqutataña vel
urqusiña. + Enviarle de palabra: aru iwiraña vel