LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 147
descendiendo a lo particular.
Desvergonzado. Yawripara, ch'api ajanu, qhaxsinawi,
phinq'awisa, qhaxsiwisa. Vide: deslavado.
Desvergonzada. Chachanqu yawripara, &c. ut hic
supra.
Desvergonzadamente. Yawripara jamaki, jani
qhaxsisisinaki.
Desvergüenza. Qhaxsiwisa kankaña.
Desventurado miserable: Q'uya waxcha, qisa
t'aqhita, urita, kusiwisa jaqi.
Desventura. Q'uya kankaña, &c.
Desviarse: saraqaña, jithiqaña. Y los demás verbos de
movimiento con la partícula -qa o con -waqta,
sarawaqtaña, &c.
Desviarse muchos de la manada. Ituwaqtaña.
Desviarse del golpe. Pullqiña pullqit'aña, alit'aña,
arpht'aña vel k'uñut'aña.
Desviarse los que están juntos haciendo camino.
Thakichasiña, kallichasiña, jithixtaña, aywijaña.
Desviar, todos los verbos de movimiento con la
partícula -qa. v.g.
Desviar un niño o persona grande. Ichuqaña.
Desviar un palo. Äqaña.
Desviar la cabalgadura. Jiskaqaña. 3 -qi.
Desviar con la punta de algo. Junuqaña.
Desviar la ropa con los pies. Wat'aqaña,
wat'arpäña.
Desviar hacia nosotros: los mismos verbos y la
partícula -kani.
Detener, atajar. Jarkaña.
Detener, hacer aguardar. Umawäña, juchawäña.
Detener, coger a alguno. Katuña vel wayut'aña.
Detener las bestias amenazándolas. Jark'at'aña.
Detener el agua. Patt'aña, jark't'aña.
Detenerse en el camino. Unaki saraña.
Detenerse así en volver. Unaki jutxaña.
Detenerse mucho en algo. Unaña, t'ut'uña. Vide: t'u-
no. 5.
Detenerse en decir misa. Ja yawa misaña.
Detenerse en la comida. Jaya manq'aña.
Detenerse de día en hacer algo. Jaya urukama. Y de
noche: jaya arumakama.
Detenerse. Jayapacha, juch'äpa -chaña, t'ut'uña.
Detrás. Vide: después.
De través. Parkitha, kichatha.
Devanar madeja. Juñiña.
Devanar ovillo. Khiwiña, kucha khiwiña. Idem:
khiwsuña.
Devanar en los dedos de la mano. Pawiña, kat'uña,
kat'usuña.
Devanaderas. Khiwiña.
Deber. Manukaña.
Deber parte de la deuda. Manu pisipaña, jakhachaña,
jakha puña.
Deber parte de la tasa. Tasa manu vel ch'ärakankaña.
Deber cien pesos. Pataka sara manukaña,
manukakiña.
Deudor. Manu vel ch'ära.
Deudor tuyo soy o te debo. Manumaña.
Deudor mío eres o tú me debes a mí. Manujaña, &c.
Deuda. Manu. + Tenerla: manuniña, ch'äraniña. +
Pagarla: ajusuña japaqasiña, taqi churxaña.
De una vez. Mäpitaki.
De una a otra parte pasar o llevar. Esto se hace con
los verbos de movimiento y de llevar compuestos
con la partícula -kata o -kipa: sarakataña,
apakataña, sarakipaña, apakipaña, &c.
De veras que te mate. Llachajiwämama vel
jiwäpinimama, chiqana jiwämama.
De un tamaño. Chikapura.
Devoto. Diosaru chuymani.
De una mano, ojo, pie, &c. que le falta el otro.
Ch'ulla amparani &c.
Dejar. Vide sup: desamparar.
Dejar, verbo general. Jaytaña. Vide: jay- no. 28;
donde se verán muchos modos de dejar.
Dejar que uno haga, diga, &c. Esto se hace con
cualquier verbo y con la partícula, -ä, Idem: -ya.
v.g.
Dejar hacer. Luräña. Entrar: maluwaña, mantäña,
&c.
Dejar hecho algo, hácese con el verbo compuesto
con -wa. v.g.
Dejar mandado. Kamachiwaña.
Dejar dicho. Sawaña.
Dejar de hacer por estorbo. Qulluña, khunsxaña.
Dejar de parir. Juqhawatxaña.
Dejar que la mala hierba ahogue el sembrado.
Qurana yapu jinq'äña, atipäña, alikipäña.
Dejar crecer las uñas, el cabello, la barba, &c.
Aliyaña.
Dejar de seguir la caza o el que huye. Anjruña.
Dejar de acudir la leche. Nuñu chhujuti, chakhuti.
Dejar de acabar. Jakhachaña vel pisichaña.
Dejar de acudir a tiempo. Jakhat'aña, -ru.
Dejar de acertar. Jakht'äña vel jakhasjaña.
Dejar pasar la ocasión de gozar algo, como de ir al
cielo, &c. Alaxpacha kusisiña pasuña, jamaña;
wanuña, wasuña. Vide: ja-, no. 46.
Dejar sin nada a uno o como dicen a la luna de
Payta. Q'umusuña, q'arusuña, q'anaqaña.
Dejar de defender. Churapuña.