LudovicoBertonioMuchosCambios

512 Ludovico Bertonio
ello.
Waykut'aña. Teñir de presto.
Waykuthapiña. Juntar muchas lanas y teñirlas.
Waykuña. Cocer cualquiera cosa para comer, aunque
los Lupacas usan poco de éste verbo en esta
significación.
Wayku. Una cocida de algo o el tiempo que se tarda
en cocer.
Wayku. Pospuesto a luk'i: una hora, porque las papas
llamadas luk'i, tardan una hora para cocerse.
Wayk'a. Ají, cuyas especies se hallarán en la primera
parte en el vocablo ají.
Wayk'a jallpaña. Comer algo con salsa de ají.
Wayk'a jullq'isiña. Comer hígado crudo con salsa de
ají.
Wayk'ana chuymaru phusasiña. Hinchar con soplo
los bofes del camero y echándole dentro ají,
comerle crudo.
Wayk'a ch'äjata lakhani. Uno que tiene los labios
colorados como ají.
Wayk'a aruji. Escocer la boca el ají es comiéndole. +
Ch'isiyi: escocer echándole en los ojos o llagas.
Wayk'a maya, paya luk'i. Uno dos ajis o bolsillas de
él.
Wayk'ana quyaña. Hacer estornudar a alguno con
humo de ají o metiéndolo en las narices.
Wayk'aya jakhu. Harina muy blanca de quinua,
primero remojada y después tostada y molida.
Waylla. Ichu largo y blando, con que cubren las casas.
Waylla uta. Casa cubierta así.
Wayllana utachaña. Cubrirla.
Waylluña. Amar tiernamente.
Wayllusiña. Amarse tiernamente.
Waylluniña. Llegarse con amor a alguna persona de
quien espera ser favorecido o ayudado en cosas
temporales o de su alma.
Wayllunisma. Vengo a verte por el amor que te tengo
y esperanza de ser favorecido.
Waylluña vel waylluntaña. Descolgar a uno con una
soga.
Waylluqaña. Idem.
Waylluqasiña. Descolgarse.
Wayllusuña. Subir a otro así.
Wayllususiña. Subir así como para cubrir la casa o
tejas, adobes, &c.
Wayllusiña, ch'ijusiña. Columpiar los muchachos,
atándose y colgándose de una soga. Ñaq'utatha
waylluthapiña: coger a uno del cabello, como
cuando riñen.
Wayna. Mozo. Y dícese también de todos los
animales.
Waynaptaña. Hacerse joven.
Waynakiptaña. Idem.
Waynakiptxaña. Remozarse.
Waynacha. Taleguilla.
Waynaña, khuyaña. Dar algo apiadándose.
Waynasiña, khuyasiña. Enternecerse por ver afligido
a otro y cuando se va de casa o pueblo. Jumatha
waynastha vel waynasisma: mucho he sentido tu
ausencia o pena me ha dado.
Waynasiwi. Sentimiento, ternura.
Waynaskaña. Enternecerse mucho por ausencia de
alguno o por palabras que oyó, &c.
Waynaskaña sermunaña. Predicar cosas que
enternecen.
Waynaskaña aruna jaqhuntaña, qhajantaña. Decir
palabras sentidas que escuecen.
Waynaskaña mutuyaña. Castigar, de suerte que se
acuerde.
Wayñu. Amigo, compañero, familiar y conviene a
hombres y mujeres que se tratan familiarmente.
Wayñu. Danza, baile o sarao.
Wayñusiña. Idem.
Wayñusiña. Bailar dos en medio de una rueda de
mujeres solas o solos hombres.
Wayñuqaña. 3 -qi. Sacar a bailar y la persona que
saca a otra hace después algún presente a la
compañera o compañero.
Wayñuqasiña. Sacarse uno a otro.
Wayñuntasiña. Idem.
Wayñunaqasiña. Andar así danzando en medio de la
rueda.
Wayñuranttaña. Entrar así a danzar en medio de la
rueda.
Wayranqaysa. Flor amarilla que nace en lugares
húmedos, ciénagas, &c.
Wayra. El viento que corre de ordinario.
Wayraña. Correr aire.
Wayräña. Fundir metal con el aire.
Wayra. Instrumento de barro con muchos agujeros
para fundir.
Wayra jaqhuña. Tomar cuatro a uno en el aire,
dándole vueltas como a un rodezno.
Wayruru. Cosa muy hermosa.
Wayruru chacha vel marmi, yäpu, &c. Varón o
mujer, chácara hermosa, &c.
Wayruruwa tasaja. Mi tasa está pagada sin que se
deba un grano.
Wayruru q'iru. Una viga derecha y bien labrada.
Wayrusiña vel llamp'u qhunata. Harina de quinua o
maíz, bien molida.
Wayrusiña, piskasiña. Jugar con unas piedrecillas