LudovicoBertonioMuchosCambios

398 Ludovico Bertonio
favoreciendo o ayudando a salir de trabajo o
miseria.
Llakipayiri vel llakipiyiri. Piadoso, misericordioso.
Llakirapiña, khichurapiña. Tener cuidado de acudir
a otro, dándole lo que hace menester. Manq'asa
isisa llakirapitu: acúdeme con la comida y vestido.
Llakimana, jani wati. Atrevido, uno que no hace caso
de nada.
Llakinawi. Idem.
Llak'a, tukari. Flaco, sin carnes.
Llak'aptaña. Enflaquecerse.
Llajlla. Cobarde, tímido, flojo.
Llajllaña. Acobardarse.
Llajllaptaña. Idem.
Llajllataña. Idem.
Llajllasiña, qhiytaña. Temer desmayar, asombrar.
Llajlläsiña. Temer de no lastimarse. + Janchima
llajllasisina jani siplinastati: por temor de no
lastimarte no te has disciplinado.
Llajlla janchini. Temeroso de azotes, trabajos o
enfermedad.
Llajlläña, jaxsaräña. Acobardar, atemorizar a otro.
Llajlla chuymanichaña. Idem.
Llajllaña. Desbastar con azuela o acepillar.
Llaxllarpäña. Idem.
Llaxllusuña, phat'usuña. Cortar árboles del bosque o
ramos de los árboles.
Llaxllaña. Azuela o cepillo.
Llajsasiña, warakusiña. Admirarse, asombrarse.
Llajsasäña. Asombrar.
Llajsasiña. Cosa de asombro.
Llalla. Idem: ñaña, niya. Casi o poco menos.
Llalla tunka. Nueve.
Llallat'aña. Faltar poco para morir o matar ; acertar
tirando o acabar casi algo, &c. según la cosa de que
se va hablando. Es verbo neutro y activo.
¿Llalla juma nä atiriqtati? ¿De veras que me
vencieras?
Llallawa. Papa o animal monstruoso, como dos papas
pegadas o como una mano, un animal de cinco o
seis pies, &c.
Llallawa jakhuriña. Tener por agüero el topar con las
tales papas al tiempo de la cosecha y solían
comerlas o guardarlas como cosa divina y las
llaman tuminqu.
Llallawa amka, qawra, &c. Papas o carnero
monstruoso.
Llallaqiña, laqhaqiña, kharkatiña. Temblar de frío o
miedo.
Llalliña. Exceder, sobrepujar.
Llallisiña, markasiña. Hacer algo o porfía.
Iranaqasisina llallisitana: hagamos a quien trabaja
más.
Llalliyäsiña. Idem: llalläsiña. Idem.
Llallisäña, markasäña. Poner premio en los
certámenes, desafíos o porfías, a quién lo hace
mejor.
Llallirpäña, markarpäña. Vencer en el desatió o
apuesta.
Llalliña. Pasar adelante, no parar dónde suelen.
Llalläña. Despachar a los caminantes, dándoles
recaudo para pasar.
Llallikipaña, jaytakipaña. Pasar adelante sin entrar o
sin detenerse.
Llalliraña, jaytaraña. Dejar atrás a otro en el camino.
Llalli, mämpi, juk'ampi. Magismas. Dios awkisa
taqitha llalli amawañawa. Más debe ser amado.
Dios que todo lo demás. + Infierno mutuña taqi
mutuñatha llalliwa: la pena del infierno es más que
todas las penas, excede a todo los tormentos.
Llallirja. "Sed potius", antes. Juma jani granosa,
mediosa churittati, nanska llallirja kunajasa
kawkijasa aparaqitta. Tu no me has dado un grano,
ni medio, antes me has quitado toda mi hacienda.
Llama llama, sirakuna. Cosa de risa.
Llamallama arusiña. Decir donaires, chistes, cosas
de risa.
Llamallama, jächuqu. Máscara o diablillo que sale
en las danzas.
¿Llamallamamatti, jächuqumatxa? Sirachasiña.
¿Soy por ventura alguna máscara matachin o
truhán, para que hagas burla de mí?
Llamallama jaqi. Truhán, triscón.
Llamallamachasiña, sirachasiña. Burlarse unos, con
otros, de palabra o de manos.
Llamayu. Cosecha de cualquier cosa que se coge en
alguna temporada del año, como son papas, maíz y
aún pescado, sal, &c.
Llamayusiña. Coger los tales frutos o cosas, hacer la
cosecha.
Llamayupacha. Tiempo de cosecha.
Llamkaña. Tocar, tantear, atentar.
Llamkat'aña. Tocar de presto.
Llamkanaqaña. 3 -qi. Andar tocando o atentando. +
Y también lo mismo que luqanaqaña vel iranaqaña:
trabajar.
Llamkusuña. Tocar metiendo y sacando la mano. + Y
salirse bonitamente de algún lugar.
Llamkaña. Andar quedito, pasito.
Llamkantaña. Meterse quedito entre la gente,
carneros, &c.
Llamka llamka saraña. Andar espaciosamente.