LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 151
Disfrazarse el Demonio de Ángel de Luz. Supayutha
Angela tukuña vel tukurapiña.
Disfrazarse embozándose. Janakipasiña.
Disfrazar, enmascarar. Suxuchaña saynatachaña.
Disfrazar en hábito de mujer. Marmichaña y así
mimillachaña, &c.
Disfrace en hábito de Mujer. Marmichasiwi,
mimillachasiwi, según fuere la cosa.
Disgustarse. Vide: amohinarse.
Disgustar. Vide: amohinar.
Disminuirse las fuerzas. Ch'ama jukhawi vel
jukhawitu, tukusitu, pisipitu, phintaptitu, parpa
tukusitu.
Disminuirse en número o cantidad. K'ataxaña
pisixaña, &c. Tomando el nombre que significa
poco y las partículas -xa, -ta, -pta, -kipta.
Disparar arcabuz. Illapat'aña.
Disparar artillería. Q'axchat'aña.
Disparar huyéndose los que van juntos. Chukujraña,
phat'ijraña.
Disparata en hablar. Chuchaña. + Hablarlos:
chuchaña, tawiña, chuchawimanqa chuchaña, &c.
Disparar como frenético. Paqaqanaña vel muspaña.
Disponer las cosas encomendándolas. Iwxaña,
k'utisiña.
Disponerlas acabándolas. Mirasiña.
Disponer de su hacienda dejándola a otros.
Jaytarapiña.
Dispensar comida y otras cosas. Liwaña, liwajraña,
churaña, churajraña.
Dispensar dando licencia. Licencia churaña.
Dispensación. Licencia churaña.
Disponer. Vide: aparejarse.
Disputar. Sasiña. Vide: debatir.
Disputa. Sasiña.
Disimular no reprehendiendo. Amuqarapiña.
Disimular no mostrando sentimiento. Chuyma
limintasiña vel amuki mutusiña vel mukusiña.
Disimular fingiendo que no ve, ni oye, &c. Jani
ulljirijaki, isapirijaki tukurapiña.
Disipar hacienda. Vide: desperdiciar.
Disipar lo ajeno. Kurijüraqaña, thuturaqaña,
t'ümaraqaña, &c.
Disoluto. Yawripara. Vide: desvergonzado, deslavado
y usado.
Disonar la música. Vide: discordar.
Disonante voz. Jaxumallaki kunka.
Disuadir. Chijit'aña, jani luramti saña o según lo que
disuade.
Disuadir y persuadir con engaño. Llullaña
llullanuqaña.
Distar cien leguas del Cuzco, &c. Aka markatha
Kusquru pataka tupuwa, pataka yapuwa.
Distancia de diez leguas. Idem.
Destilar, manar. Ch'uwaña, ch'aqhaña, jawiña vel
aywiña.
Destilado. Ch'uwata, ch'uwiri, &c.
Distinguirse. Vide: diferenciarse.
Distinguirse echarse, deber. Ullasiña.
Distribuir oficios. T'aqjaña, kamajaña, irajaña,
k'utijaña.
Distribuir así entre sí. T'aqhjasiña.
Distribuir a muchos. Vide: repartir.
Distrito, provincia. Mamani.
Diverso. Vide: diferente.
Diversidad de cosas. Kunamana, pichu pichu yänaka.
Diversas veces. Jayakuti, &c.
Dividir, partir. Ch'axtaña, ch'äña, jaläña.
Dividir en pedazos menudos. Juch'a juch'aru, jisk'a
jisk'aru, jaläña. Vide: partir, repartir.
Dividir entre sí. Lakisiña, aychasiña.
Dividir en manadas. Tama tamachaña.
Dividir en porciones. Waqi waqi jaläña.
Dividir en cuartos aún que sea de ave. Taru taru
jaläña.
Dividirse partiendo muchos del pueblo.
Qhuchuwaqtaña, alliwaxaña, apawaxtaña.
Dividirse la plata en muchas manos o partes. Qullqi
iraxtawaxi, irawaxi.
Dividirse el camino. Pallqaxtaña.
Divieso o postema. T'iwka, ch'upu.
Divinidad. Dioskankaña.
Divino excelente. Qullana.
Divisarse poco. Jayphu ullasiña.
Divisar a boca de noche el que va andando. Liwil
liwiltaña, ajul ajultaña. Vide: L- no. 7.
División del camino. Thaki pallqa.
Divorcio. Jalaxtaña. + Hacerle apartándose: jalaxtaña.
+ Hacerle apartando: jalaxtäña.
Divulgarse. Apatatäña, matataña, saratataña.
Divulgar. Apatatäña, &c.
Dijes o colgadijos que traen al cuello. Piña. +
Ponérselos: piñat'asiña.
Dicen que o dizque. -mna vel mana; y siempre se
pospone, aunque a veces no es más que ornato.
Doblar la ropa, &c. Patharpitaña, suk'aña,
suk'athapiña.
Doblar pasando a la vuelta. Makipaña, sarakipaña,
&c. Usando de los verbos de movimiento, con la
partícula -kipa.
Doblar los ayunos de los años pasados. Mimara
ayunaskaña, jicha paya jukha jilaxatäña vel