LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 157
Emborracharse hasta perder el juicio. Chuyma
chhaqhañakama machaña. Vide: umaña y beber.
Emborrachar a otro. Machäña, machjäña, umjäña.
Emborrachar a otro hasta que se vaya cayendo.
Jamillujaña.
Embravecerse el león. Qhultuña.
Embravecerse el hombre. Q'apisi qhultuña,
japllasiña, waruptaña, jalutaña, titipumaki
qhultuña, uriptaña.
Embravecerse muchos contra uno. Uxikataña,
uxithapiña.
Embravecerse la bestia. Uriptaña, waruptaña.
Embotado o boto. Turu.
Embotarse al filo. Turuptaña.
Embotar. Turuchaña.
Embudo. Wantaña, juluña.
Embutir las cajas, &c. Phut'iru sak'intaña, tilantaña.
Emendar. Vida: Enmendar.
Emienda. Vide: Enmienda.
Empacado carnero o persona que no quiere
levantarse por mucho que le digan. Añachayu,
jach'a chuyma.
Empacarse así. Añaptaña, &c.
Empadronar. Qillqantaña, jusq'uña, jusq'untaña.
Empadronarse. Qillqantäsiña, jusq'uwasiña.
Empadronado. Qillqata, jusq'uta.
Empalar. Lawaru, sawuru jununtaña, sukuntaña,
apantaña.
Empalagar la comida. Vide: enfadar.
Empanada. Idem: vel impanatu.
Empapar un trapo en el agua para agotarla. Uma
lankusuña.
Empaparse el vestido de agua. Isi jallpichitu, isi
jallpikiña, isiru uma ch'uwantitu.
Empaparse la tierra cuando llueve. Jallutha uraqi
asanaqti vel jinijnaqti.
Empaparse o embeberse el agua en la arena, &c.
T'axjrantaña.
Emparedarse. Liqisiña, pirqat'asiña, atisiña.
Emparedar. Pirqt'aña, liqit'aña.
Emparejar. Vide: ajustar.
Emparejar los manojos por las puntas golpeando.
Thalat'aña, chuqut'aña, jusq'uthapiña, uywithapiña.
Emparentado. Qullqa, qullqachata.
Emparentarse, la mujer casandose. Jaysaña, -ru vel
jaynuyasiña.
Emparentarse al varón. Marmiyasiña, casarasiña, es
común.
Empezar. Vide: comenzar.
Empezar a obscurecerse. Thamikipaña, laxakipaña,
añublandose el tiempo o anocheciendo.
Empedernido, obstinado. Qala, qalawijata, qala
chuymani.
Empedernido de frío. Chullunkä vel lalina.
Empedrar. Qalana jant'akuña. + Y si es con guijarros:
jayu jayuna sataña. + Con cascajo: ch'ixullana
jarphit'aña, jant'akuña.
Empeñar. Prenda churaña vel prendat'aña.
Empeñada, cosa dada en prenda. Perenda katuta.
Empeñado, adeudado. Manuxtara.
Empeorar el enfermo. Yanqhachaña, yanqhakiptaña,
maychxaña, mämpichaña, juk'ampichaña,
junt'uchjaña. Idem: usu maycha apaxatti, puri, &c.
Emperezar. Qillasiña, jayrasiña.
Emperador. Idem: jach'a apu.
Emperatriz. Jach'a t'alla.
Empeine. Mat'a usu + Tenerlos: mat'a usuña + Lleno
de ellos: mat'axtara.
Empeine, parte superior del pie. Kayu mamani.
Empinarse la bestia. Pä charana säkaña, säkxaña.
Empinar, levantar en alto. Aläru sät'äña, ätuña.
Empinarse en las puntas de los pies. Phapallina vel
silluna säkaña. 3. -ki.
Emplastarse de lodo. Niq'i chasiña.
Emplastarse de sangre. Wilachasiña. Y así de otras
cosas.
Emplastar. Niq'ichaña, &c.
Emplasto. Qulla vel jampi. + Ponersele: qullana
apaxatasiña.
Emplasto para lamparones. Mak'aya.
Emplasto de cardenillo. Q'upajiri.
Emplastado de lodo. Ñiq'ixtara. Y así de otras cosas.
Emplumarse como avestruz. Surichasiña.
Emplumecer. Vide: Nacer, crecer.
Empobrecer. Wajchamukuña, wajchaxaña,
wawqixaña, pisiptxaña, phintaptxaña, &c.
Empobrecer mucho. Pankunaqxaña, thäwijaña,
wajchamukutaña.
Empollarse. Vide: pollito.
Empreñarse. Japhit'aña vel japhixaña, &c.
Empreñar. Japhit'aña, &c.
Emponzoñar. Qullana jiwäña vel usuchaña.
Emprenderse el fuego. Nakhathapiña vel
ninachasiña, -ru.
Emprestar. Vide: prestar.
Empréstito. Manuni, manutaki churawi.
Empuñar la espada. Katujasiña.
Empuñadura de la espada. Es para ch'unch'u vel
katuña.
Empujar. Vide: rempujar.
Empujón. Vide: rempujón.
Enajenar. Antutkataña, antutkatasxaña.