LudovicoBertonioMuchosCambios

176 Ludovico Bertonio
Fin dar. Vide: acabar.
Fin del pueblo. Marka kawä. Idem: marka thiya.
Fin de la tierra. Uraqina thiyapa.
Fin o intento de matar, &c. Jiwayaja saña. + Tenerle
de dar su hacienda a los pobres: haciendaja
wajchanakaru lakijraja saña. Y así de otras cosas
usan do de futuro.
Finiquito dar. Chinusiwitha ajususxaña,
puqususxaña. + Dárselo uno a otro: chinusiwitha
chiqawa säsxaña, ajususxaña.
Fino color. Nakhaki.
Fino azul. Larama nakhaki.
Fino. Sapa, qullana. Es para todo.
Fingir que duerme, &c. Ikich'ukiña, tullpaki ikiña. Y
así de otras cosas.
Fingirse sordo: uqharachasiña. Tomando el nombre
compuesto con -chasirapi. Y es regla general.
Fingiendo que iba a la iglesia fue a jugar. Iklisyaru
majasirijamaki vel sasajamaki anatiri maña.
Fingirse enfermo. Usurichasirapiña.
Fingió que era Pedro. Pedrochasirapiña; quiere
dativo vel tukurapiña.
Fingidamente. Tullpaki, chupiki.
Fingido, hipócrita, que finge que ayuna, reza, &c.
Tullpaki, chupiki ayuniri, rezasiri, &c.
Firme. Thuri.
Firmar o fijar. Thurit'äña.
Firmar la escritura. Suti qillqaxataña, ampara
äxataña.
Fiscal. Idem: fiscali, fiscalti, qhamiyiri, mich'uri.
Fiscal del Rey. Idem: vel riyana säpiyiripa.
Fisga o garrocha. Maxa, wachi.
Fisgar. Maxataña, wachiña.
Fijar con clavo o estaca. Ch'akukataña.
Fijar metiendo algo debajo para que no se menee.
Chillpu taña, chillutaña, lluphutaña.
Flaco de rostro. Piswata, ajanu ch'aka, äxra yaxa
chulluchi, anqu tukarimata saxi.
Flaco de cuerpo generalmente. Tukari, suwata,
kunkas jayrina liwiña, janchiwisa, chullchu,
ch'illiwa, ch'uñuta, tukari jalu, parpajaru, tukari
sawri, pinqullu.
Flaco desmedrado. T'uxtumita püxa puxulli. Dicese
de los niños desamparados.
Flaco de piernas. T'usuwisa.
Flaco de cabeza. Chankapura saranaqiri, chankapura
apata.
Flaco de fuerzas. Pisi ch'amani.
Flauta. Pinqullu. + Tañerla: pinqulluña.
Flauta de caña. Qina qina.
Flautillas, como órganos. Siku. + Tañerlas: siku
phusaña.
Flautillas un poco mayores también atadas.
Ayarichi. + Tañerlas: ayarichi phusaña, ayarichaña.
Flautero que los tañe. Pinqullukamana, sikukamana,
ayarichikamana.
Flecha para tirar. Mich'i. + Tirar la: mich'iña. +
Hincarla tirando: mich'intaña.
Flechero. Mich'iri.
Flema o tos. Uxu. + Arrancarla: uxusuña.
Flema humor. Llujllu.
Flema olla de los que están agonizando. Arasa. +
Hervir: t'ax taxti. + Ahogar: jakit'i, jaychji.
Flocadura. Vide: fleco. Flor. Thuthumpi.
Flor blanca o colorada como rosa. Amankaya.
Flor colorada larguilla. Qantuta.
Flor como lirio. Maywa.
Flor como manzanilla. Panti. Y es colorada.
Flor colorada como cantuta. Chiwanawaya.
Flor pequeña colorada. Chinchirkuma.
Flor que tira a morada. Ch'imaxapanti.
Flor de las ciénagas, blanca. Wayranqaysa.
Flor como de altramuces. Q'ila.
Flores de toda suerte. Inkillkuna.
Flor cualquiera que se pone en el sombrero. Wayta
panqara.
Floresta. Wila aqarapi, janq'u aqarapi pampa.
Florecer. Thuthumpiña, thutumpichasiña.
Florecer la virtud. Jiskikankaña, jiski lurañanaka
thutumpi, ali vel allinaqti, jakhusi.
Florecer la hermosura. Thutumpiña, qallamphuña.
Florida edad de mozos. Wayna kankaña.
Florida edad de mozas. Tawaqu kankaña.
Florido lleno de flores. Thutumpixtara.
Flojo perezoso. Jiwata jikhalla, asaskara, samp'a,
qimara, anullawlli, waq'a, ñaka, qilla, winkuqa,
qamaqi. V: perezoso.
Flojo no tieso. Iqa, p'isa.
Flojamente tejido. Llaja. + Estarlo: llajanaqtaña,
waranaqtaña.
Fleco. Idem: vel warira warira, Idem: warampa,
jurampaya.
Flujo de sangre. Wila wich'u. + Tenerle: wila
wich'uña.
Fogón. Putu, qhiri.
Fogoso. Vide: colérico, enojadizo.
Foguear con hierro. Yawriparina, t'as t'ast'äña, äña.
Fomentar riñas o ser causa de ellas. Aja laykuña,
jaychasäña, Idem: ch'axmiña, qamäña.
Fomentador así. Aja laykuri, &c.
Fomentar la lumbre. Jisk'a lawana pakixataña,
jichuna iraxataña, apaxataña.