LudovicoBertonioMuchosCambios

484 Ludovico Bertonio
jakhusiri: dar un golpe tan bueno que vale por diez.
Tutu sariri. Gran caminador.
Tutha. Nombre. Polilla que roe la ropa o el chuño y
cosas semejantes.
Tutxaña. Comerse algo de polilla. Isi waqaychasima,
tutxaraqajaspana: guarda tu ropa, mira no se coma
de polilla o tome de ella.
Tuthäña. Dejar que algo se coma o coma de polilla.
Tutuka. Remolino del aire, que levanta el polvo hacia
arriba.
Tutuka maphuti vel saruti. Levantarse el remolino.
Tutuka api. Llevarse el remolino alguna cosa,
arrebatarla.
Tutukäña. 3 -ki. T'ürmäña. Hacer polvo sacudiendo
algo. + Desprender la hacienda largamente. La
tercera persona -kiyi.
Tutukaki, t'ürmiki äwaxaña, tutukaña, t'ürmiña.
Gastarse o perderse mucha hacienda de carneros,
comida, &c.
Tü tü anuqara. Mastinazo.
¿Tü tümatti, anuqara matcha?. ¿Soy yo un peno,
que te burlas conmigo?
Tüsña vel jariqasña. Lavarse, entrando en el río,
andando por el agua o jugar así en ella.
Tü sumaña siytüña. Ser regalado de sus padres o
benévolas, dándole todo a pedir de boca.
Tü sumäña vel siytüña. Regalar así a otro.
Tüt'aña vel mat'aña. Venir o representarse al
pensamiento alguna cosa o persona. + Misa
isapkasina haciendajaki tüt'itu: al tiempo que estoy
oyendo misa, váseme el pensamiento a mi
hacienda.
Tütaña jasuña. Levantarse corriendo.
Tüxaruña, jasxaruña. Idem.
Tünaqaña. Correr a todas partes.
Tüntaña. Meterse corriendo en alguna casa o debajo
del agua nadando.
Tuqa, p'iya. Hoyo o silo debajo de la tierra.
Tuqani luntata. Ladrón que tiene escondrijo para sus
hurtos, o-
Tuqapu amawt'a. Hombre de gran entendimiento.
Tuqapu chuymani. Idem.
Tuqapu isi. Vestido o ropa dei Inca hecha de las mil
maravillas y así llaman ahora al terciopelo, telas y
brocados, &c. cuando quieren alabarlos.
Tuqapu qillqata. Cosa bien pintada y así de otras
cosas.
Tuqu vel ch'uti usu. Papera.
Tuquptaña. Tener esta enfermedad.
Tuqura tupa. Caña más gruesa que las de espana, del
mismo color.
Tux tuxtaña. Neutro. Hacer ruido la puerta cuando
tocan o llaman y los cántaros hendidos cuando los
prueban.
Tux tuxtäña. Golpear a la puerta: llawi vel punqu,
waqulla tux tuxtäma.
Tunqu. Maíz. + Sataña: sembrarlo. + Muchharaña:
desgranarlo. + Sillqiraña: deshojarlo. + Mut'iña:
cocerlo. Jamp'iña: tostarlo.
Tunqu puya. Su mazorca. + Tutu: el corazón.
Tunqu t'ant'a. Un bollo de él.
Tunqapu. Su chácara donde nace.
Tunquru. El caño de la garganta por donde
respiramos.
Tunqururu chakt'itu. Atravesado tengo en la
garganta.
Tuqini, jamuni, amawt'a. De grande juicio.
Tuqini jamuni. Hechicero y adivino.
Tuqini jach'iri. Él que adivina con tomar un puñado
de maíz o de estiércol de camero y después cuenta
los granos si salen pares o nones y según eso
adivinan lo que será o por mejor decir embauca a
los indios que creen en sus embustes.
Tuqinuqaña. 3 -qis, q'aywiña, p'ituyiña, jamunuqaña.
Discurrir sobre algo, como se hará esto o lo otro,
&c.
Tuqinuqasiña jamurpäsiña, q'aywinuqasiña. Idem.
Más propio.
Tuqirpäña, jamurpäña, unanchaña. Entender.
Tuqixtara vel musixtara, jamuxtara. Uno de
grandes trazas y entendimiento.
Tuqi jaqi. Idem.
Tuqi. Lugar. Aka tuqina: aquí o hacia esta parte. Na
tuqina juma vel uka tuqi: hacia esa parte khü tuqi
vel aka tuqi: hacia aquella parte. Kawki tuqi: hacia
cualquiera parte.
Tuqipa vel chiqa. Verdadero, derecho, verdad y
verdaderamente.
Tuqipa jaqi. Verdadero.
Tuqipa arusiña. Hablar verdad.
Tuqipa vel chiqaki apaña. Llevar algo derecho.
Tuqipachaña. Decir la verdad sin andar encubriendo
o enderezar algo.
Tuqichäña, ullachäña. Mostrar el lugar donde uno
está, donde se hallará, &c.
Tuqhiña, sillpiña. Afrentar, apodar a uno
interiormente o con palabras.
Tuqhisiña sillpisiña. Injuriarse "ad invicem" con
palabras.
Tuqhisiki aruniña. Tener por oficio, decir palabras
afrentosas.
Tuqhisikamana. Idem.