LudovicoBertonioMuchosCambios

476 Ludovico Bertonio
más que en eso y es de saber que los Lupacas no
dicen suyu, sino sü, como se dijo.
Suyu. El coro de ángeles, apóstoles, mártires, &c.
Angelanaka llallatunka sü winaya Dios
thänkakiwa: los nueve coros de ángeles siempre
están en el acatamiento de Dios.
Suywa. Talega de buen tamaño.
Suyrumama vel Pachamama. Tierra de pan llenar,
fértil. Vide: Pachamama.
T
Tälläña vel anatäña. Regalar a uno todo lo posible.
Taqa taqa. Platero o herrero.
Taqantaña vel liq'intaña. Hincar una estaca en el
suelo o en la pared.
Takusuña vel Junusuña. Sacarla con el pie y el
segundo es: sacarla con las manos.
Taqapi. Un hoyo o poza donde tienen el agua para
regar o para moler harina en los molinos, &c. Ñiq'i
taqapi, urna taqapi, tunta taqapi: pozo de barro de
agua, de moray, &c.
Taqapichaña. Hacer un hoyo represa, pozo o
estanquillo para lo susodicho.
Taqapa. Una faja negra como una estola de ancho y
largo con que las mujeres se cargan la cuna.
Taqarpu. Cuña para hender lena y estaca para colgar
algo de ella.
Taqarpuna ch'akuntaña. Meter la cuña o estaca.
Taqarpuru waytsiña. Colgar algo de la estaca.
Taqarput'aña. Echar dos cuñas en la atadura de los
maderos para que estén fijos. + Ch'uxllata q'iru
taqarpuña.
Taku. Algarrobo y su fruta.
Taku. Una tierra colorada que es medicinal,
bebiéndola desleída.
Takuraña vel aparaña. Quitar algo a alguno. +
¿Kuna supa isija, qawraja, qullqija, &c. takuritta?
¿Porqué me quitaste mi ropa, carnero, plata, &c?
Takurasiña vel parirasiña. Andar muy negociado y
metido en muchos cuidados. + Aruki vel manq'aki
takurasi: están metidos en hablar, comer, &c. sin
acordarse de otra cosa.
Takurasäña, parirasäña. Alborotar a alguno,
metiéndole en muchos negocios y cuidados.
Taja. Cualquiera cosa que se da para rescatar o
comprar comida u otra cosa.
Taja isi sawsiña. Tejer ropa para rescatar con ella.
Taja qawra, tunqu, qullqi, quqa, &c. Cosas que
llevan para trocar, rescatar o comprar otras.
Tajata uta, uyu, marka, &c. Casa, patio, pueblo, &c.
Donde no hay nadie o la cosa que uno va a buscar.
Tajataru vel ch'usaru maña. Ir a alguna parte sin
hallar lo que busca. Manq'a tajataru maña: ir sin
hallar la comida que buscaba.
Tala vel layqa. Hechicero o hechicera.
Taläña vel q'uchäña. Holgarse del mal ajeno. Activo.
Taläsirimpi, taläsirakija q'uchäsirimpi
q'uchäsirakija. No me quiere ver cuando estoy
enfermo o afligido, tampoco yo le veré; son