LudovicoBertonioMuchosCambios

426 Ludovico Bertonio
Pakususiña. Dejarse arrancar facílmente.
Pakit'aña. Quebrar algo sin despegar los pedazos. + Y
doblar a otro con sus razones.
Pakithapi pakiruña. Quebrar y juntar de muchas
partes.
Pakitataña. Quebrar y tender por el suelo.
Pakixataña. Quebrar algo andando por encima, como
cuando andan por los tejados que quiebran las tejas
o palos.
Pakutusnuña. Salir un madero quebrado fuera del
tejado o de otra parte.
Pakutaña. Quebrar un poco de algo.
Pakita pakinuqaña. Hacer callar a otros con sus
razones.
Paki pakiña. Frecuentativo; quebrar muchas veces.
Pakirtaña. Idem: k'apurtaña. Quebrarse la punta de un
clavo o palo.
Paki q'urawa. Honda tejida de blanco y negro.
Paki k'anaña. Tejer así.
Para. La frente. + Yawri para: desvergonzado,
atrevido.
Paraña vel para jaqi. Uno de grande frente.
Para p'axlla, para ach'iwa. Uno que tiene la frente
calda hacia adelante.
Para qunquru. Idem: aunque es redonda como una
rodilla.
Para phuju. Mollera.
Parakä tunqu. Maíz muy blanco.
Paraxra. La tierra, que ni es llana, ni tampoco muy
montuosa.
Paraxra, llut'ama. Feo de rostro.
Parara. Pan de magno o de chapina y otras cosas
semejantes.
Parara. La piedra, sobre la cual muelen el maíz y
otras cosas + Y la piedra del molino que está
debajo de la rueda. + Tayka parara. Idem. + Y
también la piedra donde baten los plateros como en
yunque. + Nasa parara vel pallada: de narices
chatas.
Parara. Espeso, dícese del sembrado.
Parkaña. Cocer la sangre para comer.
Phäña. Idem.
Parkaki wichuña. Tener cámaras de sangre. Uju wila
parkaki jakhaña: escupir cuajaronos de sangre.
Parqu. Cosa tuerta, como una vara, una tabla, &c.
Parqu nayrani vel nayraparqu. Tuerto. + Q'isu
nayrani vel q'isu nayra. Idem.
Parqu kunkani vel kunka parqu. Cuellituerto.
Kallachi manqa parqu p'iqiñani. Idem.
Parqu parqu, q'inq'u q'inq'u, jithisu jithintata
procesiona sari aywi. Ir tuerta la procesión.
Parquptaña. Torcerse, entortarse.
Parquptäña. Torcer, entortar. + Mutakipaña. Idem.
Parirasiña. Andar solicito en hacer o aparejar algo.
Parirasirapiña. Idem: andar con solicitud, aparejar lo
necesario, para cualquiera obra, edificio, chácara,
&c
Parijä vel jani ch'aqarä iranaqaña. 3 -qi. Trabajar
todo el día sin descansar.
Pariña. Caldear el hierro o calentar piedras y se
pospone, como, qala vel yawri parina asata: las
papas que están algo chamuscadas del hielo.
Parisiña. Cocer algo con piedras calientes que echan
después en agua fría donde estan las comidas que
quieren cocer de esta manera, las cuales así cocidas
se llaman qalapurka.
Parpa. Tuétano.
Parpa. Las fuerzas. Parpa t'aqasitu vel ch'usaxitu:
faltarle las fuerzas.
Parpa ch'iytu. Estar enfermo, dolerle los huesos y
tuétanos.
Parpa juchhaña. Hacer que uno trabaje hasta
cansarse o que eche los tuétanos.
Parpachaña. Estar molido. Jichuru parpachituwa.
Parpa juchusuña vel jallpsuña. Chupar los tuétanos.
Parpa. Nombre muy ordinario de las indias.
Parpa isilla. Flaco. Vide: flaco.
Parpa jaru vel tukari. Flaco, que no puede
arrastrarse. + Parpa jaruchithxa, jiwa jani
amawituti: la muerte no me quiere por que estoy
flaco.
Parki. Ladera de cerro y de otras cosas. Esta es
aquella parte que está poco antes de la vuelta,
porque a la parte en frente de nuestros ojos llaman
ajanu. + Qullu parki, uta parki, &c. + Akaparki:
este lado del cuerpo.
Parkinkaña. Estar a la vuelta de algún cerro, &c. +
Inti parkinki: ser cerca de medio día. + Inti parkiki
sari: andar el sol cerca del trópico más desviado de
nuestro Zenith, que es cancro el más apartado de
nosotros que estamos cerca de Capricornio.
Parkirana. Lo mismo que parki.
Parki arusiña. No darse bien a entender, hablar
perplejamente.
Parina. Pájaro grande colorado, que se cría en la
laguna.
Pasaña. Quemarse toda una casa, leña, ichu, &c. hasta
que no queda sino sola brasa.
Pasaraña. Idem.
Pasaña. Quemarlo todo.
Pasaräña. Idem.
Paskuwaña. Hacer o celebrar la Pascua. + Ya este