LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 143
Desembarazar la casa. Uta q'umusuna, allisuña,
jistusuña.
Desembarazar de personas. Anusuna.
Desembarazado estar el cielo de noche. Laqhampu
warawari, llijuti: de día.
Desenvainar la espada, cuchillo, &c. Qhawsuwaña,
sukusuña, jiskhusuña, junusuña.
Desenvolver la criatura. K'ilu jaraxaña. Idem: awayu
janaraña.
Desenvolver lo arrollado. Llawtataña, iqatataña,
janatataña.
Desenvolver la tela. Aytataña.
Desenvolver, abrir las mercaderías o tienda.
Yampatataña, allitataña, qhuchutataña.
Desenvuelta, desvergonzada. Yawripara, chachanqu,
jani wati vel jani -qhï.
Desenvuelto así. Idem: El segundo solamente es
proprio de mujer.
Desempeñar. Apusxaña. Y según las cosas lo
apropiarán los verbos con -su y -xa
Desemperezar. Q'uliptxaña, q'apaptxaña.
Desencasar. Vide: descoyuntar
Desencasar lo ensamblado &c. Ch'akusuña.
Desenfadarse recreandose. Phajsarasiña, thärasiña
jajurasiña.
Desenfado así. Phajsarasiña, &c.
Desengañar. Chiqa aru, atamaña, iwxaña, chuyma
chiqachaña.
Desenmarañar. Laykusita, yarusita, jaraxaña.
Desenredar. Idem.
Desenrollar. Vide: desenvolver
Desenojarse. Inawanuqaña, llamp'unuqaña,
qhaq'aptaña, q'apaptaña. Vide: amansarse:
Desenterrar: apsusxata; y todos los verbos de llevar,
con la partícula -su y -xa.
Desentrañar al muerto para que no se corrompa.
Amayakipachaña, alliqaña, 3 -qi.
Desentrañar animales. Sunquntaña, jiphilla alliqaña,
jurapa apsuña.
Desentrañarse para regalar. Tälläñataki, chuyma
ulljäsiña.
Desentronizar a otro. Vide: descomponer.
De ser así, así es. Uksaka uksawa, jichamaka
jichamawa.
Desesperar de Dios. Jani Dios ullast'i, wanqit'i saña;
Dios jiwurituwa, uñituwa saña. Vide: desconfiar.
Desesperar del perdón de la salvación, &c. Jucha
pampachasiñaja, alaxpacharu mañaja pasuqulluxi,
tukusi saña.
Desesperar, no querer venir. Wiskasa, phalasa,
iqut'asrtaki saranaqaña; jaqinsa umansa jiwaja
saña.
Desestimar. Pisiru, phintaru jakhuña.
Desestimado. Wajcha qisa, pacha khuya, jani jaknuki,
phak'aki.
Desfallecer por enfermedad. Tukuña.
Desfavorecer. Armaña, uksakiphana saña; jani
arukipaña, jalakipaña, aruxataña, con -ti.
Desfavorecido. Arukipiriwisa, aruxatiriwisa vel
arukipiriniwisa, aruxatiriniwisa.
Desfigurarse. Mämukuña, mäwkiptaña. Vide:
demudarse.
Desfigurado. Tuxtumita, khuyaptata. Vide: demudado.
Desfigurado andar de llorar mucho. Jachawisa,
aqhuyaki saranaqaña.
Desfogar la cólera. Jupuqumukuña.
Desfogarla contra uno estando enojado contra
otro. Q'apisi. Idem: tipu malaña, -ru.
Desgañirse boceando. Mallqasa wikjasisaki
arunaqaña.
Desgracia; mal suceso. Chiji, talaqu, siña. + Tenerle:
chijiru vel talaquru puriña.
Desgraciado. Chijini siñani, &c. + Serlo en hijos o
hacienda cuando se pierde: wawanakaja,
haciendaja ajanuchitu; ch'unch'uja apanaqitu,
ajanuja tumiyitu.
Desganado. Jani kunasa ämawajachituti.
Desgranar maíz y otras cosas granadas. Mucharaña,
qaquraña, qaqurpäña, mucharpäña.
Desgranar quinua. Jipichaña, qaquraña.
Desgreñado. Ñaq'uta t'axalli, t'ampha, quli quli,
phuni, t'antalli. + Ponerse así: t'axaptaña.
Desgustarse. Vide: amohinarse
Desgustar. Vide: amohinar.
Deshacerse la nieve. Vide: derretirse.
Deshacerse, acabarse la honra como el humo, &c.
Qamasa jiwq'i apartasina chaqutasina jamachiwa.
Deshacerse como la sal. Jayu chullusina phasa
p'aywasina jamachiwa qamasa.
Deshacerse lo que es tocado del fuego.
Nakhanuqaña.
Deshacerse el barro, cera y cosas semejantes.
P'aywatataña, p'asatataña, chullutataña, Idem:
lankanuqtaña.
Deshacerse con las muchas penitencias. Idem.
Deshacer volviendo en nada. Japhallaruchaña,
ch'usaruchaña, japhallaru tukuwaña.
Deshacer las cosas compuestas. Jaraña, jaraxaña.
Deshacer amistad. Qurpasiña, phatasiña, jut'isiña.
Deshacer con palabras el dicho de otro. Ayniña,
kutipaña.
Deshacer casas o paredes. Khajaraña, jaraña,