LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 79
Andar el postrero. Ch'inawaña.
Andar el pulso. Sirka jali.
Andar sin parar. Tiju t'ijuña.
Al que así anda. Janlanqachu.
Andar alderredor el reloj o la rueda del molino, el
trompo y el cielo, &c. Jalakipa jalaruruña,
q'iwkipa q'iwruruña, phirurukipa phirururuña vel
phiruru phiruru jalaña
Andar con ruido del vestido que se va sacudiendo
una parte con otra. Jisp'ux jisp'uxtaña.
Andar el dinero hoy en mano de uno y mañana en
manos de otro. Qullqi aywinaqi, t'uqi, ch'iqi.
Andar o bullir mucha gente o muchos animales u
hormigas, &c. en algún lugar. Jump'ux
jump'uxtaña, jump'ux jump'uxwaqtaña.
Andar ligero como el viento. Waywaki jalaña.
Andar con la frescura de la mañana o sobre tarda,
cargadas las bestias, comenzando el camino en
aquellos tiempos. Walak'iña.
Andarse o menearse los palos atados unos con
otros. Jununaqtaña, sukunaqtaña.
Andar perplejo. Q'aytil q'aytiltaña, q'aytin q'aytintaña
vel awti qinaya apanaqtaña.
Andar siempre con buenos o con malos. Yatisiña,
con -mpi vel yatikataña con -ru.
Andar escondiéndose. Imanaqasiña.
Andar los niños o enfermos que tienen pocas
fuerzas. Iwniña.
Andar dando vueltas los ríos o los que juegan; o los
que no andan, camino derecho. Q'inq'u q'inq'una
vel q'inqu saraña.
Andar entonado, como hombre grave meneando la
cabeza o contoneándose. K'inchinaqaña,
q'illinaqaña, pawinaqana. Vide: ki- no. 3 donde hay
otros verbos de estos en la 2da. parte.
Andar a gatas. Lat'aña.
Andar el pezo o nadar dando brincos. T'iju t'ijuña,
lawriña lawrinaqaña. 3 -qi.
Andar atentando. Llamkanaqaña.
Andar pasito por no ser sentido. Ñujñuna, sarasina,
llamkakiña, jaqhasaki saraña.
Andar muchos en ringlera haciéndose de las
manos, como jugando holgándose. Llullumiña.
Andar, a prisa el hombre. P'arax p'araxnaqtaña,
llujuña.
Andar la nave, barco, &c. Llujuña.
Andar bambaleando como los niños sin fuerzas.
Ñukiña qirpinaqaña.
Andar tuerta la procesión. Jitusu jithintata, jilusu
jilantata vel jilasisa sullkarasisa vel parqu parqu,
q'inq'u q'inq'u procesiona sari, aywi -iy vel saraña
aywiña, äña.
Andar solicito en aparejar o dar el recaudo que es
menester. Parirasiña.
Andar mucho en una ringlera o en dos o en tres.
Mä tharphi, pä tharphi, kimsa tharpi saraña.
Andar con buen paso, como el caballo andador, sin
trotar ni correr y también lo que andan al modo
de indios. Suchuña chujchuña.
Andar afligido del frío. Phuxpunaqaña,
kuykunaqaña, phuxputhapiña, kuykuthapiña.
Andar muy cargado con cosas que pesan mucho.
P'uyrunaqaña.
Andar a trancos o cayéndose el enfermo o
borracho que va bambaleando. Chankax
chankaxtaña, thawix thawixtaña, laykux
laykuxtaña. Vide: 2 p. qirpinaqaña, y Ta- no. 23.
Andar de lado o rodar. Kichatha saraña.
Andar como galera sin lastre. Khiwin khiwintasa
saraña.
Andar por la reglón del aire exhalaciones del fuego.
Saqaqa jali vel jalanaqi.
Andar con miedo de lastimarse como el que anda
descalzo. Sujsunaqaña, kuykunaqaña.
Andar o pasar muy a menudo por alguna parte.
Thakichasiña vel sarakipa sararuruña.
Andar con ruido como los que traen zuecos o los
caballos que andan a prisa, &c. Tultux
tultuxtaña, turux turuxtaña.
Andar alderredor de alguna casa o cerro, &c.
Tumakipaña.
Andar hecho un loco, desatinado, furioso, inquieto,
de un cabo a otro. Luqhitanaqaña, uritanaqaña. 3
-qi.
Andar hecho pedazos, andrajoso. Sinchanaqaña,
surpunaqaña.
Andar mirando la gante o ganado para ver lo que
hay. Tumaraña, ulliraña.
Andar sin parar para ganar algo. Thaylliña,
qhariña.
Andar a tienta paredes. Thamanaqaña,
llamkanaqaña.
Andar congojado y lleno de cuidados o sobresaltos.
Thuthukiña vel thuthuqhaqha jalaña.
Andar a prisa como la peonza. Tükiña vel tüki,
sank'äñaki, sanchaki, nina umaki jalaña saraña.
Andar boyante sobre el agua. Uma nayrat'a vel
umana pawarayapa tünaqaña, saranaqaña,
lawrinaqaña. 3 -qi.
Andar como los niños o pajaritos o lagartijas.
Witinaqaña saranaqaña.
Andar inquieto. Q'aymasiña.