LudovicoBertonioMuchosCambios

316 Ludovico Bertonio
Añapakutasiña. Revolverse la mantellina o manto en
la cabeza por el sol.
Añapakuni marmi. La que tiene revuelta así la
cabeza.
Añapanku. La flor del sancayo.
Añawaya lawa. Mata espinosa.
Añankuña. Trabajar mucho, lo que apenas pudieran
dos.
Añankunuqaña. Idem.
Añankuña, tuliña. Ocuparse mucho en algo.
Acusativo.
Añuthä. Zorrilla de mal olor derramando la orina con
la cola.
Apaña. Llevar. Y es verbo que sirve a todas cosas, si
no es para cosas vivas que llevándolas andan por
sus pies. Quiero componerle con todas las
partículas para que se vea cuando por causa de la
partícula se hace síncopa en la sílaba -pa, quitando
la a porque con unas se quita y con otras no y
escribiré con letra mayúscula la primera de cada
partícula para que más facilmente se eche de ver,
aunque sea en medio del verbo. Las demás
anotaciones tocantes a las partículas, mírense en el
verbo alliña que pusimos arriba y especialmente
para saber cuando entran después de PISKA y
como hacen en la 3 persona de indicativo. Porque
lo que allí se nota sirve para todos los compuestos
de cualquier verbo.
Apaña vel apayaña. Hacer que otro lleve, permitir o
mandar llevar. Jumataki t'anta Pedroru apäsma:
envíete pan con Pedro.
Apäsiña. Dejar llevar por descuido cosa suya. Uta
apäsiña: hurtado me han la casa.
Apaqthaqa. Yo que lleve o lo que yo lleve. Verbo
relativo.
Apaqaña. Llevar actualmente.
Apaqaña. Desviar, apartar.
Apaqaniña. Bajar algo.
Apkataña. Arrimar.
Apachiña. Dudar si lo llevó.
Apch'ukiña. Llevar por cumplimiento, sin gana.
Apakuchaña. Sólo casi se usa en optativo.
Apakuchaspa: mira no llevé.
Apjraña. Llevar a diversas partes.
Apajachaña. Tener gana de llevar.
Apawaña. Llevar antes que haga otra cosa o de
presto.
Apawaxaña. Llevar de presto.
Apawaqtaña. Neutro. Caerse algo, como
despegándose.
Apawäsiña. Llevar sin medida ni tiento,
demasiadamente.
Apjaña. Ayudar a llevar.
Apxä. Tornar a llevar.
Apxäña. Dar ripio a la mano o recaudo de algo.
Apxaruña. Tomar para llevar.
Apxataña. Poner encima.
Apaxtaña. Desusarse unos de otros, los que están
apeñuscados.
Apamukuña. Llevar por ahí, aparte donde no se sepa.
Apanaqaña. Llevar de acá para allá.
Apanaqtaña. Andar muchos juntos.
Apaniña. Traer.
Apanuqaña. Poner abajo.
Apantaña. Meter dentro.
Apapiniña. Llevar hasta donde era menester o
afirmarlo.
Apakiña. Llevar solamente.
Apakipaña. Llevar a la vuelta de alguna cosa.
Apakipa aparuruña. Llevar y traer muchas veces.
Apakiptaña. Neutro. Pasar a la otra parte.
Aparaña. Quitar.
Aparaqaña. Llevar contra la voluntad de otro.
Aparachaña Llevar mucho tiempo, cuando hay otras
cosas que hacer.
Aparanaña. Llevar para mostrar.
Aparantataña. Neutro Hundirse.
Aparapiña. Llevar para otro.
Aparakiña. Llevar también.
Aparpäña. Dar de mano en mano o despachar.
Aparukiptaña. Estar embebecido en llevar.
Apaskaña. Llevar actualmente.
Apasiña. Llevar para su provecho o cosa que le toca.
Apstaqaña. Llevar saliendo al encuentro a alguno.
Apsuña. Sacar o llevar arriba.
Apsu apantaña. Sacar y meter muchas veces.
Apthapiña. Juntar cosas.
Apthapiña. Neutro. Juntarse, recogerse de suyo.
Apthapiyaparuña. Recoger o juntar de muchas
partes.
Apatataña. Tenderlas.
Apatatxañä. Volver a tenderlas.
Apt'aña. Llevar de presto por alguna ocasión.
Apätawiña. Llevar por descuidado o decirlo a otro
que no lo sabía.
Apthusnuña. Salirse.
Aputaña. Levantar.
Aputa apanuqaña. Levantar y poner.
Aputhaltaña. Neutro. Levantarse muchos o todos.
Apa apaña. Llevar frecuentemente o a menudo. Estas
son casi todas las partículas con que se componen
este verbo y los demás que significan llevar, con