LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 439
Phukuchu ätusnu. Idem.
Phukuchuchasiña. Hacer estas ampollas jugando los
niños.
Phuq'a puq'a. Hongos grandes. Jach'aqalla: son los
chicos. + Ch'unch'u phuq'a phuq'a: uno de cabeza
redonda.
Phuk'u. Una escudillita en que comen locros o algún
regalo semejante. Jilli phuk'u vel chuwa.
Phuxpunaqaña kuykunaqaña. 3 -qi. Andar afligido
del frío o de la hambre.
Phuxputhapiña, kuykuthapiña. Estar encogido así
por el frío o por la hambre o miedo que no osa
sacar el rostro.
Phujru. Hondo, hoyo. Vide: phutunqu.
Phujru chuwa vel phutunqu chuwa. Escudilla honda
ordinaria. + Yuru chuwa vel jayu phujru chuwa.
Idem.
Phujtiri. Cosa tejida como esclavina, que tiene por
arriba unos como mechones de lana.
Phujtiri, waywaylliri, q'uña t'awrani chusi.
Esclavina u otra pieza tejida así para abrigarse del
frío.
Phuju. Manantial de agua.
Phuju phuju. Tierra de muchos manantiales.
Phullusiña vel q'apisiña. Enojarse de presto.
Wallaxkiptaña. Idem.
Phulluxkiptaña. Salir fuera de sí por el mucho
aceleramiento.
Phuxllutusnuña vel wallaxtusnuña. Acelerarse.
Phuxllutusnuña. Salir agua de algún manantial o
sangre de las narices, &c. Y la dicha o el mosto
cuando hierve.
Phuni, t'axalli, t'ampha, quli quli. Desgreñado.
Phunitaptaña. Ponerse desgreñado.
Phuñu vel llusq'a. Ropa tejida como terciopelo muy
blanda.
Phuñu qhawa. Camiseta tejida de aquella manera.
Phuñu tanka. Sombrero como de terciopelo blando.
Phuphunaqaña vel ch'aqanaqaña. Lloviznar, hacer
garúa. + Jallu phuphukiwa vel phuphukakiwa: está
lloviznando, hace garúa.
Phuphuxataña. Lloviznar sobre algo. Jallu
phuphuxatitu: me ha lloviznado, he tenido garúa.
Phuk'iña vel apaña. Llevar leña cargando a las
espaldas.
Phuk'ixaruña vel apxaruña. Idem: más ordinario y
por ser verbo de movimiento admite muchas
partículas.
Phuk'iqaña. 3 -qi. Bajar algo de lo alto en las
espaldas, como cuando bajaron a Cristo Nuestro
Señor de la Cruz y para cosas semejantes.
Phuk'iwaqtaña. Caerse de lo alto, leña o ichu.
Phuk'inaqtaña. Estarse la leña por ahí en el suelo, no
puesta en su lugar.
Phuk'intaña. Meter lena en alguna casa cargándola
así.
Phuk'ikiptaña. Mudarla así de un lugar a otro.
Phuk'iraña. Quitarla de las espaldas al que la lleva.
Phuk'irpäña. Arrojarla por ahí.
Phuk'itataña. Poner la lena en algunia parte para
hacer lumbre o ichu para tender en el suelo. Los
otros compuestos se dejan o porque es fácil
componerlos o porque no son usados.
Phuntutattaña, ansatattaña. Abrirse la flor, estar
bien copadas las plantas, &c.
Phurkaña, kankaña. Asar carne, quemar hombres,
tostar palos para torcerlos, &c.
Phurkantaña, sirqintaña. Asar algo metiéndolo
debajo del rescoldo.
Phurkasiña, kankasiña. Asar algo para sí.
Purkat'asiña. Asar alguna cosa poca para sí.
Phurkat'asiña. Un pedazo de algo para asar.
Phurqi. Ichu con que hacen sogas y esteras que es
diferente del ordinario.
Phurqina phalaña. Hacer sogas de ichu.
Phurqina silu k'anaña. Hacer esteras con este ichu.
Phurqi. Pospuesto, como ch'unch'u phurqi. Uno que
no está peinado como t'ajalli.
Phuru thaxa, thaxa phuru. La brasa de estiércol de
carneros o de vacas. Vide: brasa.
Phuru phuru ñaq'uta. El cabello de los negros que
parece quemado. + Wila phuru phuru wayta:
plumaje redondo hecho de muchas plumas
coloradas. + Nina phuru: la brasa de mucho
estiércol.
Phusaña. Soplar y también tañer cualquier
instrumento que se toca soplando como chirimías,
cornetas, trompetas, &c.
Phusxaña vel jint'äña. Soplar o matar la lumbre.
Phustataña. Soplar la lumbre para encenderla.
Phusaraña. Limpiar con soplo + Ñaq'utha phusaraña:
trasquilar.
Phususuña. Sacar con soplo el polvo que está dentro
de algo.
Phusantaña. Meter con el soplo.
Phusarpäña. Echar con soplo. + Jallu phusarpäña, usu
phusarpäña: echar el aguacero y enfermedad
soplando, como suelen los hechiceros con sus
embustes, para engañar a los indios.
Phusa. Cosa hueca. + Chuyma phusa vel chuymawisa:
tonto, sin entendimiento.
Phusa saw vel phusa phusa. Una como caña, que aún