LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 75
sin poder pensar en otra cosa. Takurasiña,
parirasiña: con -ru.
Alterarse las cosas mudándose. Mawijaña,
mawakiptaña.
Alterar, inquietar el sueño. Iki ch'axmitu,
wayukipitu.
Alterarse de enojo. Q'apiskiptaña, wallaxkiptaña.
Alterarse con vehemente deseo. Tiju t'ijut'itu, t'aj
t'ajtitu: de -aña.
Alterarse embraveciéndose. Uriptaña, luqhiptaña.
Altercar, disputar, porfiar. Sasiña vel chikutasiña.
Alteración, disputa, porfía. Sasiña, sasiwi,
chikutasiña chikutasiwi.
Altillos que hay por los campos de piedrecitas o
tierra. Pünqu.
Altísimo. Ancha jach'a, amputa.
Altivo. Thuji, jach'a chuyma.
Alto, sobrado de la casa. Utaxaru uta.
Alto del cielo. Laqhampu, larama.
Alto, grande hacia arriba. Jach'a, amputa, alä.
Alto, grande, varón o mujer. Jarma.
Alto diez brazas. Tunka luqa jukha waru.
Alto hablar. Junt'u, t'ullqu arusiña.
Alto encumbrado. Sayt'u.
Altramuces o chochos o lupinos como dicen en
Italia. Tawri, su mata; tawri ali. Altramisa. Vide
supra: altamisa.
Al través ponerse en el camino. Thaki uqhataña.
Al través dar el navio. Wampu uraqiru vel
jaqhatuqiru q'iwikipti. De -aña.
Al través pasar o atravesar. Jalajaña. 3 -ji.
Altura o tamaño de cualquiera cosa. Tansa, juch'a.
Altura del hombre. Jaqi sä.
Altura mediana. Wakita jach'a vel amputa.
Altura pequeña. Jisk'a vel juch'aki, señalándola.
Albañal. Pincha.
Albayalde. Kanasa.
Albedrío del hombre en esta vida. Yanqhasa, jiskisa,
chuymakama saranaqaña.
Alumbrar dando lumbre, con candela u otra cosas.
Qhanachaña, qhananchaña.
Alumbrar al ciego dándole vista. Ullitatäña.
Alumbrar, dar noticia de algo. Qhanachaña.
Alumbrar el Sol. Qhanaña vel lupiña.
Alumbrar la luna. Paxsiña,
Alumbrar las estrellas o piedras preciosas. Vide:
relumbrar, resplandecer.
Alumbrar Dios. Qhanachaña, qhanantaña. Dando
buen parto: jakiqäña, sapaki yuqachäña.
Alunado, que a cada luna nueva enloquece.
Ayrinkunana luqhiptiri o que enferma: usuritiri.
Alunado, que a cada menguante enloquece o
enferma. Urut'ankunana luqhitiri, usuritiri.
Allá donde tú estás. Ukana, ukaru. Según fuere
menester.
Allanar. Pampachaña, juskachaña, t'axtaraña.
Allanar una tabla o piedra. Pallallachaña,
llunkuraña, &c.
Allanar enluciendo. Lluch'iña, sulaña, lluch'iraña,
sularaña.
Allanarse de suyo. Pampachasiña, juskachasiña.
Allanarse rindiéndose. Axawanuqaña, inawanuqaña.
3 -qi.
Allanar a otro. Axawanuqäña, 3 -qi.
Allanarse humanándose en el trato. Phaq'iptaña.
Allanar con pisón o con los pies. T'axtaraña.
Allanar dificultades. Jaritha luraña, wakisäña,
pampachaña.
Allegarse. Vide: llegarse.
Allegar juntando. Tantaña, tantathapiña, quriña,
quritapiña.
Allegar plata ganándola. Jakiña.
Allegar, ganar para otro. Jakirapiña.
Allegado muy jumo apeñuscado. K'ä k'ä, dícese de
casas, &c.
Allegarse al parecer de otro. Amajasitapa arkaña,
chiqawa saña, ullirpäña.
Allegarse a los buenos. Jaqiwaña, sarasiña,
irpanaqasiña, lip'iña, con -ru.
Alli estar. Ukankaña.
Ama, que cría. Ñuñuwarapiri.
Ama, que tiene criados. Señora.
Amable. Amawaña, antiskaña, jiwaskaña,
waylluskaña, takiskaña.
Amabilísimo. Amawañaxtara, amäwañana
amawañapa, antimalla, jiwamalla, &c.
Amable que roba los corazones. Chuyma apiri,
chuyma luntatiri, ñatiriri.
Amador. Amawiri, munajachiri, waylluri, antiskiri,
antita, waña chuymani vel waña. A todos se
antepone la cosa amada en genitivo o acusativo sin
preposición o con -ru algunas veces.
Amado querido. Amawata, apanka: iwayu, k'a, chuqi;
uyaya munaya umana, kawina.
Amagar, amenazando de dar con la mano, palo o
piedra. Amparana lawana, qalana jaqhachaña.
Amagar espantando a las bestias con algún
ademán. Thalaña.
Amamantar. Ñuñuyaña.
Amamantar para acallar. Ñuñut'äña.
Amamantar los cabritos, corderos, &c. llegándolos
a las madres. Ñuñukatäña. Con -ru.