LudovicoBertonioMuchosCambios

326 Ludovico Bertonio
Chinqi. "Pudenda mulierum". Más honesto vocablo es
jaqiwa y conviene a ambos sexos.
Chinqitha manq'aña. Sustentarse con vivir
deshonestamente.
Chiñi. Murciélago.
Chinijo. Manilla.
Chipana. Manilla de oro o plata o cobre; gala de
barones.
Chiñiju. Idem.
Chipanat'asiña. Ponérsela.
Chipanat'äña. Ponerla a otro.
Chipanallusnuña. Quitársela.
Chipanallusiwaña. Quitarla a otro.
Chiphiraña. Desterronar o matar muchas vicuñas.
Chiphiña liq'iña. Dar con piedra a manteniente.
Chiphijaña. Idem.
Chiphit'aña liq'it'aña. Idem.
Chiphiraña. Dar así a muchos, quitar hierbas, &c. con
piedra.
Chiphiri usu. Pestilencia.
Chiphit'asiña, liq'it'asiña. Apuñetearse unos a otros.
Chiphiña, chiphisiña, kusisiña. Holgarse. Neutro.
Chipiyaña vel chipäña. Alegrar.
Chipiyaña. Idem: alegrar a otro.
Chikilla vel qhini. Papas escogidas de las mejores de
que hacen presentes.
Chiqa. Verdad.
Chiqaki atamita. Dime la verdad.
Chiqa chawu. Respuesta de uno que obedece de mala
gana.
Chiqa jaqi. Verdadero, hombre de verdad.
Chiqa. Derecho. )( Parqu.
Chiqachaña. Enderezar palos, caminos y cualquier
cosa.
Chiqachaña. Decir la verdad.
Chiqachaña. Ir derecho, sin torcer a otra parte.
Chiqachasiña. Ponerse en ringlera derechos. Tilasiña.
Idem.
Chiqachasiña. Hacer verdadera su palabra, cumplir lo
prometido, aru chiqachasiña y hacer bien
cualquiera cosa.
Chiqa kuskachiri. Justo juez.
Chlqaru katuña. Tener por verdad alguna cosa.
Chiqachusnuña. Atreverse a subir.
¿Chiqatimna? ¿Es verdad que?
Chiqana. Verdaderamente.
Chiqanska. Especialmente. Kuna kawki manq'asa
muxst'atawa.
Chiqanska mut'i muxst'atawa. Cualquiera comida
me sabe bien, pero especialmente me sabe bien el
maíz cocido.
Chiripukuña. Revolver la harina con nieve haciendo
tortilla para comerla.
Chiriri, sanqarariri. Parlero.
Chis chistaña. Gemir el ratón. + Piar el pajarito recién
nacido. + Bullir con ruido los gusanos sobre la
carne podrida o sobre los muertos: amaya
janchimaxatha laqunaka chis chistani.
Chiwaqu, k'ark'u. Agrio, ácido.
Chiwaqutaña. Volverse agrio, avinagrarse.
Chiwaquxaña. Idem.
Chiwaquptaña. Idem.
Chiwaqu. Pájaro negro mediano.
Chiwanawaya. Florecita colorada.
Chiwari. Flojo o flaco sin fuerzas.
Chiwchi. Pollito de la gallina.
Chiwita tunqu vel willkaparu. Maíz amarillo con
que hacen chicha muy fuerte. Churi tunqu es lo
mismo.
Chiyinqu. Anillo o eslabón para atar algo. + Y
también agujero por donde desagua.
Chiy chiy. Baile de los urus.
Chiy Chiyña. Bailar así teniendo en las manos la
chuspa o wallqipu.
Chiya vel kapa. Palmo, medida.
Chiyat'aña. Medir a palmo.
Chucha. Pospuesto a waña, es el mes de noviembre;
que es tiempo seco, waña chucha. )( Uma chucha,
es tiempo de agua, como Diciembre o Enero.
Chuchaña, tawiña. Hablar sin saber lo que se dice,
como los borrachos o locos.
Chuchawi manka chuchaña. Idem. Hablar a
trochemoche, más y más. Ut Supra.
Chuchathaltaña. Comenzar a hablar así todos juntos.
Chuchatataña. Hablar así en medio de mucha gente.
Chuchanqalla. Parlero así.
Chuchamalla. Idem.
Chuchi. Color que tira a negro.
Chuchi t'awra vel wapa. Lana baladí de mal color.
Chuchi isi. Ropa así, deslustrada.
Chuchiptaña. Deslustrarse perder el color bueno que
tenía.
Chuchuqa. Maíz cocido y después seco al sol.
Chuchu, jullchu jullpa, tanka. Lleno, colmado.
Chuchu churaña. Dar la medida colmada.
Chuchasuña, phukusuña. Neutros. Llenarse o estar
lleno.
Chuchalli. Las manos o pies de los carneros o
puercos, &c. que aderezan para comer.
Chuka. Carnero que tiene el rostro de diferentes
colores, entreverado y otros animales también.
Chuka jinchuni, nawnani, nayrani. Animal que