LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 325
Chillpaña. Afirmar metiendo por debajo alguna
piedra u otra cosa.
Chillphutaña. Idem.
Chullpa qala. Piedrecitas para henchir los edificios
cuando los van haciendo.
Chillqiña. Echar el paso andando.
Chillqi. Paso con que miden. ¿Akatha ukaru qayqa
chillqi?
Chillqit'aña, chillkutaña. Medir a pasos.
Chillqirpäña. Idem.
Chillqinuqaña. 3 -qi. Andar poner el pie en el suelo.
Chillqinuqawi, vel kayu. Pisadas.
Chillkusuña. Subir arriba las gradas o cuesta.
Chillqintaña. Bajar.
Chillkutaña. Andar despacio.
Chillkutan kunana tinkiña. Caer a cada paso.
Chillqinuqxakima. En hora buena te vea yo andar;
dicen así dando la hora buena al enfermo que
comienza a andar.
Chillkiña. Brotar, nacer el sembrado y cualquiera
planta.
Chillkinuqaña, alinuqaña. Brotar todo junto el
sembrado.
Chillkitataña, alitataña. Idem.
Chillaqa. La soga que meten por la oreja del carnero
para llevarle de diestro.
Chillami. Orinal como bacinilla o mate.
Chillaña. Tapar los agujeros del techo o de otras cosas
con ichu.
Chillantaña. Idem. + Y también entremeter libros
como los que hay en los estantes.
Chillusu chillantaña. Meter y sacar muchas veces.
Chillusuña. Sacar cosas de entre otras como libros,
&c.
Chilluta chillanuqaña. Meter y sacar.
Chillutusnuña. Salirse de suyo las cosas entremetidas
o el hombre de en medio de otros.
Chillakipata. Tapar agujeros en muchas partes de la
casa.
Chillutaña. Tapar con brevedad así los agujeros con
algo. + Y también cohechar, -ru. + Y estar diciendo
al que riñe que diga o haga: aru chillutaña. + Y
meter algo debajo de la puerta o de otra cosa para
afirmarla, &c.
Chimpay walaña. Estar inquieto o lleno de cuidados.
Chimpay walitu.
Chimpu vel llawtu. Cordón de hilos torcidos que los
Chinchaysuyos y otros indios traen en la cabeza.
Chimput'asiña. Ponérsele.
Chimput'äña. Ponerle a otro.
Chimpu, sanampa. Señal de la medida que ha de
tener algo.
Chimpuña. Señalar la medida con algún hilo o con
otra cosa.
Chimpurapiña. Señalarla para otro así.
Chimpusiña. Señalar el tiempo o lugar en que harán
algo, -ru. Pedrona utparu chimpusitawina:
concertáronse de ir a casa de Pedro.
Chimpusita uru vel phat'asita. El día concertado,
señalado.
Chimputaru jutaña. Venir al día o lugar señalado.
Chimpujasiña. Señalar día. Inti chimpujasiña vel
chimpusiña: señalar la hora. Inti chimpu vel inti
chimpuña: reloj del sol.
Chimpusuña, t'isnusuña. Señalar con hilo y aguja.
Chimpuni manq'aña, umaña, anataña, saraña.
Comer, beber, jugar, andar con moderación o
medida. )( Jani chimpuni.
Chintaña. Entregar a otro, alguna persona como en
guarda, para que no se huiga.
Chintxataña. Idem.
Chintkataña. Idem.
Chinchilla. Animalejo como la viscacha.
China. Criada de casa.
Chinki. Hermana menor.
Chinkini qullakani. Ambas hermanas, mayor y
menor.
Chinkini jilani. Ambos: hermana menor y su hermano
mayor vel chinkini aluni: Hermana y hermano.
Chinu vel muqu. Nudo de hilo, cordel o soga.
Chinu. La cuenta que señalan por nudos de lo que se
da o recibe.
Chinukamana. Uno que tiene cuenta de lo que se
debe, contador.
Chinuña. Poner en la cuenta.
Chinukiptaña. Pasar algo sin contar.
Chinuña. Añudar
Chinutaña. Idem.
Chinuqaña. 3 -qi. Idem.
Chinujasiña. Atarse la manta o paño de cualquier
manera.
Chinujasiña. Añudarse de suyo un hilo, soga, &c.
Chinujasiña. Tener preso muerto tiempo a alguno.
Chinujasisiña. Idem.
Chinchi wayk'a. Ají menudo.
Chinchirkhuma. Flor amarillo o naranjada.
Chinu chinu. Hormiga con alas que nace del estiércol
de carneros o caballos.
Chinu chinujamaki jaqinaka jump'ux jump'uxti
aka markana. Andan en este pueblo tantos
hombres como hormigas.
Chhuchhu tanki. Idem.