LudovicoBertonioMuchosCambios

468 Ludovico Bertonio
han de entrar y salir por ella todo el día?.
Silu. Estera de ichu.
Silunchaña. Esterar el suelo o la pared.
Siluna jant'akuña. Idem.
Silu llawthapiña. Arrollarla.
Silu janatataña. Desenvolverla.
Silu ch'ukuña. Coserla. K'isk'i ch'ukuta: Coserla
apretadamente.
Silla vel wiru. La caña de maíz. Cañawiru: la caña
dulce.
Sillka. Afilado.
Sillku. El cairel o ribete con que rodean la manta y
tiene muchos nombres. + Uqullu nayra sillku:
cairel de muchos ojos. + Laq'u sillku: cairel de
gusanillos. + Achanqara sillku: cairel también de
muchos ojos. + Achachi sillku: ribete que echan a
la manta pobre sin cairel que hagan aparte, sino
que le van cosiendo y haciendo. + Q'ura sillku:
cairel hecho de un solo color o de lanas no teñidas.
Sillkuña. Hacer cairel.
Sillpi. La corteza delgada de cualquiera cosa, como de
pepinos, manzanas, &c.
Sillpiraña. Descortezar, quitar cascara.
Sillp'i q'uyma, jipikhüraña. Ventar la quinua o trigo.
Sillp'iña vel tuqiña. Decir palabras injuriosas contra
alguno o reñirse con aspereza.
Sillq'i. Lo mismo que sillp'i. La corteza o cáscara,
hollejo o pellejo delgado.
Sillq'iraña. Descortezar, quitar el hollejo.
Sillq'iña. Sacar el pollito del huevo, como hace la
gallina y todos los pájaros. + Wawa sillq'iña: sacar
el pollito del cascarón.
Sillp'i. Cosa delgada, como una plancha, una tabla y
cosas semejantes. Si es cosa redonda como una
vara, un palo, un alfiler, &c dicen: juch'usa.
Sillpichaña. Adelgazar.
Sillk'usuña, ch'äsuña, lluch'usuña. Deshollar.
Sillki vel ari. Afilado, dicese de todo.
Sillki. Caño que está en el espinazo de los animales.
Sillup'ita. Hombre o mujer que no sabe trabajar.
Sillup'ita. Melindroso que hace asco de cualquiera
cosita, que como con dos deditos.
Sillutha sät'aña. Estar en pie de puntillas, como
presto para ir a lo que le mandaren y también negar
a pie juntillos.
Sillunuqaña. 3 -qi jat'inuqaña. Arañar con las unas.
Silluxtära. De unas largas.
Sillu waxra waxra. Idem. Wanq'u ch'äña silluni. Idem
Sillu allyasña. Dejarse crecer las unas.
Sillu kuchuqasiña. Cortárselas.
Sillwi. Gusano con que cogen el pescado.
Sillt'uña vel sulltuña. Ensartar rosarios, gargantillas,
&c.
Simpa. Maroma de ichu o de cuero para arrastrar
piedras y otras cosas.
Simpana jiskhaña. Arrastrar con maroma o soga así.
Simpasiña. Jugar los mozos o mozas con un cordel
que revuelven en los dedos para adivinar si su
enamorado le quiere o no, es como juego de
pasapasa; eso mismo hacen con unos huesecitos
que sacan de la cabeza del cuy y los echan en un
vaso de chicha y si el uno va tras el otro dicen que
se quieren, es embuste del demonio.
Simpachaña. Hacer puente de crisneja.
¿Simpati? ¿Es posible? o por ventura
¿Simpati atamaspha? vel ¿atamaqachu?. ¿Diralo
por ventura? Es posible que lo diga.
¿Simpatixa, simpachaxa?. Idem: ¿Es posible? Pide
optativo o indicativo.
Simpaqhanaki, jayaqhanaki. Muy claramente.
Sinqantaña. Tomar tabaco por las narices. + Thusa
thusa es el tabaco.
Sinqarphuña vel mak'uñaña. Echar jaquima a los
animales o fiador al sombrero para que no caiga.
Sinqarphu. La jaquima o fiador del becoquín o
sombrera.
Sinqathapira. Encoger una soga como devanándola y
después atarla para que esté bien puesta.
Sinqathapiña, sirputhapiña, pullchuthapiña,
jiskathapiña. Arrugar la ropa o lienzo
encrespándola como hacen a tos cuellos de las
camisas, cortinas, &c.
Sink'a. Calamocano, asomado, medio borracho.
Sink'a umaña. Beber hasta asomarse.
Sink'a sink'a umaña. Idem.
Sink'arasiña. Asomarse.
Sinku. Cualquiera piedra redonda y también la bola
con que juegan a los bolos.
Sinkusiña. Jugar a tos bolos, a los cuales llaman jaqi y
los niños en lugar de bolos usan de unos
huesecillos.
Sink'usiña. Jugar los corderos siguiéndose unos a
otros, brincar y saltar.
Sinsiña. Arrugar la nariz mostrando los dientes el que
se ríe o se enoja haciendo gestos.
Sinsisiña. Idem.
Sinsikipa sinsiruruña. Hacer esos gestos o reírse de
cumplimiento o mofar.
Sinsisilla. Uno que se ríe de ordinario o grande
mofador.
Silla vel alluxa. Muchos.
Siña. El luto que se trae por los muertos. + Y las