LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 419
sino éste y sus compuestos; ni estos son todos.
Ñukhu. La barba, esto es los pelos, porque la barba
sin ellos se dice tiranqayu.
Ñukhuchasña. Comenzar a nacer la barba.
Ñukhu ñukhu vel quña quña. El vello de la manos y
de cualquiera otra parte del cuerpo.
Ñukhuña vel t'awraña. Barbudo, que es fealdad.
Ñujñuña. Andar pasito sin hacer ruido.
Ñujñuthapiña. Encoger el pie.
Ñujñunaqaña vel kuykunaqaña. Andar pasito de
aquí para allá por no ser sentido y como es verbo
de movimiento se junta con otras muchas
partículas.
Ñuñuña. Mamar.
Ñuñuntaña. Mamar mucho.
Ñuñuwaña. Dar de mamar un poquito, como para
acallar.
Ñuñuthapiña. Tomar el pecho la criatura que nace o
después de haber estado enferma.
Ñuñuthapäña. Dar de mamar aunque no quiera el
niño.
Ñuñukataña. Mamar de otra mujer o hembra, aunque
no sea su propia madre.
Ñuñukataña. Dar el niño ajeno a una mujer para que
le amamante.
Ñuñu. El pecho y también la leche que de él sale. +
Sirk'i ñuñu: la tetilla de los hombres y de todos los
machos.
Ñuñumiya. Una frutilla colorada jugosa, con que las
mujeres suelen pintarse el rostro.
Ñuñu nayrat'a. El pezón de los pechos de las
mujeres.
Ñuñuchaña. 3 -qi. Enflaquecerse la mujer que cría.
Ñuñuja. Espaldillas.
Ñup'untaña vel sirqintaña. Idem: phurkantaña. Asar
papas u otras cosas al rescoldo metiéndolas debajo.
Ñukiña. Andar poco a poco el que está cansado o es
flaco de fuerzas. + Puede componerse con muchas
partículas.
Ñusaña vel jimuña vel thujsataña. Podrirse la carne,
oler mal, oliscar.
Ñusäña. Hacer que se pudra o dejar podrir la carne o
fruta o madera, &c.
Ñusata vel thujsa uma. Agua hedionda.
Ñusaña. Dormir profundamente: iki jiwaña vel
ñusaña.
Ñusk'uña. Arraigar las plantas.
Ñusk'untaña, k'uñuntaña. Zambullirse debajo del
agua o entrar por algún agujero.
Ñusk'usuña vel k'uñusuña. Salir fuera, el que se
había zambullido.
Ñut'u vel ñak'a vel llampu. Harina o lana blanda sin
tolondrones: ñut'u jak'u, &c.
Ñut'uchaña. Moler muy bien la harina
Ñuxtu vel luykhu ñuxtu. Yara kaka. Un pájaro que
llaman pitu, de pico largo, gran vocinglero y hace
su nido agujereando la pared.