LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 91
Asador de hierro. Yawri kankaña.
Asar mazorcas de maíz. Chhaxchiña, t'uxiña.
Asar papas a tiempo de la cosecha. Wajaña.
Asarlas a tiempo de la sementera. Japuchaña.
Asar cubriendo con la brasa o envolviendo.
Muqintaña, phurkantana, ñup'untaña, sirqintaña.
Asar en rescoldo. Phurkaña.
Asar así las papas y carne. Sirqiña.
Asado de carnero, conejo perdiz, &c. Qawra kanka,
wank'u kanka, p'isaqa kanka. Anteponiendo la
carne que es.
Asado de cuyi, cordero o de otros animales y
pájaros o de papas con terrones o piedras
callentes. Waja. Vida: wa- no. 23.
Asadura de animales. Urapa, vel chuyma.
Asaetear. Mich'ijaña. 3 -ji.
Asaetear cargando de flechas. Mich'uwäsiña,
mich'intaña.
Asesino salteador. Jaqhuriri, t'iwrariri, warqa,
upuch'iila.
Asechar. Vide: acechar.
Asear. Jiskichaña, sap'achaña, sumaychaña.
Asegurar que dará lo que dice. Chiqapini vel
janipampa churaja saña. Y este modo puede
aplicarse a otras cosas.
Asegurado fuera de riesgo. Kasi thapaki.
Asentarse. Utt'aña.
Asentado estar. Utkaskaña, utkaña.
Asentarse en dos hileras. Patharpi utkaña.
Asentados estar así. Idem: Asentarse en dos hileras.
Asentar a otro. Utt'äña.
Asentaderas. Ch'ina nawna.
Asentar, escribir en el padrón. Qillqantaña.
Asentarse así o empadronarse. Qillqantäsiña.
Asentarse en cuclillas. Kayu k'anakipasisa vel
millk'ukipasisa, utt'aña. Vide: atravezar.
Asentado tener en el pensamiento de hacer, &c.
Lurapinija saña.
Aserenarse el cielo. Laqhampu llijuti, q'araxti,
pasaraxi.
Asesor. Vide: acompañado.
Asestar el tiro. Ullat'aña. Vide: apuntar.
Así, mostrando. Akaja, akajama.
Así como. Kamisajama.
Así como yo os amo, amadme vosotros a mí.
Kamisa amawapiskasma: jamaraki amawapiskita.
Así estarse algo como se estaba. Masawa
jamakakiña, masawajama pachapakiwa.
Así es. Uksawa, uksakiwa.
Así que. "Ergo igitur". Ukiypana ukchipana.
Así podrá ser que sea, inaxa ukämachisa. + Así se
esté: uksakipha.
Asimismo también. Item más: jamaraki, ukatha.
Así es sin duda. Akajamapiniwa, ukajamapiniwa.
Así es, de ser así, así es. Jamaka aka vel ukajamawa.
Así es, aprobando. Jalla, ampi.
Así dicen que es. Akajamamna.
Así como así. Kamisasa, kamisaspalla.
Así como así, pobre o rico que seas, has de morir.
Kamisa wajchakankasinsa, qhapaqasinsa
jiwañamapiniwa.
Así propio, así mismo. Kikipa.
Asiento, silla. Utt'aña, utkaña, tiyaña, utt'a, tiyapu.
Asiento real. Qhapaqa, qullana utkaña, utt'aña.
Asignar o dar la diferencia que hay entre el caballo
y el hombre. Caballompi jaqimpi jalajtäña. Y así
de otras cosas.
Asignar el dote. Katusima saña. Poniendo primero la
cantidad y dotetaki.
Asma. Chuyma chuxri. + Tenerla: chuyma chuxri
usutu.
Asolar la peste algún pueblo. Jach'a usu jaqinaka vel
markapacha sat'i, tukuyi, laqhayi, q'uparpäxi,
nuwarpayi.
Asolearse. Lupijitu, pumpitu, qanqarputu, lupi
qhatijitu, qhatikipitu, qanqitu.
Asoleado. Lupijata, lupina qhatijata.
Solearse parándose denegrido: lupina
ch'iwakiptaña, qhatikiptaña.
Asolearse desollándose la cara. Lupina sillq'isiña.
Asombrar a otro. Warakuña, jajapuña, mulla waraña.
Asombrarse. Warakusiña, waysaña, mulla warasiña.
Asombrado. Khakhartata. + Hablar como asombrado:
lakhasa pharakatata vel wañakatata, warakusita
arusiña.
Asombro. Warakusiña, mullawara, jaxsaraña,
llajllasiña.
Asombro cosa de espanto. Idem: Asombro.
Asomarse de dentro a fuera. Ullusuña.
Asomarse y entrarse luego muchas veces. Ullusu
ullintaña, kutusu kutintaña.
Asomarse el sol entre los nublados. Inti q'üsi, ullasi,
ñukhu asu.
Asomarse las carnes por los agujeros del vestido o
las papas maduras entre la tierra. Janchi vel
amka q'üsi ullasi.
Asta de lanza. Chuki sawu, lawa.
Astuto. Urqi, urqi qamaqi, musa katuta jaqi.
Astucia. Urqikankaña, musaña.
Astutamente. Musanijaki vel musasinaki.
Atabal a tambor. Wankara. + Tocarle: nuwaña. Oírse:
wankara aru, isapasi.