LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 437
Phichu phichu. De muchas maneras, figuras, colores,
especies, &c
Phichu phichu mutuña. Todos los géneros, maneras
de tormentos, &c.
Phichu. Las pestañas de los ojos. + Nayra phichuna
jamp'atiña: arrancarse las pestañas, adorando los
ídolos o guacas. + Nayra phichuña phustiriña:
soplar las pestañas hacia las guacas adorándolas.
Phichu. La fama buena o mala el blasón y gloria.
Muxsa chuymampi Dios layku mutuña
santunakana phichupapi: el padecer por Dios es
gloria y blasón de los santos. Luntataña pedrona
phichupapi: la fama y gloria de pedro es hurtar.
Phichuni vel yatita, ullt'ata. Conocido. + Qhapaqa
phichuni: el que tiene fama de rico. + Wajchanaka
khuyiri phichuni: que tiene fama de limosnero, &c.
Phichunit'äña. Ser causa de que alguno tenga fama
de algo
Phichunichaña. Idem.
Phichut'äña. Idem: jumakipi luntata phichut'iyitta. Tú
eres la causa que yo tenga fama de ladrón.
Phichunchä. Un pajarillo pardo.
Phichunchäna larukipata yanqhawa siriña. Oyendo
cantar a la pichunchä, tómelo por mal agüero.
Phichunchä laru. Reir este pajarito, parecer que ríe.
Phiyiri. Cocinero, guisandero. + Q'atawi phayiri: él
que cuece la cal, &c.
Phik'i amka. Papa medio podrida o la que nace
pegada a otra en el troje, antes de sembrar.
Phik'i apilla. Oca medio podrida de la manera dicha.
Philu, khurkhu, qama ch'axmi, jucha waxlli,
juchapitu. Revoltoso, bachiller, pleitista,
Philuña. Revolver a otros con sus bachillerías.
Philli philliña. Hablar entre dientes.
Phichi phichiña. Idem: kuna philli phillitña. Que
hablas de mí entre dientes.
Phillmiña, phillmiraña vel jama phillmiraña.
Activo. Tener flujo.
Phillminuqaña. 3 -qi. Abrirse las papas cuando hierve
mucho la olla dónde se cuecen.
Phillminuqtaña qhirqinuqtaña. Idem: y también
abrirse la tierra con la mucha lluvia o temblor.
Phillmitatña. Abrirse así por muchas partes la tierra
cuando es montuosa y cuesta + Y siendo llana:
ch'änuqtaña o ch'ätattaña. Laxratattaña.
Phina. El montón de papas que hacen luego después
de cogidas cubierto de ichu. + La troje donde las
guardan en sus casas.
Phinaña. Amontonar así las papas.
Phiñu ankuta. Cordero de un año gordo + Phiñu
wawa: niño gordito.
Phiñu amka. Papa prolongadilla.
Phiñu tanka, sayt'u ch'unta tanka. Sombrero alto.
Pinchaña. Volcar los terrones cuando van
barbechando, es propio oficio de mujer.
Phinkuña phinkutaña. Hablar seguro y perplejo.
Phinchuwaña. Ser causa de reñir o dar ocasión a otro
para ello.
Phinta, pisi, wallka, k'ata. Poco o pocos.
Phinta qawrani, phinta qullqini. &c. Veo que tiene
pocos cameros, poca plata, &c.
Phinta chuymani. Uno de poco saber.
Phinta ch'amani. De pocas fuerzas.
Phintaru vel pisiru jakhuta. Tener en poco.
Phinthaptaña vel phintaxaña. Disminuirse el
número. + Manq'aja, ch'amaja phinthaptitu:
disminuido se ha mi comida, mis fuerzas, &c.
Phintawaxaña. Idem.
Phint'ukipaña, llawukipaña. Envolver a los niños y
cualquiera otra cosa con algún paño o ropa.
Phintunuqaña, llawunuqaña. Arropar, envolver al
que está echado, cobijándolo.
Phintuthapisiña vel llawuthapisiña. Arroparse,
cobijarse a sí mismo.
Phintuña, llawuña. Envolver otra cosa.
Phiñuta phiñutäña. Dar mucha prisa a alguno en
alguna obra.
Phiñu vel phuñi. Aristas o cabello de la mazorca del
maíz.
Phirk'i vel jachu. Mil o número grandísimo.
Phirk'i phirk'i. Número infinito o millares de
millares.
Phiruru. El rodeznillo que ponen en el huso para hilar
las mujeres.
Phiruru jalaña vel tumaña. Andar o volverse
alrededor como el rodeznillo. Alaxpachanaka
phiruruki jali.
Phiruruchasiña, mixachasiña. Enroscarse en sí la
culebra.
Phiruruthaptaña, mixathaptaña. Idem.
Phiruräña tumäña. Mover, traer alrededor al que
azotan y otras cosas.
Phiruruthapiña vel mathapäña. Juntar gente,
carneros, &c.
Phiruruthapitäña vel mulluq'uthapitaña. Juntarse
en rueda mucha gente, &c.
Phirurätaki tantasiña. Idem:
Phiruruki. Idem: mulluq'uki awatiña. Guardar el
ganado teniéndole junto.
Phiruräqaki, anatäqaki, piñtäjaki jawq'aña. Azotar
a uno, trayéndole alrededor.
Phisqa. Nombre numeral, cinco.