LudovicoBertonioMuchosCambios

242 Ludovico Bertonio
alquilado.
Peonza, trompo. Piñuthä. + Jugarla: pinuthäña. +
Darle: jawq'at'aña. + Andar alderredor: phiruruña,
phiruru jalaña.
Peña grande. Jaqhi.
Peñas Juntas. Jaqhi jaqhi. + Subirlas: jaqhi jaqhi
lat'usuña.
Peñas inaccesibles o dificultosas de subir. Wallu
wallu.
Peñasco. Jaqhi.
Peñascos juntos. Jaqhi jaqhi.
Pepino de castilla. Idem.
Pepino de esta tierra. Qachuma.
Pepinar. Qachuma yapu.
Pepita de la manzana. Jupa jupa. El hueso: chuyma.
Pequeño. Jisk'a.
Pequeño de cuerpo. Jaqich'uki, t'at'a qara
pankatätansa.
Pequeñísimo. Jisk'ana jisk'apa.
Pequiñito. Jisk'aki. + Hijuelo pequeñito: jama llullu
wawa vel jisk'anaka si son muchos.
Pequeñez. Jisk'akankaña.
Percha. Luqina.
Percibir, entender lo que antes no sabía. Chuyma
amajas'itu. Idem: niya jamurpäña, unanchaña.
Perderse. Chhaqhaña. 3 -qi. Umpiña. Son verbos
generales.
Perderse de vista volando en alto. Laqhampuru
chhaqhaña. + Apartándose muy lejos: uraqi
qurparu chhaqhaña. + Entrando muy en hondo:
mik'ayuru chhaqhaña vel umpiña.
Perderse la señal. Sanampa jalaqtxi.
Perderse la hacienda, carneros, &c. Qawra, qullqi
tutukaki, t'ürmiki äwaxi, apawaxi, q'añu vel t'umi
apxi. Qullqi, es acusativo.
Perdérseme algo. Chhaqhäsiña.
Perderse un linaje, casa o pueblo. Qulluxaña,
t'aqxata. 3 -xi.
Perderse por otro amando. Jiwakataña, antikataña,
jiwaña,
Perderse. Vide: desaparecerse.
Perderse así de repente. Chhaqhawaxaña,
jalsuwaxaña.
Perderse el juicio o tino. Chuyma chhaqhitu,
pankutitu, chhaqhutitu, jayphurt'itu vel chuyma
chhaqhutasiña, jayphurt'äsiña. Vide: enloquecer.
Perder algo no cuidando de ello. Chhaqhäña,
chhaqhutäña.
Perder la habla. Amutt'aña.
Perder al juego o en la porfía. Markäsiña. + A la
tagua: chunkjäsiña.
Perder la misa. Vide: faltar.
Perder las fuerzas. Ch'amawisaxaña, ch'ama
phintaxaña, pisixaña, ch'usaxaña, parpat'aqhasitu,
ch'ama jawixtitu.
Perder las cosas que se caen u olvidan. Jaläsiña,
chhaqhäsiña, Idem: jaytasiña, jaytaxatawiña.
Perder ocasión de ganar, de holgarse, &c. Qullqi
jakiñajamaña, pasuña, wanuña, wasuña.
Perder el color. Churiptaña.
Perder, consumir. Putamukuña.
Perder la vista. Juykhutaña, Idem: ch'amakhaxaña. +
Y si no es del todo: sarphuxaña, säphitaña.
Perder la afición. Amijaña, armajaña. 3 -ji. Jani
chuymajaru purituti.
Perder el sabor. Phaltuxaña, tanaxaña, ch'apaqaxaña,
jixaxaña.
Perder mucho de su prosperidad. Qisraña, malaña.
Perder el huelgo. Samana jakhutusnutu, chuyma
wayrusütu. + Él que le tiene perdido: samana
jakhutusnuta.
Perder la vergüenza. Qhaxsiwisaxaña,
qhaxsinawixaña, chuyma apataxaña.
Perder el respeto a alguno. Tujirapixaña,
apurapixaña.
Perder la esperanza de ir, de ganar, &c. Mañaja,
qullqi jakiñaja chhaqi, jukhakixi vel chhaqxi, pasu.
Vide: desesperar.
Perder lo ganado al juego. Markäsxaña,
markaräsxaña.
Perder las malas mañas. Nayra chuymaja jaqhuña,
jaytaña, armajaña vel armaxaña, waniña.
Perder el ánimo. Vide: acobardar.
Perded vos cuidado, que yo lo tomo al mío. Juma
armama, jaytama, uksama sama, jani juma
amajasimti; naki amajasija, p'utup'aywaja.
Perdición, grande mal. Chiji. ¿Qué perdición o ruina
es la que vino a este pueblo? ¿Athax kuna jach'a
chijiru puri aka marka? ¿Kunax tuku, kunax yaní?
Perdición eterna. Wiñaya mutuña, &c.
Perdido, pobre no tener tras que parar. Küsqiña. +
Andar muchos perdidos: qich'imaña vel ch'iqijraña,
t'uqijraña.
Perdido que todo lo juega, bebe, &c. Kunapsa
t'ümintiri, tukuntiri, qích'imiyri, jach'a ampara vel
purakparu jani jakit'iri. + Jugador perdido:
chunkasiñaru, anatañaru kunasa tukuntiri, &c.
Perdido por estudiar, por cantar, &c. Qillqaru,
q'uchuru jiwata, waña chuyma jaqi.
Perdiguero. P'isaqa thaqiri. Idem: maskiri anuqara.
Perdiz grande. Wakä p'isaqa.
Perdiz pequeño. Khullu. + Cazarlas al modo de